ترجمة "أصحاب الضمائر الحية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أصحاب الضمائر الحية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت كلماته فصيحة وبليغة ولاقت الاستحسان لدى أصحاب الضمائر في كافة أنحاء أوروبا.
His words were eloquent and resonated with people of conscience throughout Europe.
فالأوضاع الأمنية المتدهورة والتصعيد المستمر للعنف تستصرخ كل الضمائر الحية، وتدعوها إلى الوقوف بحزم ضد الصلف والتعنت الإسرائيليين.
The deteriorating security situation and the continuing escalation of violence speak loudly to every human conscience and call for a firm stand against Israeli arrogance and intransigence.
شخصي الضمائر
Personal Pronouns
لم أكن أملك سوى أن أشعر بأنهم لو كانوا من أصحاب الضمائر الحية, لكانوا ابتلعوا غدائهم بسرعة في التاكسي الذي يقلهم إلى المسرح, و يصلون هناك على الموعد ليستعدوا للمسرح بوضع الماكياج ليتمكنوا من الصعود للخشبة على الوقت.
I couldn't help feeling that if they'd been really conscientious, they'd have swallowed their sandwich in the cab, on the way to the theatre, and get there in time to put on their make up and go on stage.
وطالبت المفجوعة سالمتا جالو الحقوقيين وأصحاب الضمائر الحية أن يتحركوا جميعا لإعادة العدالة إلى ذويهم بإجراء تحقيق شفاف في ملابسات ما أسمته المجزرة الجهنمية .
Heartbroken Salmta Jalou asked lawyers and those with living consciences to act to bring justice by a transparent probe into what she described as the infernal massacre
اﻷرض الحية
Terre Vivante Living Earth
كمثال الحية
like a living example of
ت ر كة هلسنكي الحية
The Living Legacy of Helsinki
منظمة اﻷرض الحية
The Call Association
!ليلة السيارات الحية
Connect the green wire to the red one. Nah, that's for the blinkers.
يا ماريا الحية
Viva María
أقدم الكائنات الحية
The oldest living things.
ورغم ذلك فإن الناشطين في برنامج الغذاء العادل قد ينجحون في نهاية المطاف في حمل ويندي على الالتحاق بالبرنامج ــ وهو ما من شأنه أن يجعل شريحة الطماطم تلك أحلى مذاقا بعض الشيء في نظر العملاء من ذوي الضمائر الحية.
Nonetheless, the FFP campaigners may eventually get Wendy s to sign on making that tomato slice a little tastier for customers with a conscience.
باء الموارد البحرية الحية
Marine living resources
الموارد الحية لأعالي البحار
Living resources of the high seas
)صفر( اﻷغذية والحيوانات الحية
(0) Food and live animals
هذا هو الوضع الحية
This is a live situation
وستقدم الخدمات اﻻستشارية لتطوير القدرات على استكشاف واستغﻻل وإدارة الموارد الحية وغير الحية في البحار.
Advisory services will be provided in the development of capabilities for exploration, exploitation and management of the living and non living resources of the sea.
وسوف ت صفى الأصول الميتة الحية.
Zombie assets would be destroyed.
تنفيذ العمليات باستخدام الموارد الحية
Operations with live sources
منظمة الأرض الحية (Terre vivante)
Terre Vivante
حفظ الموارد الحية ﻷعالي البحار
Conservation of the living resources of the high seas
الشؤون البحرية )عنصر الموارد الحية(
4. Marine affairs (living resources component)
أنا الحية، لذلك أنا وحيد.
I'm living, so I'm lonely.
النصب التذكارية الحية للأمل والفرص.
living monuments to hope and possibility.
ونغذي تلك خريطة بالكائنات الحية.
And feed into that the map of the species.
لكن بعض الكائنات الحية الدقيقة،
But some microorganisms,
الرجل ماذا تفعل المومياوات الحية
What do zombies do?
ت خلق الأنظمة الحية بواسطة الكيمياء.
Living organisms are created by chemistry.
لقد أخاف الأضواء الحية بداخلى
Oh, scared the living daylights out of me.
خلال الأعوام المائة والخمسين الماضية تقريبا ، قام العلم بتمييع هذا التمييز بين الأنظمة الحية وغير الحية،
Over the last hundred and fifty years or so, science has kind of blurred this distinction between non living and living systems, and now we consider that there may be a kind of continuum that exists between the two.
فلأشهر طويلة ظل الحكماء وأصحاب الضمائر يحضون إسرائيل على قبول وقف إطلاق النار الذي عرضته قيادة حماس في غزة.
For months, wise and responsible people had exhorted Israel to accept the ceasefire that the Hamas leadership in Gaza had proposed.
وفي جزء آخر من تلك القصة ان كل الكائنات الحية الموجودة الان هي تلك الكائنات الحية التي
In another part of the same story, all the living creatures are just the living creatures that came out from the ark, so birds, livestock and wild animals.
وبالإضافة إلى ذلك، هي موجات الحية.
In addition, waves are live.
خامسا البيئة البحرية والموارد الحية البحرية
Marine environment and marine living resources
الشؤون البحرية )عنصر الموارد غير الحية(
4. Marine affairs (non living resources component)
ثامنا حفظ الموارد الحية البحرية وإدارتها
VIII. CONSERVATION AND MANAGEMENT OF LIVING MARINE
ثامنا حفظ الموارد الحية البحرية وإدارتها
VIII. CONSERVATION AND MANAGEMENT OF LIVING MARINE RESOURCES
وردت القوات بفتح نيرانها، بالذخيرة الحية.
Troops responded by opening fire with live ammunition.
ماذا عن الجوانب الأخرى للأنظمة الحية
What about the other aspects of living systems?
كل الكائنات الحية، كل أقسام الكون.
All the living organisms, all the parts of the universe.
استخدام الطاقة . ترشف الكائنات الحية الطاقة.
Energy use.
فالبث العالمي لصور ذات مغزى ترمز الى مظاهر التضامن والتراضي يمكن أن يلهم الضمائر بعد إثارة العاطفة في الوهلة اﻷولى.
International dissemination of strong images showing gestures of solidarity and reconciliation can, beyond the emotional effect of the moment, stir the public conscience.
ما يحدث الآن ، في هذا المجال المسمى محاكاة الطبيعة ، أن الناس بدأوا يتذكرون أن الكائنات الحية ، الكائنات الحية الأخرى،
What's happening now, in this field called biomimicry, is that people are beginning to remember that organisms, other organisms, the rest of the natural world, are doing things very similar to what we need to do.
رايتشل سوسمان أقدم الكائنات الحية في العالم
Rachel Sussman The world's oldest living things

 

عمليات البحث ذات الصلة : الضمائر الموضوع - الضمائر البرهانية - أصحاب أداة - أصحاب المصلحة - أصحاب ممثل - أصحاب مشتركة - أصحاب الثانية - أصحاب المؤسسات - أصحاب المصلحة - أصحاب الكتيب - رسم أصحاب - أصحاب الديون - هيكل أصحاب - أصحاب المجاورة