ترجمة "الاضطرابات المرتبطة بالتوتر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاضطرابات المرتبطة بالتوتر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الاضطرابات الاجتماعية المرتبطة بميلاد سيادة القانون والديمقراطية | Social unrest inherent in democracy and the rule of law |
(ج) الاضطرابات الاجتماعية المرتبطة بميلاد سيادة القانون والديمقراطية | (c) Social unrest inherent in democracy and the rule of law |
اشعر حاليا بالتوتر | I think that now I feel nervous. |
إننى أشعرك بالتوتر | I'm making you nervous. |
! لأننى أصاب بالتوتر | I get nervous! |
بالتوتر لكن جيد. | Tight but good. |
لو شعرت بالتوتر من ناحيتها | Her sister if she ever became nervous about her? |
وماذا ستفعلين لو شعرت بالتوتر | So what'll you do if I feel nervous? |
وكثير ا ما يستخدم العلاج السلوكي المعرفي لعلاج الاضطرابات النفسية، وهو يعتمد على تعديل أنماط التفكير والسلوك المرتبطة باضطراب معين. | Cognitive behavioral therapy (CBT) is widely used and is based on modifying the patterns of thought and behavior associated with a particular disorder. |
وسيواصل إيلاء اهتمام خاص للقضاء على الاضطرابات الصحية المرتبطة بنقص اليود، والترويج للمسائل المتعلقة بصحة الشباب وتنميتهم وحمايتهم ومشاركتهم. | It will continue to give particular attention to the elimination of iodine deficiency disorders and the promotion of young people's health, development, protection and participation. |
وعلى البر يمازحني عندما أشعر بالتوتر | And on land, he jokes when I get stressed, |
ها ني. ماذا هل تشعرين بالتوتر | Ha Ni. What? Are you getting nervous? |
.عدم الشعور بالتوتر... ي شعر بالملل قليل ا | Not getting anxious... is a little boring. |
صباح الغد هذا الأمر يصيبنى بالتوتر | Tomorrow morning. It makes me nervous. |
وما فتـئ الوضع في المنطقة مشوبـا بالتوتر. | The situation in the area remains tense. |
وبعضهم يشعرون بالتوتر. إنه مكان مثير للخوف | Others are very uneasy. It's an intimidating place. |
وقت طويل، أعلم هذا اشعر بالتوتر بداخلك | Too long... i know. I still feel the tension inside you. |
انظر يا رجل.. كلنا نشعر بالتوتر هذا الأسبوع | Look, man, we're just... we're all under a lot of stress, all right? |
لو كنت محل هذا الطبيب, لشعرت بالتوتر لماذا | If I was that doctor I would feel nervous. |
أنت تعرفين ما الذى يحدث عندما تصابين بالتوتر. | Jo, you know what happens when you get excited and nervous. |
لا عجب أن البعض يشعرون بالتوتر عند دخولهم المستشفى. | It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital. |
لن أصاب بالتوتر على الإطلاق بسبب قدرتي على التدرب. | I won't have a single ounce of nervousness because of my ability to practice. |
كيف تكون فكرة الكتابة عنه فقط تبدو محفوفة بالتوتر | How come just the idea of writing about him seems to be fraught with tension? |
يجب التوقف عن تعاطيها بطريقة ما إنها تصيبني بالتوتر | Got to be stopped somehow, it's getting on my nerves. |
ما إن تصاب بالتوتر و الإجهاد ، يمكنك القيام ببعض التأمل. | You get stressed, you do some meditation. |
عملت بجهد في البداية. إذا لماذا لم تشعر بالتوتر عندها | You worked really hard at the beginning. How come it didn't feel stressful then? |
أنا أقوم بذلك الآن. أنتم تنظرون إلي. أنا أشعر بالتوتر. | I'm doing it right now you can watch me. I'm getting nervous, |
يصاحب هذا شعور حاد ولذا نبدأ بالإحساس بالتوتر في المشهد. | A pretty strong feeling comes with that, so we now are beginning to feel the tension in the scene. |
كان الحبل مشدودا ولكني استطعت الاحساس بالتوتر على الأرض أيضا | There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground. |
وكل هذه الرسميات ترهقني كثيرا ، إن لم أقل تصيبني بالتوتر | And all this formality gets me down a little, not to say puts me ill at ease. |
الكتاب أسمه الاضطرابات المباركة | The book is called Blessed Unrest. |
الاضطرابات القاتله على الحكومه | Deadly riots over the government's plan to avoid defaulting on its loans... is that the unemployment keeps rising and it has to keep rising just because we have an excess supply of goods... this is all borrowed money... and that debt is owned by banks in other countries... |
كما تحدث الأوهام كذلك كأعراض للعديد من الاضطرابات العقلية الكثيرة الأخرى خصوص ا الاضطرابات الذهانية. | Delusions also occur as symptoms of many other mental disorders, especially the other psychotic disorders. |
نصحني الطبيب بأن أترك الشراب الم س ك ر، ما أصابني بالتوتر وقلة الصبر. | My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. |
فخ الاضطرابات في الشرق الأوسط | The Middle East Turmoil Trap |
كنت متضرر ا.. من الاضطرابات الطائفية | I was affected by this communal unrest. |
انه يعظ بالمعابد ويثير الاضطرابات | He's been preaching, stirring up a commotion. |
3 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر الوضع السياسي في البلد مشوبا بالتوتر. | During the reporting period, the political situation in the country remained strained. |
15 تحسنت الحالة في كوسوفو ولكنها ما زالت غير مستقرة ومشوبة بالتوتر. | The situation in Kosovo is improved but fragile, with continuing underlying tension. |
وفي هذا الجو المشحون بالتوتر، قد يحاول اﻻنتهازيون والمتطرفون زيادة اﻷمر سوءا. | In this tense atmosphere, opportunists and extremists may try to exacerbate matters. |
وذكر أن هذه الممارسة أشاعت جوا من الخوف وانعدام اﻷمن اتسم بالتوتر. | This practice has reportedly resulted in a tense atmosphere of fear and insecurity. |
الكائنات المرتبطة | Linked objects |
وبدأت الاضطرابات في أسواق السندات تنحسر. | Turmoil in bond markets began to abate. |
الاضطرابات المدنية في هايتي عام 2004 | Haiti civil unrest 2004 |
كانت فترة الاجتماعية الاضطرابات، التغيير الاجتماعي. | It was a period of social upheaval, social change. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاضطرابات المرتبطة - الاضطرابات المرتبطة حمض - تشعر بالتوتر - تشعر بالتوتر - الشعور بالتوتر - الشعور بالتوتر - مشحونة بالتوتر - الاحساس بالتوتر - أشعر بالتوتر - الشعور بالتوتر - شعرت بالتوتر - الاضطرابات العامة - الاضطرابات العصبية - الاضطرابات النفسية