ترجمة "أسوأ وقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أسوأ - ترجمة : أسوأ - ترجمة : وقت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Worst Worse Worse Worst Seen Time Soon Late Later

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في صغري، كان أسوأ وقت في اليوم هو وقت الأكل.
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
وموقف روسيا الدولي أسوأ من أي وقت مضى.
Russia's international position is worse than ever.
إن تغيير الزعامة في كوريا الشمالية يحدث في أسوأ وقت ممكن.
The leadership change is occurring at the worst possible time.
وقد قال السيد إغلند بوضوح شديد إن الإجراء الذي اتخذته حكومة زمبابوي في مجال برنامج الإخلاء القسري كان أسوأ إجراء ممكن في أسوأ وقت ممكن.
Mr. Egeland said very clearly that the action taken by the Government of Zimbabwe in terms of the eviction programme was the worst possible action at the worst possible time.
وفي ذلك السياق، وكما أخبرت الحكومة أثناء اجتماعي بها في هراري، فإن حملة إجلاء السكان الهائلة من المناطق الحضرية لمئات الألوف من الناس كانت أسوأ إجراء محتمل في أسوأ وقت ممكن.
In that context, and as I told the Government in my meetings in Harare, the massive urban eviction campaign of hundreds of thousands of people was the worst possible action at the worst possible time.
وقالت في وقت لاحق في وصف وقتها في الولايات المتحدة باقتباس جملة تشارلز ديكنز ، كان أفضل الأوقات، وكان أسوأ الأوقات .
She later described her time in the United States with the Charles Dickens quote, it was the best of times, it was the worst of times .
ورغم النمو الاقتصادي الذي شهدته المنطقة ككل على مدى العقدين الماضيين، فإن الحياة بالنسبة للعديد من الغجر أصبحت الآن أسوأ من أي وقت مضى.
Despite the region s overall economic growth over the past two decades, life for many Roma is worse now than ever.
نحن نبالغ في ردود أفعالنا لأننا كوننا بشر نشعر بالرغبة في الإنتقام و هذا الشعور يصبح أسوأ و أسوأ و أسوأ
We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.
قد يكون هذا أسوأ يوم في حياتك، أسوأ كوابيسك، أكثر سوءا من كوابيس الأطفال.
That could be the worst day of your life, your worst nightmare, ever worse than the nightmares those kids have in the Nightmare on Elm Street Movies.
هذأ أسوأ شيء أرتكبت ه.
This is the worst thing I've ever done.
أسوأ العوالم على الإطلاق
The Worst of All Worlds
الموقف أسوأ مما نظن.
The situation is worse than we believed.
وبذلك اختفى النظام السابق، ومعه نظام الضوابط والتوازنات الذي أقره وتقليد التسامح السياسي الذي تبناه، ولكن رذائله ـ وخاصة الفساد والغوغائية ـ أصبحت أسوأ من أي وقت مضى.
The previous regime, including its system of checks and balances and its tradition of political tolerance, did disappear, but its vices particularly graft and demagoguery became worse than ever.
حصل الفيلم على سبع ترشيحات لجائزة راتزي في عام 1987 بما فيها أسوأ ممثل مساعد (تيم روبنز)، أسوأ مخرج (ويلارد هويك) و أسوأ أغنية أصلية ( هوارد البطة ) .
It received seven Golden Raspberry Award nominations in 1987 including Worst Supporting Actor (Tim Robbins), Worst Director (Willard Huyck) and Worst Original Song ( Howard the Duck ).
هل البشر أسوأ من تشرنوبيل
Are Humans Worse than Chernobyl?
أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات
Are corporations or governments worse?
وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ.
Indicators for the eurozone are even worse.
أسوأ خراب لكنيسة في بوهول.
The worst church damage in Bohol.
ماهو أسوأ شيء قد يحدث
What's the worst that could possibly happen? Egypt pic.twitter.com jhwnkOqO2C Galal ( GalalAmrG) February 8, 2015
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .
That God may absolve them of their sins and reward them for the best that they had done .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .
So that Allah may relieve them of their worst deeds , and reward them for the best deeds they had done .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .
that God may acquit them of the worst of what they did , and recompense them with the wages of the fairest of what they were doing .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .
That through this Promise Allah may expiate from them the worst of that which they may have worked , and may recompense them their hire for the best of that which they have been working .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .
So that Allah may remit from them the evil of what they did and give them the reward , according to the best of what they used to do .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .
God will acquit them of the worst of their deeds , and will reward them according to the best of what they used to do .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .
so that Allah may remit their worst deeds and reward them according to the best of their deeds .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .
That Allah will remit from them the worst of what they did , and will pay them for reward the best they used to do .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .
that Allah may absolve them of the worst of what they did , and pay them their reward by the best of what they used to do .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .
that Allah may acquit them of the worst of what they did , and recompense with the finest wages for what they did .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .
That Allah may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .
God will certainly expiate their bad deeds and reward them much more for what they have done .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .
So that Allah will do away with the worst of what they did and give them their reward for the best of what they do .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .
God will efface their worst deeds from their record and give them their reward in accordance with the best of their actions .
ليكف ر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون أسوأ وأحسن بمعنى السيء والحسن .
So that Allah will turn off from them ( even ) the worst in their deeds and give them their reward according to the best of what they have done .
هذا أسوأ فلم شاهدته في حياتي.
This is the worst movie I have ever seen.
لنفكر في أسوأ ما قد يحصل.
Let's think about the worst that could happen.
ولكن هذا لن يكون أسوأ المخاطر.
But that would not be the worst of the danger.
هذا الداء (الوصمة) أسوأ من الحمى.
This disease (the stigma) is worse than the fever.
ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.
Nothing is worse than war.
إن القواق م أسوأ عدو للطيور في نيوزلندا.
Stoats are the worst enemy of birds in New Zealand.
كلا، إن السبب أسوأ من هذا بكثير.
No, the cause is far worse.
أما في منطقة اليورو فإن التوقعات أسوأ.
In the eurozone, the outlook is worse.
لأننا سوف نكون أسوأ حالا بكل تأكيد.
We would all be worse off.
وهي في أسوأ أحوالها ت ع د لعنة أميركية.
At its worst, it is part of America s curse.
بالنسبة لي كان أسوأ من التعذيب الجسدي.
For me, it was worse than physical torture.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أسوأ وقت ممكن - أسوأ سيئة أسوأ - أسوأ إلى أسوأ - أسوأ إلى أسوأ - أسوأ من أي وقت مضى - أسوأ من أي وقت مضى - ليس أسوأ - أسوأ ممكن - أسوأ أداء - هو أسوأ - أسوأ السلوك