ترجمة "أفراد العائلة المباشرين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفراد العائلة المباشرين - ترجمة : أفراد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل أنت أحد أفراد العائلة
Are you one of the family?
نداء حرقة وحسرة فرد من أفراد العائلة.
It was a family member's plea of desperation and hopelessness.
أغلب أفراد هذه العائلة من آكلي الحشرات.
Most members of this family are insectivores.
والواجب الرئيسي على طبيب العائلة هو أن يطمأن إلى أن أفراد العائلة لن تصاب بأمراض.
The main duty of the family doctor is to make sure that patients do not get sick.
اننى سأناقش أخى و أفراد العائلة الذين لا يتضمنوكى
I got the right to discuss my own brother with members of my own family, which don't include you.
... كل فرد من أفراد العائلة ... حتـى الفروع الصغيرة التـي يشرفني الإنتماء إليها مدفون هنا في مدفن العائلة
Every member of the family to a cadet branch of which I have the honour to belong is buried here in the family vault.
و قد يكون البعض منكم اعتبرها فرد من أفراد العائلة
And some of you consider them almost part of your family.
على أن بعض الحكومات لا تقبل دخول حتى أفراد أسرة اللاجئ المباشرين في إطار جمع شمل الأسرة.
However, some Governments do not grant entry to even an immediate family member of a refugee as part of a family reunification.
من رؤساهم المباشرين
Those men are following the orders of a superior officer.
تقصيت كم شخص منهم قد سجن. كم من أفراد العائلة قد قتل.
I found out how many people had been put in jail, how many family members had been killed.
لدينا عائلة واحدة على وجه الخصوص كانت كل أفراد العائلة تضرب بعضها البعض.
We had one particular family where all members of the family were hitting each other.
٩٨ وأظهرت التجربة أن المرأة تضطلع بحكم العادة بالمسؤولية اﻷولى عن أفراد العائلة.
98. Experience has shown that women traditionally assume the primary responsibility for members of the household.
() تعتقد جماعة التكفير أن جميع المسلمين الآخرين ومناصريهم المباشرين وغير المباشرين هم من الكافرين المرتدين.
Takfiris believe that all other Muslims, and their direct or indirect supporters, are infidel apostate.
تتضمن اللغة أيضا طريقة الحديث مع الأقران و أفراد العائلة و رموز السلطة و الغرباء.
Language also includes the way people speak with peers, family members, authority figures, and strangers.
ثانيا لدي العديد من الأصدقاء و أفراد العائلة المقربين الذين يعرفوني و على علم بمرضي
Second, I have many close family members and friends who know me and know my illness.
45 تقريب ا من السكان هم تحت عمر الثلاثين ومتوسط حجم العائلة هي 6 على 7 أفراد.
Approximately 45 of the population is under the age of 30 and the average family size is 6 7 members.
ومن الجدير بالذكر أن الجوازات السورية الحديثة لا تسمح بإضافة أفراد العائلة على وثيقة سفر الآخر.
Article 150 of the Syrian Personal Status Act provides that The father shall not travel with the child during the period of custody, except with the permission of the woman holding custody. It should be stated that the new Syrian passports do not allow the addition of family members to another travel document.
كل أفراد العائلة وجدوها فكرة جيدة . واتخذ كل منهم مكانه على الأريكة وكانت الورود محيطة بهم
Everyone thought that was a good idea. And we were placed on the sofa with all the presents and flowers around us.
هذه أغراض شخصية تم استخراجها من المقبرة الجماعية وهي في الإنتظار لمعرفة أصحابها من أفراد العائلة
These are personal effects dug up from a mass grave that are awaiting identification from family members and graffiti at the Potochari battery factory, which was where the Dutch U.N. soldiers were staying, and also the Serbian soldiers later during the times of the executions.
وتظهر دراسات قياس السعادة أن البطالة لا تقل عن فقدان أحد أفراد العائلة في إهدار سعادة المرء.
Studies of happiness show that unemployment reduces happiness by as much as the loss of a family member.
فيما بعد اتبع العديد من أفراد العائلة الملكية البريطانية ذلك التقليد بدعوة من الرانا، عائلة الوزراء الأولين.
Later many British Royals followed the tradition invited by the Rana prime ministers.
وقد بقي أفراد العائلة المالكة في السجن حتى عام 1988 (بالنسبة للنساء) وحتى عام 1989 (بالنسبة للرجال).
Members of the Imperial family remained imprisoned until 1988 (for the women) and 1989 (for the men).
ألسنا كل نا كذلك رودا) تقصد أن جميع أفراد العائلة عنيدين) مثل جدتها التي كررت نفس الجملة مرتين
Isn't this where we came in?
في المناسبات الخاصة، مثل عند التصويت دول العام على الزواج من أحد أفراد العائلة المالكة، تتويج الملك، و أو عند وفاة أحد أفراد العائلة المالكة، وتلبية مجلسي أيضا في جلسة مشتركة (الهولندية Verenigde Vergadering)، مع رئيس مجلس الشيوخ رئيس الجلسة.
On special occasions, such as when a States Generate vote on a marriage of a member of the royal house, an inauguration of the monarch, or the death of a member of the royal house, both houses also meet in a joint session (), with the President of the Senate presiding.
البعض بما فيهن نفسي، يفعلن ذلك ولكن فقط حينما نكون وحدنا ولا يوجد حولنا أحد آخرمن أفراد العائلة.
Some, including myself, do it but only when they are alone and no other family member is around.
مثلا ، مبدا المشاعية يطبق على نحو اكثر تلقائية بين أفراد العائلة والاصدقاء، ومع ذلك يمكن أن يمارس لنقل
For example, communality applies most naturally within family or friends, but it can be used to try to transfer the mentality of sharing to groups that ordinarily would not be disposed to exercise it.
لو لديهم أحد أفراد العائلة كجزء أساسي من شبكة الرعاية الخاصة بهم نطير إليه و ندرسه هو أيضا.
If they have a family member who is a key part of their care network, we fly and study them as well.
قدر كبير من تداخل الملكية بين أفراد تربطهم صلات أسرية وعائلية، أو من خلال الشراكة بين الأقارب وأصدقاء العائلة
Considerable overlap of ownership by individuals linked by family and kinship ties, or by partnerships among kin and family friends
الإشهار مهم جدا للعلاج، لأنه، مجددا ، المرضى في حاجة إلى مساندة أفراد العائلة و الأصدقاء حتى يتناولوا أدويتهم بإنتظام.
Disclosure is so important to treatment, because again, people need the support of family members and friends to take their medicines regularly.
العائلة
Email
العائلة
Family
العائلة
By Family
العائلة
Family
العائلة
Family
العائلة
Alkali metals
العائلة
Add Field...
كما جمعنا بيانات التاريخ العائلي عن الأقارب المباشرين للمرضى.
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.
غير أن المحكمة لم تذكر أسماء المرتكبين المباشرين)٢٣٣(.
However, the court did not indicate who the immediate perpetrators were. 233
حق الزيارة والمزايا المرتبطة بها ستقتصر على اقربائك المباشرين
Visiting and corresponding privileges will be limited to your immediate family.
ولكن هذه هي السياسة ذات الطبع الشخصي والتي تبناها أفراد العائلة المالكة السعودية في التعامل مع المنشقين على تنظيم القاعدة.
But it is just this highly personalized form of politics that the Saudi royals have adopted with defecting Al Qaeda s members.
وتقول فيها، حين تقرأين الرسالة،سيكون جميع أفراد العائلة الخمسة قد رحلوا عن هذا العالم لأننا لم نأكل منذ أسبوعين
It read, When you read this, our five family members will not exist in this world, because we haven't eaten for the past three weeks.
و ليس فقط ذلك بين أفراد العائلة المقربين الذين يقومون برعاية أخ أو أخت مريضة، و لكن عدوى في تجمعات
Not just intimately between family members who took care of an ailing sister or brother, but a community infected spread within a school, spread within a dormitory, something of that nature.
وبطبيعة الحال، هو وأمه السيدة جيرار ... وجميع أفراد العائلة قد فعلت كل شيء لمساعدة السيدة جيرار ... كل ما هو ممكن ...
Of course, he and Mrs. Girard's mother... and the entire family have done everything to help Mrs. Girard... everything that was possible...
العائلة المالكة العائلة المالكة تسيطر على النظام السياسي.
Royal family The royal family dominates the political system.
وكان صدام إنشاء طريق تهريب النفط عبر الأراضي التي يسيطر عليها الحزب الديمقراطي الكردستاني، بمشاركة نشطة من كبار بارزاني أفراد العائلة.
Saddam had established an oil smuggling route through territory controlled by the KDP, with the active involvement of senior Barzani family members.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المستفيدين غير المباشرين - الأقرباء غير المباشرين - مجموعة العائلة - عشاء العائلة - طب العائلة - العائلة المالكة - العائلة اولا - إرث العائلة - دفتر العائلة - تراث العائلة - اجتماع العائلة - ثروة العائلة - مجوهرات العائلة