ترجمة "أعلن خاصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : أعلن - ترجمة : أعلن خاصة - ترجمة : خاصة - ترجمة : خاصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي عام 1946، أعلن كيم إيل سونغ أن البلد بصفة عامة والمرأة بصفة خاصة يجب أن يتحرر من نير الإقطاعية والاستعمار. | In 1946 Kim Il Sung had declared that the country in general, and women in particular, must be liberated from the yoke of feudalism and colonialism. |
| فالحكومات العربية تشعر بالاستفزاز الذي احتوته المبادرة التي أعلن عنها الرئيس جورج دبليو بوش ، خاصة وقد خرج بها علينا بعد قليل من المشورة الإقليمية. | Arab governments feel provoked by President George W. Bush, particularly as he announced his initiative with little regional consultation. |
| أعلن توم عن تقاعده. | Tom announced he was retiring. |
| أعلن سامي على الإفلاس. | Sami declared bankruptcy. |
| حين أعلن ولادة ابنته الثانية. | Both children were born and are growing up under siege. |
| باريس ـ ربما لم يتوقع المتحدث الرسمي باسم حكومة نيكولا ساركوزي هذا الكم من ردود الأفعال العنيفة الغاضبة حين أعلن أن أداء كل وزير سوف يقي م طبقا لمعايير تتولى وضعها شركة مراجعة خاصة. | Paris amp 45 amp 45 When Nicolas Sarkozy s government spokesperson announced that each minister s performance would be assessed according to criteria set by a private auditing firm, he probably did not expect to elicit a fierce response. |
| في اليوم التالي، في ضوء أحداث احتلال السكان الأصليين، إلى جانب منح ضمان لمدة ستة أشهر على تشكيل لجنة خاصة لمناقشة التعديل المقترح، أعلن مجلس النواب إنشاء مجموعة عمل تتعلق بشؤون السكان الأصليين. | The next day, in light of the occupation by the indigenous people, besides granting a six month hold on the formation of a special commission to discuss the proposed amendment, the Chamber of Deputies announced the creation of a work group related to indigenous matters. |
| حيث أعلن في أول رسالة له | His first tweet announces Aljazeera Cairo bureau has been shut down. |
| وقد أعلن عن اكتشافه عام 2011. | Its discovery was announced in 2011. |
| أعلن هنري الملك في كالاهورا (1366). | Henry was proclaimed king in Calahorra (1366). |
| كما أود أن أعلن النشاطات التالية. | In addition, I wish to announce the following activities. |
| الرئيس مشرف أعلن حالة الطوارئ في باكستان. | President Musharraf has declared a state of emergency in Pakistan. |
| أعلن سامي حربا على سك ان الحي بأكمله. | Sami declared a war to the whole neighborhood. |
| حتى أنه أعلن نحن مستعدون للحوار والحرب . | We are ready for both dialogue and war, Kim has declared. |
| أعلن الدفاع المدني ووزارة الصحة حالة الطوارئ. | The Civil Defense and the Ministry of Health have announced a state of emergency. |
| أعلن المخيم أن المساعدات تأجلت يا إلهي | The camp announced that the aid was delayed كم يصد ق الصغار أبسط المبررات |
| بحر الصين الجنوبي يخص الصين! أعلن الكثيرون. | The South China Sea belongs to China! many declared. |
| أعلن رسميا انتهاء الحرب في ديسمبر 2011. | The war was declared formally over in December 2011. |
| أعلن عن إنشائها في 16 مارس 2001. | Its creation was announced by Jimmy Wales on 16 March 2001. |
| التصنيف أعلن في يوم 13 يونيو 2011. | The seeding was announced on 13 June 2011. |
| كما أعلن عن إمكانية عمل أنشطة انفصالية. | He also announced the possibility of separatist activities. |
| الرئيس أعلن الآن استئناف الجلسة العامة 978. | The PRESIDENT I now resume the 978th plenary meeting. |
| وبصفة خاصة، أعلن الممثل الرسمي للدولة القائمة بالإدارة أن المملكة المتحدة لم تصوت لصالح القرار 1541 (د 15)، وأنها لا تلتزم بالامتثال له، وأن خيار الاندماج لم يقدم، وأن المملكة المتحدة لا تقبل الارتباط الحر. | Specifically, the official representative of the administering Power had announced that the United Kingdom had not voted for resolution 1541 (XV) and was not obligated to comply with it and that the option of integration was not being offered and that the concept of free association was unacceptable to the United Kingdom. |
| فقد أعلن ناوكي إينوز، المفكر العام البارز، والذي يشغل أيضا منصب نائب محافظ مدينة طوكيو، أعلن أن عصر النمو قد ولى وانتهى. | A leading public intellectual Naoki Inose, who is also Tokyo s vice governor, has declared that the era of growth is over. |
| بعدها بأيام، أعلن المحافظ عن نيته سحب القرار . | A few days after, the Mayor said he would revoke the decision. |
| وفي 15 أكتوبر 2009، أعلن بروكس نهاية تقاعده. | On October 15, 2009, Garth Brooks announced the end of his retirement. |
| عندما رفض أنجو أعلن بريو الحرب ولكنه خسر. | When Onjo refused, Biryu declared war, but lost. |
| وفي 9 أيلول سبتمبر أعلن السيد الحريري استقالته. | On 9 September, Mr. Hariri announced his resignation. |
| ولقد أعلن نوهو ريبادو، الرئيس السابق المحترم للجنة التحقيق في الجرائم الاقتصادية والمالية، أعلن اعتزامه خوض الانتخابات الرئاسية كمرشح لواحد من أحزاب المعارضة. | Nuhu Ribadu, the respected former chairman of the Economic and Financial Crimes Commission, has announced his intention to contest the presidency as the candidate of one of the opposition parties. |
| وقد أعلن المحامي الأو ل أنه جرى اقتراح تقديم مثل هذا الطلب ولكن ه قد م بدلا من ذلك طلبا للمراجعة القضائية أعلن أنه غير مقبول. | The author's first lawyer declared that applying for amparo had been proposed, but he had instead submitted an application for judicial review which had been declared inadmissible. |
| وقال إنه يوجه التحية للعمل الذى قام به مجلس الأمن في مجابهة الإرهاب، خاصة العمل الذى أنجزته لجنة مكافحة الإرهاب وتبنى القرار 1566(2004) مؤخرا والذى أعلن عن تدابير جديدة تهدف إلى تدعيم الجهود المبذولة لمكافحة الإرهاب. | He welcomed the action taken by the Security Council to combat terrorism, particularly the work done by the Counter Terrorism Committee and the recent adoption of resolution 1566 (2004), which set out new measures for strengthening counter terrorism. |
| كما أعلن رئيس وزراء باكستان أعلى تكريم مدني لها. | The prime minister of Pakistan also announced the highest civil award for Ms. Chinoy. Sharmeen Obaid Chinoy hosting TEDxKarachi 2011. |
| في 19 فبراير شباط، أعلن الرئيس عفوه عن الماجري. | On February 19, the president's office announced a pardon for Mejri. |
| نحن نستخدم القانون القرآني لتسوية العدالة أعلن الشهر الماضي. | We use the Quranic law to sort out justice he announced last month. |
| بعد 11 سبتمبر، أعلن بوش حربا عالمية على الإرهاب. | War on Terrorism After September 11, Bush announced a global War on Terror. |
| أعلن استقلال كوسوفو عن صربيا بتاريخ 17 فبراير 2008. | On 17 February 2008, Kosovo declared its independence from Serbia. |
| ثم أعلن عن نشر طبعة ثانية في أكتوبر 1813. | A second edition was advertised in October 1813. |
| في يونيو 2011 أعلن أن هناك 50 مليون مستخدم. | In June 2011 it was announced that there were 50 million users. |
| في 1743، أعلن نادر شاه الحرب على الإمبراطورية العثمانية. | In 1743, Nadir Shah declared war on the Ottoman Empire. |
| وفي حزيران 2011، أعلن أنه يخطط للعودة إلى السياسة. | In June 2011, he announced that he was planning to return to politics. |
| ثم أعلن الرئيس اختتام الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. | The President then declared closed the fifty ninth session of the General Assembly. |
| فقد أعلن هذا الممثل في سياق المفاوضات ما يلي | A look at the text of the statement may shed some light on the question. |
| ونتيجة لهذا فقد أعلن الحزب الديمقراطي الياباني عن خطط لإلغاء المبادئ التوجيهية التي أقرها الحزب الديمقراطي الليبرالي فيما يتصل بتحديد سقف لمتطلبات الميزانية سعيا إلى صياغة ميزانية خاصة به من نقطة الصفر. كما سيعمل أيضا على تنقيح الميزانية التكميلية. | As a result, the DPJ has announced plans to revoke the LDP s guidelines for a ceiling on budget requests so as to formulate its own budget from scratch. It will also revise the supplementary budget as well. |
| إصدار ديسمبر 2010 من يونغ إيس أعلن عن استئناف المانغا ذاك 'الشتاء' (بداية 2011) أعلن إصدار أبريل 2011 أن المرحلة القادمة ستنشر في 4 أبريل 2011. | The December 2010 issue of Young Ace announced that the manga would resume that 'winter' (early 2011) the April 2011 issue announced the next stage would be published April 4, 2011. |
| وإذ تؤكد أن الوقف الدائم للأعمال العدائية أمر أساسي لإجراء حوار هادف، وإذ ترحب بصفة خاصة بالالتزام الذي أعلن عنه الطرفان بالتفاوض بنية جادة وبحسن نية وعدم التخلي عن العملية من جانب واحد إلى أن يتم تغطية جدول أعمال المفاوضات، | Stressing that a lasting cessation of hostilities is essential for meaningful dialogue, and welcoming in particular the stated commitment of the two sides to negotiate with serious intent and in good faith and not to abandon the process unilaterally until the negotiating agenda is exhausted, |
عمليات البحث ذات الصلة : أعلن - أعلن - أعلن - أعلن - أعلن - أعلن - أعلن - أعلن القرار - أعلن صالح
