ترجمة "أعضاء هيئة التدريس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أعضاء هيئة التدريس - ترجمة : التدريس - ترجمة : أعضاء هيئة التدريس - ترجمة : أعضاء هيئة التدريس - ترجمة : أعضاء هيئة التدريس - ترجمة : هيئة - ترجمة : التدريس - ترجمة : أعضاء هيئة التدريس - ترجمة : أعضاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| معظم أعضاء هيئة التدريس السلطة والنخب صناعة المياه. | Most of the faculty members are power and water industry elites. |
| سيكون صعبا جدا بدون مساعدة وتوجيهات أعضاء هيئة التدريس. | It'd be too difficult without constant guidance and support of faculty members. |
| عدد أعضاء هيئة التدريس وتكوين تلك الهيئة في مؤسسات التعليم | Population and makeup of pedagogical workers in general |
| وقد الكلية 12 مختبرا وحلقات العمل المتخصصة 11 47 أعضاء أعضاء هيئة التدريس. | The Faculty has 12 laboratories, 11 specialized workshops and 47 faculty members. |
| وخاطب الفريق العامل أيضا أعضاء هيئة التدريس في جامعة دربان ويستفيل. | Members of the Faculty of the University of Durban Westville also made representations to the Group. |
| كان أعضاء هيئة التدريس لاعبين رئيسيين في تطوير الثقافة الرياضية القوية في المدينة. | The faculty has been a key player to develop a strong sports culture in the city. |
| ونحن نعتزم تحويل الفكرية وسلطة الخيال، والعاطفة والجرأة من أعضاء هيئة التدريس والطلاب والموظفين | We intend to turn the intellectual and imaginative power, passion and boldness of our students, faculty and staff to developing strategies for acting on the critical challenges of our time. |
| هيئة التدريس في التعليم العالي الثالثي | Teaching personnel in Tertiary Education |
| وفي الفترة 2002 2003، زود الأونكتاد بعض أعضاء هيئة التدريس بالمواد التدريبية والتدريب الداخلي والتدريب المحدد. | UNCTAD offered training materials, internships and specific training for a few faculty members in 2002 2003. |
| (هيئة التدريس العلمية الدائمة العاملة بعقد خارج الهيئة) | GENERAL TOTAL TEACHING PERSONNEL PER UNIVERSITY (TEACHING SCIENTIFIC PERSONNEL PERMANENT ON SERVICE ON CONTRACT DETACHED) |
| استقال مائة وتسعة عشر عضو ا من أعضاء هيئة التدريس في جامعة طهران في 15 يونيو 2009 احتجاج ا على الغارة. | Reaction One hundred and nineteen faculty of the University of Tehran resigned on 15 June 2009 in protest of the raid. |
| ولقد وقع الجانبان على مذكرة تفاهم لعقد سلسلة من المؤتمرات المشتركة وتبادل أعضاء هيئة التدريس والطلاب على مدى العامين القادمين. | The two sides signed a Memorandum of Understanding to hold a series of joint conferences and faculty and student exchanges over the next two years. |
| والأكثر أهمية إعطاءهم الفرصة لبناء ذلك المجتمع مع دمج أعضاء هيئة التدريس أولئك في العمل وتقديرنا لما ينفع وما لا ينفع. | And most important, giving them a chance to build that community with faculty pulling them into the work and our assessing what works and what does not work. |
| هل تعلمون بأن أعضاء هيئة التدريس لم يريدوا منا ان نحفظ المعلومات و نرددها من بعدهم كما كنا نفعل في غانا | You know, the faculty there didn't want us to memorize information and repeat back to them as I was used to back in Ghana. |
| والجداول التالية توضح توزيع هيئة التدريس في مستوى التعليم الثالثي. | The tables that follow show the distribution of teaching personnel in tertiary education. |
| ونحن نعتزم تحويل الفكرية وسلطة الخيال، والعاطفة والجرأة من أعضاء هيئة التدريس والطلاب والموظفين وضع استراتيجيات ليتصرف على التحديات الخطيرة في عصرنا. | We intend to turn the intellectual and imaginative power, passion and boldness of our students, faculty and staff to developing strategies for acting on the critical challenges of our time. |
| سوف تكون الكتب الأكاديمية مثل المواقع التي تسمح لمستخدميها بتحريرها بأنفسهم، حيث يقوم أعضاء هيئة التدريس والطلاب بتعديل النصوص والمساهمة في المحتوى. | Textbooks will be like wikis, with faculty adopters and students modifying text and contributing content. |
| وفي العام نفسه بدأت العمل في القسم نفسه كعضو هيئة التدريس. | She started working as a lecturer at the same department. |
| أعضاء هيئة التحكيم هم | Members of the jury are |
| أعضاء هيئة المحلفين الكرام، | Esteemed members of the jury, |
| السادة أعضاء هيئة المحلفين | Gentlemen of the jury, |
| 224 ولا يوجد فرق بين هيئة التدريس في مدارس البنين أو البنات. | There is no difference between teaching staff for either boys' or girls' schools. |
| أنا لا أخدع نفسي MIT فعليا جامعة صعبة إنها بالغة الصعوبة حتى للطلاب الأذكياء وأكثر من ذلك أنني لن احصل على مساعدة أعضاء هيئة التدريس، | I'm not kidding myself, MlT is a really hard school it's notoriously difficult even for bright students and what is more, I'm not going to have the help of faculty, and professors, and classmates that I can easily get help from. |
| لدى الجامعة 425 الموظف من ضمنهم هيئة التدريس من 180 و54 من الأساتذة. | The university has 425 personnel which includes a teaching staff of 180 and 54 professors. |
| عملت في جامعة كاليفورنيا، إرفاين و في جامعة واشنطن كعضو في هيئة التدريس. | Previously she worked at University of California, Irvine and the University of Washington as a faculty member. |
| وقد فاز أيضا العديد من جوائز التدريس من كلية كورنيل للهندسة، بما في ذلك تاو بيتا بي جائزة التميز في التدريس (2006)، ونظرا لعضو هيئة التدريس يختارهم طلاب الهندسة للتدريس نموذجية. | He has also won several teaching awards from Cornell's College of Engineering, including the Tau Beta Pi Excellence in Teaching Award (2006), given to a faculty member selected by engineering students for exemplary teaching. |
| كما أهنئ سائر أعضاء هيئة المكتب. | My congratulations go also to the other officers of the Committee. |
| إن عضو هيئة التدريس الجديد د. جون كوكرويكز من شيكاغو سيقوم بإجراء هذه العملية | Our new staff member, Dr. John Cukrowicz from Chicago will perform this operation. |
| كما تستطيع الجامعات الغربية أن تستضيف المزيد من الطلاب وأعضاء هيئة التدريس من العالم العربي. | Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning. |
| السادة أعضاء هيئة المحلفين، هل قررتم الحكم | Gentlemen of the jury, have you agreed upon your verdict? |
| ولقد علمت أن إحدى الطالبات أقامت في وقت أقرب إلى الزمن الحاضر دعوى قضائية ضد أحد أعضاء هيئة التدريس، الذي خدرها حسب زعمها باستخدام مادة الروهيبنول ثم اعتدى عليها. | I know that one undergraduate has more recently pursued legal action against a staff member, who, she said, drugged her with Rohypnol, the date rape drug, and assaulted her. |
| الذي كان ملفتا هو أن أعضاء هيئة التدريس كانوا يراقبون كل طالب ليفهموا من كان يشارك حقا ومن لا يفعل وكان يقول، دعني أرى كيف أستطيع أن أعمل معهم. | What was significant was that the faculty member was observing every student to understand who was really involved and who was not and was saying, Let me see how I can work with them. |
| وفي عام 1976، قبلت زيارة تعيينات هيئة التدريس في جامعة القاهرة في مصر والجامعة الأمريكية بالقاهرة. | In 1976, she accepted visiting faculty appointments at Cairo University in Egypt and the American University in Cairo. |
| أنا هنا في كلية ستانفورد الطبية مع نيل جسنديت، وهو عضو هيئة التدريس هنا بكلية الطب. | I'm here at Stanford Medical School with Neil Gesundheit, who is a faculty member here at the Med School. |
| 31 وخلال 2009 2012 ، وعدد من أعضاء هيئة التدريس الذين فلوريدا للتكنولوجيا بمثابة زيادة المحققين الرئيسيين بنسبة 100 بما في ذلك 4 متلقي الوطنية للعلوم المرموقة مؤسسة (NSF) جوائز الوظيفي . | From 2009 to 2012, the number of Florida Tech faculty who serve as principal investigators increased by 100 including four recipients of the National Science Foundation (NSF) Career Awards. |
| كما تستطيع الجامعات الأميركية تأسيس المزيد من برامج التبادل الطلابي وتبادل أعضاء هيئات التدريس. | American universities can establish more exchange programs for students and faculty. |
| كما نتوجه بالتهانئ إلى سائر أعضاء هيئة المكتب. | Our congratulations are also extended to the other members of the Bureau. |
| كما أود أن اهنئ سائر أعضاء هيئة المكتب. | I should also like to congratulate the other elected officers of the Committee. |
| كما أود أن أهنئ سائر أعضاء هيئة المكتب. | I should also like to congratulate the other members of the Bureau. |
| كما أهنئ سائر أعضاء هيئة المكتب على انتخابهم. | I also congratulate the other officers of the Committee on their elections. |
| وكذلك يضمن ان دروس الفنون الليبرالية الأساسية تدرس من قبل أعضاء هيئة التدريس بدوام كامل وتفرض على كل طالب باستثناء تلك التي في كليات الهندسة، والقانون، والطب التي تقوم بتخصص مزدوج. | He also ensured that core liberal arts classes are taught by full time faculty and required every student except those in the Colleges of Engineering, Law, and Medicine to do a double major. |
| التدريس | Teaching |
| التدريس | Publications |
| وكان أحد أعضاء هيئة المحلفين أن قلم رصاص بأعجوبة. | One of the jurors had a pencil that squeaked. |
| السادة أعضاء هيئة المحكمة هذه القضية تتحدث عن نفسها | Gentlemen of the court... this case speaks for itself. |
عمليات البحث ذات الصلة : موقف أعضاء هيئة التدريس - زيارة أعضاء هيئة التدريس - أعضاء هيئة التدريس الدولية - قائمة أعضاء هيئة التدريس - أعضاء هيئة التدريس المتميزة - أعضاء هيئة التدريس الاقتصادية - أعضاء هيئة التدريس لممارسة - الزميلة أعضاء هيئة التدريس - احترام أعضاء هيئة التدريس - تعيين أعضاء هيئة التدريس
