ترجمة "أطلق لنفسك العنان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أطلق - ترجمة : لنفسك - ترجمة : أطلق لنفسك العنان - ترجمة : أطلق - ترجمة : لنفسك - ترجمة : العنان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خذي نفسا عميقا ، وأطلقي العنان لنفسك
Take a deep breath. Give it all you got.
أطلق العنان للطفل في داخلك
Embrace your inner child.
دعها تأخذ مجراها! أطلق العنان لها!
Let it go!
هذا المستوى من الدقة أطلق العنان لعاصفة من الإبتكارات .
This level of accuracy has unleashed a firestorm of innovation.
لو أطلق لى العنان ، لعلقت هؤلاء الكهنة من كعوبهم
If I had my way, I would hang every priest, by his heels.
Motty ، الذي كان يمتص من مقبض عصاه ، أطلق العنان نفسه.
Motty, who was sucking the knob of his stick, uncorked himself.
وإذا أطلق بوتن العنان لجهازه القمعي المتطور، فإنه بهذا يكون قد لعب آخر أوراقه.
If Putin unleashes his well developed apparatus of coercion, he will have played his last remaining card.
وفي بلدنا، لم يكن العنف المؤسسي سببا في نشوب حرب أهلية فحسب بل إنه أطلق العنان لعملية إبادة جماعية.
In our country, institutionalized violence did not unleash a civil war but, rather, a genocide.
لم يكن هناك تسمية هذه المرة مع عبارة DRINK ME ،' ولكن مع ذلك أطلق العنان لها ووضعها على شفتيها.
There was no label this time with the words 'DRlNK ME,' but nevertheless she uncorked it and put it to her lips.
عندما تجلس هؤلاء الفتيات، تطلق العنان للذكاء، تطلق العنان للشغف،
When these girls sit, you unlock intelligence, you unlock passion, you unlock commitment, you unlock focus, you unlock great leaders.
وراق لي أن أفكر في أنه إذا أخبرني الطبيب أنه لابد تدخل في الولادة بأى طريقة ما سوف أطلق العنان لحاجتي الماسة
I like to think that if a doctor had told me that an intervention of some kind was necessary, that I would have let go of my desperate need to redefine my limits in those circumstances and done what was best for my child.
وبهذا فقد أطلق سينغ العنان لأسرع معدل للنمو الاقتصادي في تاريخ الهند. ولقد استمر هذا المعدل لفترة طويلة تجاوزت عقدا من الزمان الآن.
He dismantled decades of inefficient and ineffective government restraints on trade, investment, and entrepreneurship, unleashing more than a decade of the fastest economic growth in India's history.
تحارب فقط لنفسك تقتل فقط لنفسك
You fight only for yourself. You kill only for yourself.
أطلق أطلق
Fire!
أطلقت ليلى العنان للكلاب.
Layla unleashed her dogs.
لا تتطلق العنان لشفتيك
No ad libs!
لذا سأترك لخيالكم العنان
(Laughter)
لذلك اترك لخيالك العنان.
So, set your mind free.
الآن أنت ترخي العنان!
Now you're letting loose.
!أطلق !اقتله !أطلق
Shoot!
أطلق سراحي! أطلق سراحي!
Let go! Let go!
أطلق سراحهم أطلق سراحهم
You should set them free. Set them free?
قصة لنفسك .
Alice said very humbly 'I won't interrupt again.
أنظر لنفسك
Look at you.
انظر لنفسك
Look at yourself!
دندني لنفسك
Never, ever, hum to yourself.
إنظر لنفسك
Like those stars embroidered in my eyes Look at you.
انتبهي لنفسك
Watch out for yourself.
انتبهي لنفسك.
Except, keep on your toes.
انظر لنفسك .....
Look at you.
انظري لنفسك
Well, look at yourself.
إنتبه لنفسك !
Take care!
تبقيه لنفسك..
Keeping him for your own.
أشتري لنفسك
He uses it up fast. You got to get some for yourself.
إنظر لنفسك
Look, you... yourself.
أقلق لنفسك
Are you ready for him?
انتبه لنفسك
Look after yourself.
حتى أن ماو تسي تونج، رغم كل الغضب الذي أطلق له العنان أثناء الثورة الثقافية في الصين، لم يتمكن من جعل التقاليد والثقافة والعادات والأفكار القديمة تختفي.
Not even Mao Zedong, with the fury unleashed during China s Cultural Revolution, could make the Four Olds (old customs, old culture, old habits, and old ideas) vanish.
إن الإبداع الذي أطلق له التمويل الحديث العنان لم يقدنا إلى زيادة الكفاءة في الأمد البعيد، أو إلى النمو الأسرع، أو المزيد من الازدهار من أجل الجميع.
The innovations unleashed by modern finance did not lead to higher long term efficiency, faster growth, or more prosperity for all.
ولعله لم يفهم بشكل كامل كل ما كان يحدث من حوله وأمام ناظريه والقوى التي أطلق لها العنان، ولكن قدرته على ضبط نفسه تدل على عظمة حقيقية.
He may not have fully understood what was happening before his eyes and the forces that he had unleashed, but his restraint constitutes true greatness.
انك بنيت لنفسك قب ة وصنعت لنفسك مرتفعة في كل شارع.
that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street.
انك بنيت لنفسك قب ة وصنعت لنفسك مرتفعة في كل شارع.
That thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.
يقوم ييفز بيهار و فورست نورث بالكشف عن ميشن ون، دراجة كهربائية قوية وجميلة. يشاركوننا مقاطع من أيام طفولتهما والتي تظهر كيف أطلق التعاون العنان لصداقتهما ولأحلامهما المشتركة.
Yves Behar and Forrest North unveil Mission One, a sleek, powerful electric motorcycle. They share slides from distant childhoods that show how collaboration kick started their friendship and shared dreams.
وفي حين أن من الصحيح أن هذا العلم قد أطال حياة اﻹنسان وجعلها أسهل من ناحية، فإنه، من ناحية أخرى، أطلق العنان لعوامل تعرض بقاء الجنس البشري للخطر.
While it is true that on the one hand this science has prolonged human life and made it easier, on the other hand it has also unleashed the factors that place the survival of the human race at risk.
إطلاق العنان لطاقة الفتيات في أفريقيا
Unleashing Africa s Girl Power

 

عمليات البحث ذات الصلة : أطلق العنان لعواطفه - الطاقة أطلق العنان ل - أطلق العنان لإمكانات غير مستغلة - العنان الرائدة - العنان العودة - تحمل العنان - قوة العنان - كان العنان - العنان الرئيسي