ترجمة "أصبح هاجس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : هاجس - ترجمة : هاجس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويحتلني هاجس مؤرق حول ما هو العادل اليوم.
And I am haunted by an obsession with what, today, can be considered just?
في صغري و كمولع بالسحر كنت لدي هاجس خاص بالساحر هوديني وتحدياته تحت الماء
As a young magician I was obsessed with Houdini and his underwater challenges.
وثمة هاجس آخر يتعلق بمسألة المسؤولية الاجتماعية للشركات وكيفية تفعيل هذه المسؤولية من خلال النظم الإدارية الملائمة.
A further concern related to the question of the social responsibility of firms and how this could be operationalized through appropriate management systems.
شيكاغو ـ إن هاجس إفلاس البنوك الدولية الضخمة بات يشكل الكابوس المالي الأعظم الذي يخيم على الاقتصاد العالمي.
CHICAGO The biggest financial nightmare looming over the world economy is the insolvency of a large international bank.
طيلة الأشهر القليلة التالية تحمست الصحف ومحطات التلفاز للقصة وتناقلتها، فأخذت القصة في التعاظم حتى تحولت إلى هاجس قومي.
Over the next few months, newspapers and television stations ran with the story as it snowballed into a national obsession.
ماذا ستقول لنا تسريبات الويكيليكس غير ما نعرفه بالفعل دور المال في تأمين الولاء، هاجس إيران و السنة، وصرفيات النافذين هالة الدوسري ( Hala_Aldosari) June 20, 2015
What will the WikiLeaks leaks tell us more than we know? About the role of money in securing allegiance, or the concern over Iran and Sunnis, or the running expenses of those in power?
كمسلمة، أعلم أن القرآن يدعو الى العفة بين الرجال والنساء، لكن هاجس المحافظة مع النساء فقط يعنى أن النساء متوقع منهم الالتزام بتحريم الجنس خارج نطاق الزواج.
As a Muslim, I know the Qur an preaches chastity for men and women, but the conservative obsession with women means only females are expected to abide by the prohibition on extramarital sex.
أما بالنسبة لما ذ كر عن احتياجات أرمينيا الإنمائية الم ل حة ، فليس سوى تعبير آخر عن هاجس يساور أذربيجان بأنها إذا ما تحلت بالصبر لوقت كاف ، سينهار اقتصاد أرمينيا تحت نير الضغوط السياسية.
As for the statement on Armenia's pressing development needs , it is another manifestation of Azerbaijan's desperate hope that if they just hold out long enough, Armenia's economy will collapse under political pressure.
بينما يميل أغلب الأوروبيين ـ باستثناء أولئك الذين يتملكهم هاجس عودة الدب الروسي لأساب تاريخية وجغرافية ـ إلى تأييد أوباما ، يبدو أن أغلب الآسيويين، وخاصة أهل النخبة منهم، يميلون إلى دعم ماكين .
Whereas a majority of Europeans with the exception of those who for historical and geographic reasons are obsessed with the return of the Russian bear support Obama, a majority of Asians, particular among the elite, seem to support McCain.
أضاف والده ضرب الرصاص أصبح شيئا عاديا الآن، أصبح مثل ضرب الطبول.
It s like drums now.
أصبح عازف بيانو.
He became a pianist.
أصبح أخي راهبا
My brother has become a priest.
أصبح توم بطلا.
Tom became a hero.
أصبح الجو ماطرا
It started raining.
أصبح توم شرطيا.
Tom became a policeman.
أصبح فاضل أعمى.
Fadil went blind.
أصبح فاضل أبا.
Fadil became a father.
أصبح سامي عنيفا.
Sami got violent.
أصبح سامي مسيحي ا.
Sami became Christian.
أصبح سامي عقيدا.
Sami became a lieutenant colonel.
أصبح مدر س رياضي ات.
He became a math teacher.
أصبح سامي أعمى.
Sami became blind.
أصبح للأمر معنى.
It all started making sense.
أصبح البحر قبرهم.
The sea is their grave.
أصبح المطر ثلجا .
The rain changed into snow.
أصبح بوب مهندسا .
Bob became an engineer.
الايدز أصبح مرضا مزمنا.
AIDS had become a chronic disease.
عملي أيضا أصبح أتوبيوقرافيا .
My works also turned autobiographical.
لربما أصبح معلما ماهرا .
Maybe he will be a good teacher.
حلمي أن أصبح معل ما .
My dream is to become a teacher.
هدفي أن أصبح طبيبا .
My aim is to be a doctor.
قررت أن أصبح طبيبا .
I decided to be a doctor.
لقد أصبح ممثلا مشهورا.
He became a famous actor.
أريد أن أصبح طبيبا .
I want to be a doctor.
والده أصبح مريضا بالسرطان.
His father became ill with cancer.
أريد أن أصبح معلما.
I want to be a teacher.
أصبح فاضل مهتم ا بالإسلام.
Fadil became interested in Islam.
أصبح فاضل شخصا خطيرا.
Fadil became a dangerous man.
أصبح كلب سامي معاديا.
Sami's dog got nasty.
أصبح سامي أبا أفضل.
Sami became a better dad.
أصبح سامي مدر سا للعربي ة.
Sami became an Arabic teacher.
أصبح سامي متطر فا خطيرا.
Sami became a dangerous fanatic.
أصبح سامي أبا جديدا.
Sami became a new dad.
أصبح منزل سامي مسكونا.
Sami's house became haunted.
أصبح اللحم حلما للملايين.
Many people in Syria this year are not slaughtering lambs for Eid.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هاجس - هاجس ل - هاجس العملاء - هاجس حول - هاجس الغذاء - هو هاجس - هاجس الفوز - يكون هاجس - حول هاجس - هاجس على