ترجمة "أعمال إنشاء المجلس" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 41 إنشاء المجلس الفلسطيني للشاحنين. | Establishment of the Palestinian Shippers Council (PSC). |
| إنشاء المجلس الدولي للزيتون ومقره وهيكله | Establishment, headquarters and structure of the International Olive Council |
| مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس | World Deserts Foundation (Council decision 2004 231) |
| تنظيم أعمال المؤتمر، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية | Organization of work, including the |
| 4 عند إنشاء فريق، يحدد المجلس التنفيذي اختصاصاته. | In establishing a panel, the Executive Board shall determine its terms of reference. |
| تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية السادسة والثلاثين | Report of the Board on it thirty sixth executive session |
| 9 تقرير المجلس عن أعمال دورته السادسة والثلاثين | Report of the Board on its thirty sixth session |
| تقرير المجلس عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية والعشرين | Report of the Board on it twenty second special session |
| 6 تنظيم أعمال المؤتمر، بما في ذلك إنشاء لجنة رئيسية | Organization of work of the Conference, including the establishment of a Main Committee |
| مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي | 2005 215 Participation of intergovernmental organizations in the work of the Economic and Social Council |
| مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي | 2005 219 Participation of intergovernmental organizations in the work of the Council |
| 14 يؤيد المجلس أعمال اللجنة الانتخابية المستقلة تأييدا كاملا. | It fully supports the work of the Independent Electoral Commission. |
| مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Council of Arab Economic Unity (Council decision 109 (LIX)) |
| مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Commission on Sustainable Developmentj |
| ولا يمكن السماح لأقلية ضئيلة بأن تمنع إنشاء هذا المجلس. | A small minority cannot be allowed to veto the establishment of the Council. |
| 2 وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية والتابع للجنة ببيان بشأن أعمال المجلس. | At the same meeting, the representative of the Gender Advisory Board of the Commission made a statement regarding the work of the Board. |
| ويشيد وفدي بممارسة تنظيم الإحاطات الإعلامية غير الرسمية عن أعمال المجلس للمجموعات الإقليمية من جانب أعضاء المجلس. | My delegation commends the practice of holding informal briefings on the work of the Security Council for regional groups by members of the Council. |
| وعلاوة على ذلك، ينبغي أن ي ستخدم التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية استخداما أكثر فعالية في أعمال المجلس. | Moreover, the consolidated report on the work of the functional commissions should be used more effectively in the work of the Council. |
| ويؤكد المجلس من جديد أيضا اعتزامه إتمام عملية إنشاء الآلية بسرعة. | The Council further reiterates its intention to complete expeditiously the process of the establishment of the mechanism. |
| وأعربت عن ترحيبها بتوضيح مسألة إنشاء المجلس المعني بالمساواة بين الجنسين. | Ms. Tavares da Silva, noting that paragraph 17 of the report was very misleading, welcomed the clarification about the establishment of the Council for Gender Equality. |
| أ بلغ المجلس بعدم وجود أي آثار مالية تترتب على أعمال دورته. | The Board was informed that there were no financial implication stemming from the work of its session. |
| مناقشة اليوم تعني وجود شائبة أخرى في جدول أعمال هذا المجلس. | Today's discussion signifies yet another blemish in this Council's agenda. |
| بل إنه لم يكن هناك أحد يتكلم باسم أفريقيا منذ إنشاء المجلس. | There has been no one to speak on Africa's behalf since the Security Council was established. |
| أما إنشاء المجلس كهيئة فرعية تابعة للجمعية العامة فلن يستدعي تعديلا للميثاق. | Establishing the Council as a subsidiary body of the General Assembly would not require an amendment to the Charter. |
| على المجلس التنفيذي أن يقر جدول أعمال الاجتماع في بداية كل اجتماع. | The Executive Board shall, at the beginning of each meeting, adopt the agenda for the meeting. |
| (ح) يجري اختتام أعمال المجلس في الفترة من __ إلى __ تموز يوليه 2005. | (g) The conclusion of the work of the Council will be held on 26 and 27 July 2005. |
| تقرير المجلس عن أعمال دورتيه العاديتين الأولى والثانية ودورته السنوية لعام 2005 | United Nations New York, 2005 |
| وبالإضافة إلى ذلك، فإن اتساع جدول أعمال المجلس يجعل تولي رئيس المجلس دور القيادة في كل مشروع قرار أمرا مستحيلا. | Moreover, the expanded agenda of the Council had rendered Presidential leadership on every draft resolution impossible. |
| في 2 أغسطس 1952، تم إنشاء الوصاية المؤقتة الهيئة (غير رسمي ريجنسي المجلس). | On 2 August 1952, a temporary regency body (not a formal Regency Council) was created. |
| وأ درج الطلب في جدول أعمال المجلس لي نظر فيه في دورة السلطة الحادية عشرة. | The application has been placed on the agenda of the Council for consideration at the eleventh session of the Authority. |
| وكما يسلم التقرير نفسه في مقدمته، تصدرت أفريقيا مرة أخرى جدول أعمال المجلس . | As the report itself acknowledges in its introduction, Africa figured, once again, at the forefront of the Council's agenda . |
| 5 وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال دورته التنظيمية (انظر المرفق الأول). | African, Caribbean and Pacific Group of States (General Assembly resolution 36 4) |
| ونتقدم بالشكر إلى الممثل الدائم لفرنسا على رئاسته أعمال المجلس خلال الشهر المنصرم. | And allow me to thank the Permanent Representative of France for his presidency of the Council last month. |
| ويفخر بلده بمساهماته في أعمال اللجنة وبالتالي في إنشاء نظام عالمي متكافل مزدهر وينعم بالسلام. | His country was proud of its contributions to the work of the Commission, and thereby to the establishment of an interdependent, prosperous and peaceful world order. |
| 22 إنشاء مركز تنسيق في كل بلدية ليكون كيانا موثوقا وميسرا لجدول أعمال القرن 21. | Creating in each municipality a Focal Point as a credible entity and a facilitator for Agenda 21. |
| ووفقا للتقليد المتبع، اتفق أعضاء المجلس على أن يشارك المنسقون الإقليميون والصين ورؤساء لجان الدورات مشاركة كاملة في أعمال مكتب المجلس. | Following established practice, the Board agreed that the Regional Coordinators and China, and the Chairmen of the Sessional Committees, would be fully associated with the work of the Bureau of the Board. |
| وينبغي أن تعطى تلك البلدان دورا في أعمال المجلس يبي ن أهميتها وإسهاماتها للأمم المتحدة. | Those countries should be given a role in the work of the Council reflecting their importance and contributions to the United Nations. |
| وتقدم اللجنة تقريرها عن أعمال دورتها السنوية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية. | The Committee submits its report on the work of its annual session to the Economic and Social Council at its substantive session. |
| كما تدعم أيضا أعمال لجنة الجزاءات ضد القاعدة وطالبان وفقا لقرار المجلس رقم 1267. | It also backed the work of the Al Qaida Taliban sanctions committee established pursuant to Council resolution 1267 (1999). |
| تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورتها العادية الأولى لعام 2005 | Report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on the work of its first regular session of 2005 |
| وردا على ذلك تشعبت البنوك الاستثمارية نحو أعمال تجارية جديدة، مثل إنشاء وتوزيع الأوراق المالية المشتقة المعقدة. | In response, investment banks branched into new businesses like originating and distributing complex derivative securities. |
| وسيفضي إنشاء مجلس حقوق الإنسان إلى تعزيز وتوطيد أعمال تلك العناصر المكونة الأخرى في مجال حقوق الإنسان. | The creation of the Human Rights Council would reinforce and strengthen the human rights work of those other components. |
| وأود أن أبدأ أولى الإحاطات الإعلامية المفتوحة لعام 2005 باستعراض أعمال المجلس خلال العام 2004. | I should like to begin the first open briefing of 2005 by reviewing the Council's work during 2004. |
| ، قد تشمل تعليق حقوق العضو في التصويت والمشاركة في أعمال المجلس المتعلقة بالسياسات العامة والمشاريع. | , which may include the suspension of the member's voting rights and participation in the policy and project work of the Council. |
| وما زال عدد من الأزمات التي ظلت على جدول أعمال المجلس مدة طويلة يستأثر باهتمامه. | A number of crises that have been on the Security Council's agenda for a long time have continued to require its attention. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعمال المجلس - جدول أعمال المجلس - إنشاء أعمال جديدة - إنشاء أعمال جديدة - إنشاء أعمال مشتقة - إنشاء أعمال مشتقة - إنشاء أعمال مشتقة - أعمال - أعمال - المجلس التشريعي الفلسطيني المجلس - إنشاء - المجلس المحلي