ترجمة "أصغر بكثير من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أصغر - ترجمة : أصغر - ترجمة : بكثير - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Younger Smaller Youngest Smallest Tiniest Much Bigger Less Easier

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا.
In general, viruses are much smaller than bacteria.
بفضل تطوير الطيران, العالم أصبح أصغر بكثير.
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
وتبعا لتفضيلك، يمكنك أن تمارس الجنس مع من هو أكبر أو أصغر منك ـ وربما أصغر أو أكثر بكثير.
Depending on your preferences, you can have sex with someone who is older or younger than you perhaps much older or younger.
ويمكن إنزالها بالمظلة وعلى الرغم من أنها تشبه BMP 1 فهي في الواقع أصغر من ذلك بكثير.
It can be dropped by parachute and although it resembles the BMP 1 it is in fact much smaller.
وبالتالي أصغر بكثير لويحات ممكنا في السابق ثم طور يجري الكشف من قبل بعض الشركات، مثل تحليل الصورة.
Hence the detection of much smaller plaques than previously possible is being developed by some companies, such as Image Analysis.
1 كان برنامج العراق للأسلحة البيولوجية، من حيث حجمه ونطاقه، أصغر بكثير من برنامجه للأسلحة الكيميائية ومن مشاريعه المختلفة الخاصة بالقذائف.
The biological weapons programme of Iraq was much smaller than its chemical weapons programme and various missile projects in its size and scale.
لدى فنلندا نظام رعاية صحية من المستوى ثالث عالي اللامركزية ممول من القطاع العام وإلى جانبه نظام رعاية صحية خاص أصغر بكثير.
Health care in Finland consists of a highly decentralized, three level publicly funded health care system and a much smaller private health care sector.
أما وصلة Mini DisplayPort الخاص بشركة آبل كان أصغر بكثير ومصمما من أجل الحواسيب المحمولة والأجهزة الصغيرة الأخرة والمتوافقة مع المعيار الجديد.
Also Apple Inc.'s Mini DisplayPort connector, which is much smaller and designed for laptop computers and other small devices, is compatible with the new standard.
تستخدم معظم الأنظمة الحديثة للشريط المغناطيسي بكرات أصغر بكثير من بكرات 10.5 بوصات المفتوحة، كما أنها م ثبت ة بداخل أسطوانة لحماية الشريط وتسهيل تداوله.
Most modern magnetic tape systems use reels that are much smaller than the 10.5 inch open reels and are fixed inside a cartridge to protect the tape and facilitate handling.
وأصبحت صورها المرسومة أقل واقعية وعبارة عن بعض الرموز المبهمة التي جعلتها تبدو أصغر سن ا بكثير مما كانت في الحقيقة.
Her painted portraits became less realistic and more a set of enigmatic icons that made her look much younger than she was.
5 استنادا إلى هذه الاعتبارات، قد يكفي لتحقيق أهداف هذا المشروع إنشاء مشروع أصغر وموظفين أقل بكثير مما اقترحته الكويت.
Based on these considerations, a much smaller facility, with substantially fewer staff than proposed by Kuwait, should be sufficient to meet project needs.
عندما قامت مجلة المانية بمقارنة ويكيبيديا الالمانية، التي هي أصغر بكثير جدا جدا من الإنجليزية، مع موسوعة مايكروسوفت ومع بروكهاوس ملتيميدا، فإننا فزنا في الإختبار.
So a German magazine compared German Wikipedia, which is really much, much smaller than English, to Microsoft Encarta and to Brockhaus Multimedia, and we won across the board.
وقد أصبحت الكاميرات ذات الجودة العالية ونظام التحرير غير الخطي (NLE) أصغر ومتاحة بأسعار أقل بكثير من الأسعار السابقة، وقد انتشر أسلوب مشغل الكاميرا المفرد.
As quality cameras and non linear editing system (NLE) have become smaller and available at a fraction of their previous prices, the single camera operator method has spread.
إن هذه الأجسام تسبح في المنطقة الفضائية نفسها بين كوكب المريخ والمشترى (حزام الكويكبات)، ولكن كتلتها أصغر بكثير من الكواكب، ولذلك فقد صنفت على أنها كويكبات.
These bodies shared the same region of space between Mars and Jupiter (the asteroid belt), and had a much smaller mass as a result they were reclassified as asteroids .
تعتبر الخلايا البكتيرية أصغر بكثير من الخلايا البشرية، وهناك ما لا يقل عن عشرة أضعاف هذا العدد من الخلايا البكتيرية والخلايا البشرية في الجسم (حوالي 1014 مقابل 1013).
It is estimated that 500 to 1,000 species of bacteria live in the human gut Bacterial cells are much smaller than human cells, and there are at least ten times as many bacteria as human cells in the body (approximately 1014 versus 1013).
وهذا يعني أنه، سيتعين على الاقتصاد الفلسطيني في عام 2005 أن يعمل على أساس قاعدة أصغر بكثير مقارنة بما كان عليه الحال في عام 1999().
In other words, the Palestinian economy in 2005 will have to operate with a much smaller base compared with that of 1999.
وكان وجود فورد في آسيا عادة أصغر من ذلك بكثير، يقتصر على ماليزيا، وسنغافورة، وهونغ كونغ والفلبين وتايوان، حيث فورد كان له هو مشروع مشترك مع ليو منذ 1970s.
Ford's presence in Asia has traditionally been much smaller, confined to Malaysia, Singapore, Hong Kong, the Philippines, and Taiwan, where Ford has had a joint venture with Lio Ho since the 1970s.
وفي هذه الدراسة الاستقصائية أفيد عن أمور شتى من بينها ما ورد (صفحة 2) من أن حرفة الصحفي يسيطر عليها الرجال (58.7 في المائة) بينما عدد النساء أصغر بكثير (41.3 في المائة).
In this survey, inter alia, it is reported that (page 2) The journalist profession is dominated by men (58.7 ) while the number of women is considerably smaller (41.3 ).
النساء اللائي توجد لديهن حاليا إصابات منقولة بالاتصال الجنسي أصغر سنا بكثير من الخاليات من هذه الإصابات (مع وجود عمر أوسط يصل إلى 24.2 من الأعوام مقابل عمر أوسط مناظر يصل إلى 26.7 من الأعوام
12.41 The high prevalence of STIs among pregnant women is a strong indicator that STIs are common among those who are sexually active.
الاختلافات في تسلسل الجينوم بين البشر ضغيرة جدا و لاتزيد عن 0.1 فقط، وهذه النسبة أصغر بكثير من الاختلافات بين البشر و الحيوانات الأقرب تطوريا لهم، الشمبانزي على سبيل المثال (حوالي 4 ).
While there are significant differences among the genomes of human individuals (on the order of 0.1 ), these are considerably smaller than the differences between humans and their closest living relatives, the chimpanzees (approximately 4 ) and bonobos.
هذا أصغر من ذاك.
This is smaller than that.
فما أراه أنه كان هناك حركة تحتية على نطاق واسع من المصممين المسؤولين إجتماعيا الذين يؤمنون فعلا بأن العالم أصبح أصغر بكثير، وأن لدينا فرصة وهي أكثر من مجرد عبء ولكن الفرصة للقيام بتغير حقيقي فعلا.
What it showed me is that there's a grassroots movement going on of socially responsible designers who really believe that this world has got a lot smaller, and that we have the opportunity not the responsibility, but the opportunity to really get involved in making change.
وعلاوة على ذلك، وبالرغم من قيام 3 بلدان، كانت تعتبر بلدانا ملغية للعقوبة بحكم الواقع، باستئناف عمليات الإعدام بالفعل، فإن هذا العدد أصغر بكثير من البلدان الـ9 التي قامت بذلك في الفترة ما بين 1994 و1998.
Moreover, although 3 countries that had been regarded as de facto abolitionist did resume executions, that is a much smaller number than the 9 that did so between 1994 and 1998.
اجعلها أصغر.
Make it smaller.
أما الدعامة الثانية، وهي دعامة أكبر بكثير وتتضمن بناء القدرات الاجتماعية والاقتصادية والمعهد لا يشكل الذراع التدريبي لكثير من الاتفاقيات البيئية فحسب، بل يدير برامج أصغر تستجيب للاحتياجات الخاصة في التجارة الدولية، والديون الخارجية والإدارة المالية.
The second, much larger, pillar comprised social and economic capacity building not only was the Institute the training arm of many environmental conventions, it also conducted smaller programmes responding to specific needs in international trade, external debt and financial management.
هو سأل ما هو حجم أصغر جينوم بحيث يعطي أصغر كائن حي
He asked, how big is the minimal genome that will give me a functioning microorganism?
وفي عام 2004، كان هذا الثقب أصغر حجما من متوسطه المسجل طوال العقد الماضي، وإن كان يقدر أن مجموع كمية الأوزون التي لحقها التلف، قياسا بحجم الثقب وعمقه وثباته، أكبر بكثير من الكمية المفقودة خلال معظم أعوام العقد الماضي.
In 2004, the size of the ozone hole was smaller than the average over the past decade, although the total amount of ozone destroyed, which relates to the size, depth and persistence of the ozone hole, was estimated to be much higher than most years in the past decade.
ليلى أجمل بكثير من سليمة.
Layla is much prettier than Salima.
هل هو أكبر من ذلك، أصغر من ذلك
Is it bigger? Is it smaller?
تصفيفة شعرها تجعلها تبدو أصغر من عمرها.
Her hair style makes her look younger than her age.
إن إسرائيل أصغر من أن تتصرف بحماقة.
Israel is too small to act foolishly.
وهي أصغر من الحجم الأصلي بسبب التآكل.
These are smaller than the original volumes due to erosion.
وهذا أصغر من مدار عطارد حول الشمس.
This is smaller than the orbit of Mercury around the Sun.
58 وسأل عن السبب في طلب الإذن من الجمعية العامة بتوفير تمويل تكميلي يصل حتى 000 200 دولار من أجل صندوق الطوارئ في الفترة 2006 2007، بالنظر إلى أن المبالغ المسحوبة من ذاك الصندوق خلال فترات الميزانية الأخيرة كانت أصغر من ذلك بكثير.
He asked why the General Assembly was being requested to authorize supplementary funding of up to 200,000 for the Emergency Fund in 2006 2007, as, in recent budget periods, the amounts drawn from that Fund had been considerably smaller.
وفيها قال أصغر
Tavalode Sabz says says Fars News embellished on Farhadi's speech and changed his words to
ثم يمر الضوء أربع مرات من خلال الدائرة التي تحتوي على مضخم النيوديميوم الزجاجى مماثلة ل(ولكن أصغر بكثير من) تلك التي استخدمت في خطوط الإشعاع الرئيسية، و تقوم بتعزيز nanojoules الضوء المتولدة في المذبذب الرئيسي إلى حوالي 6 جول .
The light then passes four times through a circuit containing a neodymium glass amplifier similar to (but much smaller than) the ones used in the main beamlines, boosting the nanojoules of light created in the Master Oscillator to about 6 joules.
وافترض بعض العلماء أن النانوب هو أصغر شكل من أشكال الحياة وأن حجمه يبلغ 1 10 من حجم أصغر أنواع البكتيريا المعروفة.
Some scientists hypothesize that nanobes are the smallest form of life, 1 10 the size of the smallest known bacteria.
ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك.
But, it's much more than that.
من تكون أهم بكثير مما تملك
What you are is more important than what you have.
لم الشريحة الائتمانية المترتبة على الأزمة المالية للفترة 2007 2010 لا يؤثر على جمهورية التشيك بكثير، يرجع في معظمه إلى قطاعها المصرفي مستقرا التي تعلمت دروسها خلال الأزمة أصغر في أواخر 1990s، وأصبح أكثر حذرا.
The credit portion of the Financial crisis of 2007 2010 did not affect the Czech Republic much, mostly due to its stable banking sector which has learned its lessons during a smaller crisis in the late 1990s and became much more cautious.
الخيول أكبر من الكلاب، ولكن القطط أصغر من الكلاب.
Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs.
لقد أخذتها من جامعة M.I.T. وهي أصغر عمرا .
I picked this up at MIT. It's a little younger.
أنه يحتوي على كتلة حرجة أصغر من اليورانيوم.
It has a smaller critical mass than uranium.
لديك أخين أصغر منك.
You have two younger brothers.
لديها شقيق أصغر منها.
She has a younger brother.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من أصغر بكثير - أصغر بكثير - أصغر بكثير - أصغر بكثير - أصغر من ذلك بكثير - من أصغر - أصغر من - أصغر من - بكثير من ذلك بكثير - أصغر سنا من - من حجم أصغر