ترجمة "أسهم أو وحدات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أسهم - ترجمة : أو - ترجمة :
Or

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فإذا كان المطلوب الاستعاضة عنه جزءا من إحدى الوحدات، فيتعين الاستعاضة عن هذا الجزء من الوحدة بوحدة من وحدات الكمية المسندة أو وحدات التخفيض المعتمد أو وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات الإزالة أو وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل من نشاط المشروع نفسه.
If the requirement to replace involves a fraction of a unit that fraction of a unit shall be replaced by one AAU, CER, ERU, RMU or lCER from the same project activity.
ولهذا، يجب على كل طرف معني أن ينقل عن كل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل وحدة واحدة من وحدات الكمية المسندة أو وحدات التخفيض المعتمد أو وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات الإزالة إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل الخاص بفترة الالتزام الجارية.
To this end, for each such lCER, the concerned Party shall transfer one AAU, CER, ERU or RMU to the lCER replacement account for the current commitment period.
43 يجب أن يتضمن كل سجل وطني حساب استعاضة لوحدات التخفيض المعتمد المؤقتة لكل فترة التزام لكي يتسنى إلغاء وحدات الكمية المسندة و أو وحدات التخفيض المعتمد و أو وحدات خفض الانبعاثات و أو وحدات الإزالة لأغراض الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة قبل انتهاء صلاحيتها.
Each national registry shall include a tCER replacement account for each commitment period in order to cancel AAUs, CERs, ERUs, RMUs and or tCERs for the purposes of replacing tCERs prior to expiry.
25 وقد يكون للشركة حامل أسهم واحد أو مجموعة من حملة الأسهم الذين يمارسون درجة عالية من السيطرة على الشركة سواء من خلال حيازة أغلبية أسهم الشركة المتداولة أو من خلال حيازة أسهم تمنحهم حقوق تصويت متمايزة.
A company might have a single shareholder or group of shareholders with majority control of the company, either through holding the majority of the company's outstanding equity or through holding shares with superior voting rights.
غير أن وحدات الحدود تفتقر إلى المعدات أو الموارد.
The border units are not well equipped or resourced, however.
يوم), ترتبط وحدات الكتلة لتولد كتلة جافة أو كتلة كربونية .
The mass unit may relate to dry matter or to the mass of carbon generated.
ففي الاتحاد الأوروبي، على سبيل المثال، يسمح العديد من الدول الأعضاء فعلا بأن تكون هناك أسهم تستتبع حقوق تصويت متعددة أو أسهم لا تستتبع أي حق في التصويت.
For example, in the European Union, many member States do allow shares with multiple or no voting rights.
وقد يكون الادخار في هيئة ودائع في حسابات مصرفية أو في هيئة حصص في صناديق مشتركة أو أسهم شركات.
The saving may be deposited in bank accounts or used to buy mutual funds or corporate stock.
أو أنظر كيف أسهم الامتناع غير المنقطع عن الاستعانة بمصادر خارجية هذه الأيام في شيطنة الهند.
Or consider how the unceasing refrain against outsourcing nowadays has demonized India.
إختبارات نفق الرياح. المعلق الجناح ليس لديه وحدات توجيه، لا دفة، أو لوحة.
Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.
ويمكن وضع الفئات معا في وحدات أو قطعها، وفقا لما يرغب فيه المبرمج.
Classes can be placed together in modules, or cut across them, as the programmer wishes.
28 ويكون تنفيذ خطة الرصد المسجلة والتنقيحات التي أدخلت عليها، حسب الاقتضاء، شرطا للتحقق، والاعتماد وإصدار وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة أو وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل.
The implementation of the registered monitoring plan and its revisions, as applicable, shall be a condition for verification, certification and the issuance of temporary certified emission reductions (tCERs) or long term certified emission reductions (lCERs).
منذ عام 1995 نصحت المملكة المتحدة بأن الاستهلاك المنتظم ل3 إلى 4 وحدات في اليوم للرجال أو 2 إلى 3 وحدات للنساء, لن يسبب مخاطر صحية واضحة.
Since 1995 the UK government has advised that regular consumption of three to four units a day for men and or two to three units for women, would not pose significant health risks.
156 وفي هذه المنطقة، أقامت وزارة الصحة وحدات صحية مجهزة للعناية بعد الإجهاض، غير أن هناك وحدات ليس لديها فريق و أو موظفون مؤهلون لتقديم الخدمات بصورة فعالة.
Ministry of Health units in this region are responsible for post abortion care, but some of them lack the equipment and or trained staff to provide such services effectively.
وحدات مختلطة.
Mixed units.
18 ويبرز برنامج الإيسا للبحوث الفضائية أهمية استخدام مصادر القدرة النووية النظائرية والمفاعلية (وحدات القدرة النووية أو وحدات الدسر النووية) ولكنه لا يحد د أنواع مصادر القدرة النووية الموجودة فعلا أو بارامتراتها، ولا يقد م حلولا لمشاكل الأمان.
The ESA space research programme points out the importance of using radioisotope and reactor NPS (NPU or NPPU) but does not specify the actual types of NPS or their parameters or offer solutions to safety issues.
فضلا عن ذلك فإن العديد من حاملي أسهم البنوك عانوا من انقطاع الإقراض، سواء بشكل مباشر أو عن طريق شركاتهم أو أصحاب أعمالهم.
Furthermore, many bank shareholders have suffered from the disruption in lending, either directly or via their businesses or employers.
وإصلاحات القطاع القضائي قد أفضت إلى آثار قليلة أو قد تعطلت مما أسهم في زيادة الإفلات من العقاب.
Reforms in the judicial sector had had a limited impact or had been delayed, contributing to impunity.
(ب) تحت بند الاستبدال ، مجموع كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، مصنفة حسب النوع، التي جرى إلغاؤها لاستبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة أو وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل.
(Note that these quantities should match those reported under Total' in table 3).
على اللاعب استكشاف الخريطة والشروع في جمع الموارد المستخدمة لبناء وحدات إضافية أو لترقية المباني.
Players explore the map and begin gathering resources used to build additional units and buildings and to research upgrades or technologies.
ويتألف العنصر العسكري من وحدات مسلحة يرأسها قائد قوة و أو مراقبين عسكريين مجردين من السلاح.
The military component may consist of armed contingents headed by a Force Commander (FC) and or unarmed military observers.
فبإصدار أسهم تفضيلية بضمانات (أسهم اختيارية) يصبح بوسعنا تقليص عامل المجازفة بالنسبة لعامة الناس، وضمان اشتراكهم في تحصيل المنافع المحتملة.
By issuing preferred shares with warrants (options), one reduces the public s downside risk and ensures that they participate in some of the upside potential.
قال أن الإسلام أسهم بالكثير للحضارة الغربية.
He said Islam contributed a lot to western civilization.
وبالتالي لا يؤذن في جميع الأحوال الأخرى للكيانات القانونية أو المادية على حد سواء بإنشاء وحدات مسلحة.
Therefore, in all other cases neither legal nor physical entities are authorised to create armed units.
تسويق وحدات السحب الخاصة
Commercialize the SDR
5 وحدات التنسيق الإقليمي
The regional coordination units
3 وحدات للدعم الجوي
Medical Section
وحدات الكم وتقديرات الكم
Quantity units and quantity estimations
وتشكل هذه المليارات الثلاثمائة ضريبة يرى حملة أسهم الشركات النامية أنها تستحق أن ت ـدفع (أو ربما لا يجدون وسيلة لتجنب دفعها).
This 300 billion is a tax that shareholders of growing companies think is worth paying (or perhaps cannot find a way to avoid paying) for energetic corporate executives.
والبديل لهذه الفكرة هو أن يتم تحديد هذه الفترة سلفا عند منح المدير التنفيذي أي مكافأة أو تعويض يتألف من أسهم.
Alternatively, this period could be specified in advance when equity based compensation is granted.
48 تنتشر وحدات الشرطة المشكلة حاليا في بور أو برنس (4 وحدات) ولي كاييه (وحدة واحدة) وغونايف (وحدة) لدعم الشرطة الوطنية في أداء واجباتها الأمنية الثابتة وتوفير الدعم التشغيلي على العموم والسيطرة على الحشود.
Currently, formed police units are deployed in Port au Prince (4 units), Les Cayes (1 unit) and Gonaïves (1 unit) to support the national police in static security duties, general operational back up and crowd control.
يجب أن يتم تقسيم المشاريع الكبرى إلى وحدات متعددة أو مشاريع فرعية يحوي كل منها POM خاصا بها.
Larger projects should be divided into several modules, or sub projects, each with its own POM.
المقدمة من الموظفين العاملين في مراكز العمل تلك أو الذين تشرف عليهم وحدات تنظيمية تقع في تلك المراكز.
1 Joint Appeals Boards are also established at the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi to consider appeals submitted by staff members serving at those duty stations or administered by organizational units located at those duty stations.
لكن حملة أسهم شركة آرسيلور استقروا على اختيارهم.
But the shareholders of Arcelor have made their choice.
وغالبا مايشير المصطلح بشكل أساسي إلى الشركة التي لا تنتج السلع أو الخدمات بنفسها، وإنما الغرض منها فقط تملك أسهم الشركات الأخرى.
The term usually refers to a company that does not produce goods or services itself rather, its purpose is to own shares of other companies to form a corporate group.
رأسمال مفتوح (بالإنجليزية open end fund) هو نظام للاستثمار الجماعي يمكن فيه رد حصص المشاركة أو إصدار أسهم جديدة في أي وقت.
Open end fund (or open ended fund) is a collective investment scheme which can issue and redeem shares at any time.
44 يجب أن تتم الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة المنقولة إلى حساب السحب المخصص أو إلى حساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة الخاص بطرف مدرج في المرفق الأول بالاتفاقية قبل تاريخ انتهاء صلاحيتها.
A tCER that has been transferred to the retirement account or the tCER replacement account of a Party included in Annex I shall be replaced before its expiry date.
وعلاوة على ذلك فإن الاضطرابات الاجتماعية التي تصاحب الصراعات الاقتصادية عادة من الممكن أن تدفع البلدان إلى الانقسام إلى وحدات أصغر تتقاتل فيما بينها على القيم أو الموارد. والواقع أن هذا يحدث بالفعل بدرجة ما، مع تفتت العراق وسوريا إلى وحدات طائفية أو ق ب لية.
Moreover, the social unrest that often accompanies economic strife could cause countries to fragment into smaller units that fight one another over values or resources. To some extent, this is already occurring, with Iraq and Syria splintering into sectarian or tribal units.
5 إنشاء وحدات استخبارات مالية
Establishment of financial intelligence units
حاء دور وحدات الاستخبارات المالية
H. Role of financial intelligence units
وحدات أخرى تابعة للشرطة المالية
Other financial police units
'1 دعم وحدات الإحصاءات الجنسانية.
(i) Supporting gender statistics units.
(ب) وحدات عمليات قطرية 'خفيفة .
(b) Light' country operations units.
إن نظام الوحدات الدولي يحدد مجموعة من سبع وحدات أساسية، والتي منها تتشكل كل وحدات القياس الأخرى.
The International System of Units (SI) specifies a set of seven base units from which all other SI units of measurement are derived.
ويتم تدريب وحدات الحرس الرئيسية لتكون وحدات قتالية المحلي (المشاة في المقام الأول ولكن أيضا إشارة القوات).
Method of operation The Home Guard units are trained to be local combat units (primarily infantry but also signal troops).

 

عمليات البحث ذات الصلة : وحدات أو أسهم - الأسهم أو أسهم - وحدات - وحدات - أسهم - أو أو أو - حل وحدات - وحدات منفصلة - وحدات صندوق - محول وحدات - وحدة وحدات - تجميع وحدات - وحدات عالية