ترجمة "أصغر بكثير من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا. | In general, viruses are much smaller than bacteria. |
إن ها أصغر بكثير مم ا تخي لت | Rotterdam. |
و الخلية العصبية، حسنا، هي أصغر بكثير من المخ. | And a neuron, well, that's smaller than brain. |
بفضل تطوير الطيران, العالم أصبح أصغر بكثير. | Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. |
أصغر بكثير من قطرة مطر هى هذا الشئ الصغير هناك | Smaller, smaller than a raindrop it's just this small little thing over here. |
وبتلك الطريقة يمكنكم قياس أشياء أصغر بكثير من الرقاقات المجهرية. | And that way you can scale things much smaller than microchips. |
حت ى لو مات، هو أصغر بكثير من أن ي درك ذلك. | Even if he dies, he's too small to understand. |
عند انتقالنا من نقلة عشوائية إلى شبه عشوائية نقلص فضاء الحل إلى فضاء بذور أصغر، أصغر بكثير | When we move from random to pseudorandom shifts, we shrink the key space into a much, much smaller seed space. |
الأرض أضخم بكثير من الصخرة، وبالتالي فهي تتحرك لمسافة ضئيلة جدا، والصخرة أصغر بكثير، وبالتالي تتحرك أبعد | The earth is much much much more massive than the rock, so it moves a very very small distance, and the rock is much less massive, so it moves farther with respect to the earth. |
بالنسبة للرياح، هناك مساحة أكبر، لكن بصمة أصغر بكثير. | For wind, there's a larger area, but much smaller footprint. |
تلك الليلة كانت (ماي ويست) كانت أصغر بكثير، نخبك | The other night it was Mae West. She was much younger then. |
والبعض منكم لاحظ بأننا غيرنا من أصغر جينوم الى جينوم أكبر بكثير. | And some of you have noticed that we switched from the smallest genome to a much larger one. |
وتبعا لتفضيلك، يمكنك أن تمارس الجنس مع من هو أكبر أو أصغر منك ـ وربما أصغر أو أكثر بكثير. | Depending on your preferences, you can have sex with someone who is older or younger than you perhaps much older or younger. |
في الواقع، البصمة على الأرض بالنسبة للرياح أصغر بكثير من أي مصدر طاقة في العالم. | Actually, the footprint on the ground for wind is by far the smallest of any energy source in the world. |
ويمكن إنزالها بالمظلة وعلى الرغم من أنها تشبه BMP 1 فهي في الواقع أصغر من ذلك بكثير. | It can be dropped by parachute and although it resembles the BMP 1 it is in fact much smaller. |
كان هذا المشهد عندما ظهرنا لأول مرة في التمثيل لذلك نبدو أصغر بكثير | This scene is when we just debuted that's why we look much more younger |
وبالتالي أصغر بكثير لويحات ممكنا في السابق ثم طور يجري الكشف من قبل بعض الشركات، مثل تحليل الصورة. | Hence the detection of much smaller plaques than previously possible is being developed by some companies, such as Image Analysis. |
أريدكم أن تلاحظوا الحجم على الشريحة, لأنكم إذا رأيتم نفس الصورة من الثمانينات, فسترون السمك بحجم أصغر بكثير. | I want you to notice the scale on the slide, because when you see the same picture from the 1980s, we see the fish are much smaller and we're also seeing a change in terms of the composition of those fish. |
1 كان برنامج العراق للأسلحة البيولوجية، من حيث حجمه ونطاقه، أصغر بكثير من برنامجه للأسلحة الكيميائية ومن مشاريعه المختلفة الخاصة بالقذائف. | The biological weapons programme of Iraq was much smaller than its chemical weapons programme and various missile projects in its size and scale. |
منذ كان سيكلاديز ميزانية أصغر بكثير من أربانيت، وبالتالي أيضا عدد أقل من الغدد وضعت التركيز على التواصل مع الشبكات الأخرى. | Since Cyclades had a far smaller budget than Arpanet and thus also fewer nodes the focus was layed on the communication with other networks. |
ولكن تذكر أن هذا النوع من الدماغ أصغر بكثير فبدلا من وجود 100 مليار خلية عصبية لديها فقط 100,000 خلية عصبية | But remember that this kind of brain, which is much, much smaller instead of 100 billion neurons, it has 100,000 neurons but this is the most common form of brain on the planet and has been for 400 million years. |
ربما لآن بلدتي في جنوب كورلينا , التي ليست أصغر من هنغاريا الآن بكثير , , سابقا كانت تحلم بمستقبل لنفسها كبلد مستقل . | Maybe it's because my native state of South Carolina, which is not much smaller than present day Hungary, once imagined a future for itself as an independent country. |
لقد كانت مجرد مدينة .. أصغر مما هي عليه اليوم بكثير ، ولكن وتيرة التحضر كانت هائلة ولا تصدق | It was just a much smaller city, and the pace of urbanization is incredible and enormous. |
أصغر من | Smaller Than |
أصغر من | Less Than |
أصغر من | less than |
لدى فنلندا نظام رعاية صحية من المستوى ثالث عالي اللامركزية ممول من القطاع العام وإلى جانبه نظام رعاية صحية خاص أصغر بكثير. | Health care in Finland consists of a highly decentralized, three level publicly funded health care system and a much smaller private health care sector. |
قوات المارينز على أرض الواقع لمكافحة طريق عودته إلى المدينة وتجد غطاء في مدرسة مهجورة هي أصغر بكثير من حيث العدد | The Marines on the ground to fight his way back to the city and find cover in an abandoned school are much smaller in number |
و هذا هنا لديه أصغر، أصغر مقام أصغر | This right over here has a smaller denominator. |
أما وصلة Mini DisplayPort الخاص بشركة آبل كان أصغر بكثير ومصمما من أجل الحواسيب المحمولة والأجهزة الصغيرة الأخرة والمتوافقة مع المعيار الجديد. | Also Apple Inc.'s Mini DisplayPort connector, which is much smaller and designed for laptop computers and other small devices, is compatible with the new standard. |
فما أراه أنه كان هناك حركة تحتية على نطاق واسع من المصممين المسؤولين إجتماعيا الذين يؤمنون فعلا بأن العالم أصبح أصغر بكثير، | What it showed me is that there's a grassroots movement going on, of socially responsible designers who really believe that this world has got a lot smaller, and that we have the opportunity not the responsibility, but the opportunity to really get involved in making change. |
عندما قامت مجلة المانية بمقارنة ويكيبيديا الالمانية، التي هي أصغر بكثير جدا جدا من الإنجليزية، مع موسوعة مايكروسوفت (إنكارتا) ومع بروكهاوس ملتيميدا، | So a German magazine compared German Wikipedia, which is much, much smaller than English, to Microsoft Encarta and to Brockhaus multimedial, and we won across the board. |
تحمل في طياتها شرايين منسدة عندما تصل إلى وجهتها ولكن لا بد أن تكون أصغر بكثير لتقوم بالرحلة، من خلال الأوعية الدموية | It holds open a blocked artery when it gets to its destination, but it needs to be much smaller for the trip there, through your blood vessels. |
(أصغر من الصفر) | Less than zero. |
أقصد أن نصبح أصغر حقا، أصغر من طرف إبرة خياطة. | I mean, really small smaller than the tip of a sewing needle. |
إن ها أصغر مليون مر ة من أصغر مقياس على مسطرة ما | It is a million times smaller than smallest measure on a ruler |
تستخدم معظم الأنظمة الحديثة للشريط المغناطيسي بكرات أصغر بكثير من بكرات 10.5 بوصات المفتوحة، كما أنها م ثبت ة بداخل أسطوانة لحماية الشريط وتسهيل تداوله. | Most modern magnetic tape systems use reels that are much smaller than the 10.5 inch open reels and are fixed inside a cartridge to protect the tape and facilitate handling. |
وأصبحت صورها المرسومة أقل واقعية وعبارة عن بعض الرموز المبهمة التي جعلتها تبدو أصغر سن ا بكثير مما كانت في الحقيقة. | Her painted portraits became less realistic and more a set of enigmatic icons that made her look much younger than she was. |
5 استنادا إلى هذه الاعتبارات، قد يكفي لتحقيق أهداف هذا المشروع إنشاء مشروع أصغر وموظفين أقل بكثير مما اقترحته الكويت. | Based on these considerations, a much smaller facility, with substantially fewer staff than proposed by Kuwait, should be sufficient to meet project needs. |
هذا أصغر من ذاك. | This is smaller than that. |
يساوي أو أصغر من | equal to or less than |
هي أصغر من ذلك. | It's smaller than this. |
لقد اتضح أنه من المعروف أن هذا الزواحف تملك أصابع ا ذات شعر وهذا الشعيرات صغيرة مقارنة بشعر الإنسان، حت ى أن نهاياتها أصغر بكثير أيضا . | Well it turns out, it was already known that the geckos have hairy toes, and those hairs are really small compared to your hair, and the little tips at the end are even smaller. |
عندما قامت مجلة المانية بمقارنة ويكيبيديا الالمانية، التي هي أصغر بكثير جدا جدا من الإنجليزية، مع موسوعة مايكروسوفت ومع بروكهاوس ملتيميدا، فإننا فزنا في الإختبار. | So a German magazine compared German Wikipedia, which is really much, much smaller than English, to Microsoft Encarta and to Brockhaus Multimedia, and we won across the board. |
وقد أصبحت الكاميرات ذات الجودة العالية ونظام التحرير غير الخطي (NLE) أصغر ومتاحة بأسعار أقل بكثير من الأسعار السابقة، وقد انتشر أسلوب مشغل الكاميرا المفرد. | As quality cameras and non linear editing system (NLE) have become smaller and available at a fraction of their previous prices, the single camera operator method has spread. |
عمليات البحث ذات الصلة : من أصغر بكثير - أصغر بكثير - أصغر بكثير - أصغر بكثير - أصغر من ذلك بكثير - من أصغر - أصغر من - أصغر من - بكثير من ذلك بكثير - أصغر سنا من - من حجم أصغر