ترجمة "أشعر بالتوتر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وعلى البر يمازحني عندما أشعر بالتوتر | And on land, he jokes when I get stressed, |
أنا أقوم بذلك الآن. أنتم تنظرون إلي. أنا أشعر بالتوتر. | I'm doing it right now you can watch me. I'm getting nervous, |
غير أنني أشعر بالتوتر إزاء الفكرة القائلة بأن الجهات التنظيمية هي الأقدر على تحديد الهيئة المستقبلية للأسواق. | But I am nervous about the idea that regulators are best placed to determine the future shape of markets. |
اشعر حاليا بالتوتر | I think that now I feel nervous. |
إننى أشعرك بالتوتر | I'm making you nervous. |
! لأننى أصاب بالتوتر | I get nervous! |
بالتوتر لكن جيد. | Tight but good. |
لو شعرت بالتوتر من ناحيتها | Her sister if she ever became nervous about her? |
وماذا ستفعلين لو شعرت بالتوتر | So what'll you do if I feel nervous? |
أنا أقوم بذلك الآن. أنتم تنظرون إلي. أنا أشعر بالتوتر. لا أعرف ماذا أقول. لا أعرف ماذا افعل. لا أريد أن أذهب إلى هناك. | I'm doing it right now you can watch me. I'm getting nervous, I don't know what to say, I don't know what I'm doing, I don't want to go there. |
ها ني. ماذا هل تشعرين بالتوتر | Ha Ni. What? Are you getting nervous? |
.عدم الشعور بالتوتر... ي شعر بالملل قليل ا | Not getting anxious... is a little boring. |
صباح الغد هذا الأمر يصيبنى بالتوتر | Tomorrow morning. It makes me nervous. |
وما فتـئ الوضع في المنطقة مشوبـا بالتوتر. | The situation in the area remains tense. |
وبعضهم يشعرون بالتوتر. إنه مكان مثير للخوف | Others are very uneasy. It's an intimidating place. |
وقت طويل، أعلم هذا اشعر بالتوتر بداخلك | Too long... i know. I still feel the tension inside you. |
انظر يا رجل.. كلنا نشعر بالتوتر هذا الأسبوع | Look, man, we're just... we're all under a lot of stress, all right? |
لو كنت محل هذا الطبيب, لشعرت بالتوتر لماذا | If I was that doctor I would feel nervous. |
أنت تعرفين ما الذى يحدث عندما تصابين بالتوتر. | Jo, you know what happens when you get excited and nervous. |
لا عجب أن البعض يشعرون بالتوتر عند دخولهم المستشفى. | It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital. |
لن أصاب بالتوتر على الإطلاق بسبب قدرتي على التدرب. | I won't have a single ounce of nervousness because of my ability to practice. |
كيف تكون فكرة الكتابة عنه فقط تبدو محفوفة بالتوتر | How come just the idea of writing about him seems to be fraught with tension? |
يجب التوقف عن تعاطيها بطريقة ما إنها تصيبني بالتوتر | Got to be stopped somehow, it's getting on my nerves. |
أشعر بالألم، أشعر بالألم | It hurts! It hurts. |
ما إن تصاب بالتوتر و الإجهاد ، يمكنك القيام ببعض التأمل. | You get stressed, you do some meditation. |
عملت بجهد في البداية. إذا لماذا لم تشعر بالتوتر عندها | You worked really hard at the beginning. How come it didn't feel stressful then? |
يصاحب هذا شعور حاد ولذا نبدأ بالإحساس بالتوتر في المشهد. | A pretty strong feeling comes with that, so we now are beginning to feel the tension in the scene. |
كان الحبل مشدودا ولكني استطعت الاحساس بالتوتر على الأرض أيضا | There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground. |
وكل هذه الرسميات ترهقني كثيرا ، إن لم أقل تصيبني بالتوتر | And all this formality gets me down a little, not to say puts me ill at ease. |
أشعر بالفضول، أشعر بالتعجب، و لكن أحيانا ، أشعر أيضا باليأس. | I feel curiosity, and I feel wonder, but at times I have also felt despair. |
أشعر بالحب تجاه كارولين. أشعر بالبذاءة | I feel in love with Carolyn. I feel so naughty. |
أحيانا أشعر أعلم أشعر بهذا أيضا | At times I feel like I know. I feel it myself. |
أشعر بأني مذهلة أشعر بأني مذهلة | I feel stunning I feel stunning |
نصحني الطبيب بأن أترك الشراب الم س ك ر، ما أصابني بالتوتر وقلة الصبر. | My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. |
أشعر بشيء هو الحرية, أشعر بأنني حر. | I feel something like freedom, I feel free. |
أشعر أنني طليق السراح. أشعر بتحسن كبير. | I feel so free I feel so good. |
.. أشعر | Man, I feel like |
3 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر الوضع السياسي في البلد مشوبا بالتوتر. | During the reporting period, the political situation in the country remained strained. |
15 تحسنت الحالة في كوسوفو ولكنها ما زالت غير مستقرة ومشوبة بالتوتر. | The situation in Kosovo is improved but fragile, with continuing underlying tension. |
وفي هذا الجو المشحون بالتوتر، قد يحاول اﻻنتهازيون والمتطرفون زيادة اﻷمر سوءا. | In this tense atmosphere, opportunists and extremists may try to exacerbate matters. |
وذكر أن هذه الممارسة أشاعت جوا من الخوف وانعدام اﻷمن اتسم بالتوتر. | This practice has reportedly resulted in a tense atmosphere of fear and insecurity. |
أشعر بالذنب قليلا ، أشعر أنني الملامة نوعا ما. | I feel a little guilty. I feel that I'm to blame a little bit. |
ولكن الأشهر القليلة الماضية الحافلة بالتوتر تركتنا جميعا في حالة من القلق الشديد. | But the past few months of tension have left us all very troubled. |
كل شرارة ستكبر فصل الشحنة أو ما يسمى بالتوتر الكهربائي الموجود داخل القارورة | Each spark would amplify the charge separation or electrical tension inside the jar. |
أشعر بالبرد. | I am cold. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشعر بالتوتر - تشعر بالتوتر - الشعور بالتوتر - الشعور بالتوتر - مشحونة بالتوتر - الاحساس بالتوتر - الشعور بالتوتر - شعرت بالتوتر - الاضطرابات المرتبطة بالتوتر - يشعر بالتوتر أو القلق - أشعر بتحسن - أشعر بالتواضع - أشعر بالألم