ترجمة "أعضاء الفريق من الخبراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 7 ويستمر تبادل المعلومات عبر مشاركة أعضاء الفريق في الاجتماعات وحلقات العمل التي تنظمها أفرقة الخبراء الأخرى. | Exchange of information continues to take place through the participation of the CGE members in meetings and workshops organized by other expert groups. |
| وشارك في عملية الاستعراض عدد من أعضاء فريق الخبراء ومن الخبراء المدرجين على قائمة الخبراء المستقلين وآخرون. | Several members of the GoE, experts included in the Roster of Independent Experts, and others, assisted in the review process. |
| أعضاء الفريق | Members of the Panel |
| أعضاء الفريق العامل | Members of the Working Group |
| أعضاء اللجنة هم الخبراء العشرة المنتخبون وفقا للمادة 17 من الاتفاقية. | Beginning of term of office |
| كما يشترك اثنان من أعضاء ذلك الفريق في عضوية الفريق الاستشاري للأمين العام. | Two of the members of that group are also members of the Secretary General's Advisory Panel. |
| واتفق الفريق على المجالات الأساسية المبينة في ورقة المناقشة باعتبارها نقطة انطلاق وطلب أن تقوم مجموعة صغيرة من أعضاء فريق الخبراء بإعداد صيغة منقحة في غضون السنة المقبلة. | The Expert Group agreed to the key areas outlined in the discussion document as a starting point and asked that a small group of Expert Group members prepare a refined version within the next year. |
| ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعية | The Working Group consists of five members of the Subcommission |
| (ج) إنشاء فريق من الخبراء، بموافقة الفريق التوجيهي المخصص، للقيام بأعمال التقييم الفعلية لمختلف التقييمات، مع مراعاة أهمية مشاركة عدد كاف من الخبراء من البلدان النامية في هذا الفريق | (c) To establish a group of experts, upon approval by the Ad Hoc Steering Group, to undertake the actual work of assessing the various assessments, taking into account the importance of adequate participation of experts from developing countries within this group |
| المرفق الثاني أعضاء الفريق الاستشاري المخصص | Annex II Members of the ad hoc Consultative Group |
| 17 ولكي يتسنى أخذ صورة واقعية عن المشكلة، اقترح أيضا أن يضطلع أعضاء الفريق ببعثات إلى الميدان بهدف التشاور مع الخبراء الميدانيين والوسطاء القانونيين والمنظمات غير الحكومية. | In order to have a realistic picture of the problem, it was also suggested that the members of the group undertake missions to the field with a view to consulting with experts in the field, legal brokers and NGOs. |
| أعضاء اللجنة هم الخبراء الثمانية عشر المستقلون المنتخبون وفقا للمادة 43 من الاتفاقية. | Term of office |
| 2 يرجو استبدال أعضاء فريق الخبراء الذين لم يستجيبوا لرسائل الاستفسار عن التزامهم بالمشاركة في فريق الخبراء | Requests that members of the GoE who have not responded to letters of enquiry regarding their commitment to participate in the GoE be replaced |
| وينبغي أن يقر الفريق التوجيهي المخصص تكوين فريق الخبراء. | The composition of the group should be approved by the ad hoc steering group. |
| تعيين أعضاء لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية | Appointment of members of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters |
| وي نظر في تمويل سفر أعضاء هذا الفريق من الميزانية الأساسية. | It is envisaged that travel of its members will be funded from the core budget. |
| ظهر سبعة لاعبين آخرين في أكثر من 500 مباراة، بما في ذلك ثلاثة من أعضاء الفريق الفائز بكأس 1968 الأوروبية وثلاثة من أعضاء الفريق الفائز بالثلاثية عام 1999. | Seven other players have made more than 500 appearances, including three members of the 1968 European Cup winning team and three members of the 1999 Treble winning team. |
| 2 يتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة على الأكثر. | The Working Group shall not comprise more than five members of the Committee. |
| 5 وانتخب الفريق العامل أعضاء المكتب التاليين | The Working Group elected the following officers |
| 6 وانتخب الفريق العامل أعضاء المكتب التالين | The Working Group elected the following officers |
| وتنتخب اللجنة أعضاء الفريق العامل كل دورتين. | The Working Group shall elect its own officers, develop its own working methods, and apply as far as possible the rules of procedure of the Committee to its meetings. |
| 32 انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم | At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau |
| 39 انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم | At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau |
| 4 يرجو استبدال أعضاء فريق الخبراء الذين لم يردوا على رسائل الاستفسار عن التزامهم بالمشاركة في فريق الخبراء، وذلك قبل انعقاد الاجتماع المقبل لفريق الخبراء | Requests that members of the GoE who have not responded to letters of enquiry regarding their commitment to participate in the GoE be replaced before the next GoE meeting |
| وعندما يشعر أعضاء الفريق بالتقدير والدعم من داخل الفريق (الدعم الاجتماعي) فإنهم يصبحون أكثر استعداد ا لتقاسم المسؤولية، والتعاون، والالتزام بأهداف الفريق الجماعية. | When team members feel recognized and supported within their team (social support) they are more willing to share responsibility, cooperate, and commit to the team's collective goals. |
| وعلى الرغم من أنها تسمح بتقييم مقدار القيادة، فإنها لا تحدد عدد أعضاء الفريق المشتركين في سلوكيات القيادة، أو عدد أعضاء الفريق الذين ينظرون إلى نفس الأشخاص كقادة. | Although this allows leadership quantity to be assessed, it does not pinpoint how many other team members are engaging in leadership behaviors or how many members are looking to the same people for leadership. |
| باسم أعضاء فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية، أتشرف بأن أحيل طيا تقرير فريق الخبراء عملا بالفقرة 22 من قرار مجلس الأمن 1596 (2005). | On behalf of the members of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, I have the honour to transmit herewith the report of the Group of Experts, in accordance with paragraph 22 of Security Council resolution 1596 (2005). |
| 78 وناقش رئيس فريق الخبراء توقيت الاجتماع المقبل الذي سيعقده الفريق. | The Chairperson of the GoE discussed the timing of the next meeting of the GoE. |
| وينتمي أعضاء الفريق من الجانبين مقاطعة الرئيسية، وتشمل كلا من لاعبي الإنجليزية والويلزية. | Team members are drawn from the main county sides, and include both English and Welsh players. |
| بيرس وسيمز (2001) القيادة التي تنبع من أعضاء الفريق، وليس من زعيم معين. | and Sims (2001) leadership that emanates from members of teams, and not simply from the appointed leader. |
| (و) إجادة التعبير بالإنكليزية للتشاور مع غيرهم من أعضاء الفريق وممثلي الأطراف | Text K |
| وللعديد من أعضاء الفريق خبرة في استكشاف البيانات الفوقية نتيجة لهذه الممارسة. | Many members of the group have had experience exploring the metadata as a result of this exercise. |
| وعملا بالفقرة 11 من اختصاصات فريق الخبراء، فقد دعمت الأمانة تنفيذ أنشطة فريق الخبراء ويسرت إعداد تقارير الفريق لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ. | In accordance with paragraph 11 of the terms of reference, the secretariat supported the implementation of LEG activities and facilitated the preparation of the group's reports for consideration by the SBI. |
| 53 وأعرب أعضاء الفريق العامل عن شكرهم لتقديم البحثين. | Members of the Working Group expressed gratitude for the papers presented. |
| ويضم هذا الفريق العامل أعضاء اللجنة الخمسة التالية أسماؤهم | This working group includes the following five members of the Committee |
| كما رتبت الإدارة مقابلات لمندوبي وسائط الإعلام مع عدة أعضاء من الفريق، وساعدت في تنظيم مناقشة عامة في المقر مع عدة أعضاء أساسيين في الفريق ، حضرها أكثر من 400 من قيادات المجتمع المدني. | The Department also arranged media interviews with several Panel members and helped organize a public discussion with several key Panel members at Headquarters, attended by over 400 civil society leaders. |
| ويمكن أن تشمل وسيلة الاتصال هذه عقد اجتماعات و أو حلقات عمل مشتركة ومشاركة فرادى أعضاء الفريق في حلقات عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية | Activities could include cooperating on authoring technical papers on adaptation technologies and participating in the preparation of a handbook or manual for the assessment and development of project proposals for funding. |
| ويسلم أعضاء الفريق بوجاهة إنشاء شبكة لنشر المعلومات من الناحية الاستراتيجية، وتعهدوا بتفعيلها. | The members of the GoE recognize the strategic relevance of setting up a network for the diffusion of information, and have committed themselves to activate the network. |
| ووافق أعضاء الفريق أيضا على مواصلة استخدام الفريق كمنبر مشترك للاتصالات بمنظومة الأمم المتحدة لهذا الغرض. | The members of the Group also agreed to continue to use the Group as the common communications platform of the United Nations system for this purpose. |
| أشار إليه أحد أعضاء الفريق بأنهم لا يزالون على الهواء. | One of his team pointed out that they were still on the air. |
| ويستكمل أعضاء الفريق عمل المشروع بالإضافة إلى عمل القسم العادي. | Team members complete project work in addition to normal department work. |
| ويختار أعضاء الفريق بحيث يمكن ضمان احترام حقوق جميع الأطراف | The panel members shall be selected with a view to ensuring that the rights of all parties are respected. |
| ويعمل أعضاء الفريق الفني ضمن التنسيق مع وكالة الاستخبارات البرازيلية. | The members of the GT work under the coordination of the Brazilian Intelligence Agency. |
| ردود أفعال أعضاء الفريق العامل وخبراء اللجنة الفرعية بشأن الاقتراحات | Reactions to the proposals by members of the working gro up and Sub Commission experts |
| 2 يتألف الفريق العامل من عدد لا يقل عن ثلاثة ولا يزيد عن خمسة من أعضاء اللجنة، وينتخب الفريق العامل أعضاء مكتبه ويحدد أساليب عمله ويطبق قدر الإمكان أحكام النظام الداخلي للجنة على جلساته. | The Working Group shall comprise no less than three and no more than five members of the Committee. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعضاء الفريق - أعضاء الفريق - أعضاء الفريق - أعضاء الفريق وظيفية - أعضاء الفريق الفردية - أعضاء الفريق التنفيذي - جميع أعضاء الفريق - بين أعضاء الفريق - دعم أعضاء الفريق - إشراك أعضاء الفريق - أعضاء الفريق الذين - أعضاء الفريق الرئيسي - كبار أعضاء الفريق - أعضاء الفريق الآخرين