ترجمة "تكمل أعمالنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أعمالنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم تكمل | She then continues ... |
| تكمل فيروزة | Firouzeh says |
| تكمل نيرجونا وصفها | She continues in the next post |
| تكمل زوجته وصف اليوم | Mrs. Mahdi then describes the ordeal that followed |
| حكومة مودي تكمل عامها الأول | म द सरक र क एक स ल |
| ثورة الجزيرة تكمل عامها العاشر | The Al Jazeera Revolution Turns Ten |
| وبذلك، نختم أعمالنا هذا اليوم. | This concludes our business for today. |
| وبهذا نختم أعمالنا لهذا اليوم. | This concludes our business for today. |
| بهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم. | This concludes our business for today. |
| والآن تكمل اليابان عقدها الضائع الثاني . | Now Japan is completing its second lost decade. |
| لكن أعمالنا لا تزال محدودة جدا. | But action is still much too limited. |
| ولي صبغة اصطبغها وكيف انحصر حتى تكمل. | But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished! |
| ولي صبغة اصطبغها وكيف انحصر حتى تكمل. | But I have a baptism to be baptized with and how am I straitened till it be accomplished! |
| وموارد التمويل المبتكرة تكمل المساعدة الإنمائية الرسمية. | Innovative funding sources were a complement to ODA. |
| وبذلك نأتي إلى ختام أعمالنا لهذا اليوم. | That does not seem to be the case. This concludes our business for today. |
| فكيف تكمل الكتب انه هكذا ينبغي ان يكون | How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so? |
| فكيف تكمل الكتب انه هكذا ينبغي ان يكون | But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be? |
| وينبغي للجهود الدولية أن تكمل فقط البرامج الوطنية. | International efforts should only complement national programmes. |
| ولكن يمكننا ويجب علينا أن نعزز تركيزنا وفعالية أعمالنا. | But we can, and must, improve our focus and the effectiveness of our actions. |
| ووفقا لذلك، فان أعمالنا يجب أن تكون أعلى صوتا من أقوالنا. | Accordingly, our actions must speak louder than our words. |
| وإن أي اقتراح آخر للميزانية سيعكس احتياجات التصفية حتى تكمل المحكمة أعمالها. | Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion. |
| وهذه المبادرات تكمل الجهود المبذولة روتينيا، التي تستخدم فيها مقاريب صغيرة ومتوسطة. | These initiatives complement the efforts made routinely with small and medium sized telescopes. |
| ولهذا سيلزم التفاني والمواظبة في العمل إذا أ ريد لل جنة أن تكمل مهمتها. | Dedication and diligence would therefore be required if the Committee was to complete its work. |
| ليست لدينا مسألة أعلى من مسألة حفظ مواردنا الطبيعية على جدول أعمالنا. | We have no higher issue on our agenda than the preservation of our natural resources. |
| ويشرفنا حقا أن يوجه أعمالنا شخص يتمتع بما لكم من مقومات القيادة. | We are indeed privileged to have a person with your leadership skills guiding our work. |
| ويعتبرها الكثيرون أساسا متينا لأكثر جداول أعمالنا طموحا في تاريخ الأمم المتحدة. | Many see it as a solid basis for the most ambitious reform agenda in the history of the United Nations. |
| وذلك ب عد خامس يتعين علينا أن نعالجه معا في أعمالنا بعد الصراع. | That is a fifth dimension we must address in our post conflict work together. What caused the conflict? Was it inequity? Was it a desire for diamonds? |
| وهذه شريعة النذير. يوم تكمل ايام انتذاره يؤتى به الى باب خيمة الاجتماع | 'This is the law of the Nazirite when the days of his separation are fulfilled, he shall be brought to the door of the Tent of Meeting, |
| كل يوم كنت معكم في الهيكل اعل م ولم تمسكوني. ولكن لكي تكمل الكتب. | I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled. |
| وهذه شريعة النذير. يوم تكمل ايام انتذاره يؤتى به الى باب خيمة الاجتماع | And this is the law of the Nazarite, when the days of his separation are fulfilled he shall be brought unto the door of the tabernacle of the congregation |
| كل يوم كنت معكم في الهيكل اعل م ولم تمسكوني. ولكن لكي تكمل الكتب. | I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not but the scriptures must be fulfilled. |
| وتبين الحالات الفردية أن المرأة تكمل دراستها بنسب أصغر بسبب الحمل وتربية الأطفال. | Individual cases show that women completed their studies in smaller percentages, because of pregnancy and raising of kids. |
| فينبغي لإسرائيل أن تكمل انسحابها بوضع حد لاحتلال جميع الأراضي الفلسطينية والعربية المتبقية. | Israel should then complete its withdrawal by ending the occupation of all remaining Palestinian and Arab territories. |
| وينبغي أن تكمل هذا التضامن جهود جديدة لتنسيق أدوات التعاون القائمة لمكافحة الإرهاب. | Solidarity must be enhanced by new efforts at co ordinating the existing instruments of anti terrorist collaboration. |
| ولقد حدد ذلك البرنامج الخطى والتوجهات للعديد من أعمالنا خلال الأشهر القليلة الماضية. | That set the pace and direction of much of our work over the past few months. |
| وقلت إننا بحاجة إلى أحكام مالية محددة بجلاء ترشد أعمالنا خلال السنتين القادمتين. | I said that we needed clearly defined financial conditions to guide our work over the next two years. |
| إننا لا نملك ثمن استبعاد نزع السلاح العالمي وعدم الانتشار من جدول أعمالنا. | We cannot afford to exclude global disarmament and non proliferation from our agenda. We are not rid of the danger of nuclear annihilation. |
| ولدينا ثقة في أننا بتوجيهاتكم القديرة سنتمكن من تحقيق نتائج هامة في أعمالنا. | We are confident that, under your capable guidance, we will be able to achieve significant results in our work. |
| وإذ ترى أن أنشطة جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية تكمل وتدعم أعمال الأمم المتحدة، | Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations, |
| وإذ ترى أن أنشطة مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية تكمل وتدعم عمل الأمم المتحدة، | Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations, |
| وكمل له اربعون يوما. لانه هكذا تكمل ايام المحنطين وبكى عليه المصريون سبعين يوما. | Forty days were fulfilled for him, for that is how many the days it takes to embalm. The Egyptians wept for him for seventy days. |
| وعندما تحصدون حصيد ارضكم لا تكمل زوايا حقلك في الحصاد. ولقاط حصيدك لا تلتقط. | 'When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest. |
| واما هذا كله فقد كان لكي تكمل كتب الانبياء. حينئذ تركه التلاميذ كلهم وهربوا | But all this has happened, that the Scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples left him, and fled. |
| وكمل له اربعون يوما. لانه هكذا تكمل ايام المحنطين وبكى عليه المصريون سبعين يوما. | And forty days were fulfilled for him for so are fulfilled the days of those which are embalmed and the Egyptians mourned for him threescore and ten days. |
| وعندما تحصدون حصيد ارضكم لا تكمل زوايا حقلك في الحصاد. ولقاط حصيدك لا تلتقط. | And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعمالنا - تكمل معرفتي - تكمل وتعزز - تكمل فريقك - يرجى تكمل - تكمل الموظفين - وسوف تكمل - تكمل لك - تكمل فريق - تكمل الأجور - تكمل ل - تكمل مع - وهي تكمل