ترجمة "الاحساس بالتوتر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاحساس بالتوتر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان الحبل مشدودا ولكني استطعت الاحساس بالتوتر على الأرض أيضا
There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.
يزيد من الاحساس بالحسد ، و يزيد من الاحساس بالشماتة.
It increases gloating.
اشعر حاليا بالتوتر
I think that now I feel nervous.
إننى أشعرك بالتوتر
I'm making you nervous.
! لأننى أصاب بالتوتر
I get nervous!
بالتوتر لكن جيد.
Tight but good.
وشعرت بالذهول من هذا الاحساس الرائع وكيف كانت عدوى ذلك الاحساس .
And I was struck by just how wonderful it felt, and how contagious that feeling was.
ذهب الاحساس بالشفقة .
No sympathy.
هكذا يكون الاحساس
It's open. That's the way to feel.
لا تفقدى هذا الاحساس
Don't forget that feeling.
الخطوة الثانية، الاحساس الفهمي
Second step, conceptual synesthesia.
حسنا ، الاحساس بالشفقة هو ....
Well, sympathy is...
وشعرت بهذا الاحساس بالسكينة
And I felt this sense of peacefulness.
كيف يكون الاحساس بذلك
What was that like?
لو شعرت بالتوتر من ناحيتها
Her sister if she ever became nervous about her?
وماذا ستفعلين لو شعرت بالتوتر
So what'll you do if I feel nervous?
فكان هناك الاحساس بفقدان السيطرة.
So there was that feeling of lack of control.
وعلى البر يمازحني عندما أشعر بالتوتر
And on land, he jokes when I get stressed,
ها ني. ماذا هل تشعرين بالتوتر
Ha Ni. What? Are you getting nervous?
.عدم الشعور بالتوتر... ي شعر بالملل قليل ا
Not getting anxious... is a little boring.
صباح الغد هذا الأمر يصيبنى بالتوتر
Tomorrow morning. It makes me nervous.
بأمكاني الاحساس به حتى في عظامي
I could feel it all the way in my bones.
ان الاحساس بالفاعلية هو العامل المؤثر
It was the sense of efficacy.
الاحساس هذا مــــــــ بين قلوب الناس
This feeling is binding the hearts of the people together.
الست عديم الاحساس الست كذلك Eh?
I dont know what to call you but you are my little riends arent you? A Eh?
هؤلاء اصدقائى من اجل الاحساس بالامان
They're my friends, here for safety.
استطيع الاحساس بالدفء اذا مررت بجوارها
Our troops must find it attractive to watch.
وما فتـئ الوضع في المنطقة مشوبـا بالتوتر.
The situation in the area remains tense.
وبعضهم يشعرون بالتوتر. إنه مكان مثير للخوف
Others are very uneasy. It's an intimidating place.
وقت طويل، أعلم هذا اشعر بالتوتر بداخلك
Too long... i know. I still feel the tension inside you.
لكنك تحصل على الاحساس بالقاعة في المقطع.
But you get the sense of the hall in section.
هو أنني أستطيع الاحساس بالضغط على يدي !
Take your hand right now and push it against your desk, or whatever you have near by, and you are clearly exerting a force on the desk so let me draw so let's say I have a desk right here and I try to push on the desk so once again, this is my hand right here, pushing on the desk, if
احساس الانغلاق. وكلنا أحسسنا بهذا الاحساس، صحيح
And we've all had the feeling, right?
استمر ذلك الاحساس 3 أسابيع، ثم اختفى.
That thing lasted all of three weeks. It was over.
اذا كنت لااستطيع الاحساس بحبك فسأتقبل كرهك
If I can't have your love, I'll take your hate.
انظر يا رجل.. كلنا نشعر بالتوتر هذا الأسبوع
Look, man, we're just... we're all under a lot of stress, all right?
لو كنت محل هذا الطبيب, لشعرت بالتوتر لماذا
If I was that doctor I would feel nervous.
أنت تعرفين ما الذى يحدث عندما تصابين بالتوتر.
Jo, you know what happens when you get excited and nervous.
وكان الاحساس الآخر هو شعورا غير معقول بالذنب.
And the other is unbelievable guilt.
لكن ا مل ان يعطيكم هذا الاحساس العام بالعدد
But hopefully this will give you a sense.
لا تتوثري , لو استرخيتي فالاطفال سيشعرون بنفس الاحساس
You do not have to be nervous. You need to be relaxed, so they will treat you comfortably.
لا عجب أن البعض يشعرون بالتوتر عند دخولهم المستشفى.
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
لن أصاب بالتوتر على الإطلاق بسبب قدرتي على التدرب.
I won't have a single ounce of nervousness because of my ability to practice.
كيف تكون فكرة الكتابة عنه فقط تبدو محفوفة بالتوتر
How come just the idea of writing about him seems to be fraught with tension?
يجب التوقف عن تعاطيها بطريقة ما إنها تصيبني بالتوتر
Got to be stopped somehow, it's getting on my nerves.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاحساس بالراحة - الاحساس بالظلم - الاحساس والحساسيه - رقيق الاحساس - عديم الاحساس - الاحساس الحالي - الاحساس بالوخز - تشعر بالتوتر - تشعر بالتوتر - الشعور بالتوتر - الشعور بالتوتر - مشحونة بالتوتر - أشعر بالتوتر - الشعور بالتوتر