ترجمة "أسقف التحفظية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أسقف - ترجمة : أسقف - ترجمة : أسقف التحفظية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Bishop Bishop Ceilings Roofs Archbishop

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عمي كان أسقف
My uncle was a bishop.
أسقف دير الشرائع السوداء
The Bishop of the Black Canons.
سيبتيموس ويلكنسون) ، أسقف ماتبيلاند)
Septimus Wilkinson, bishop of Matabeleland.
لا يوجد أي أسقف في مارجوس.
There's no bishop in Margus.
مولاي, الأمير (جون) دعى أسقف الشرائع السوداء...
Sire, Prince John's calling Bishop of the Black Canons...
أسقف مارجوس قد انتهك مقابر ملوك الهون.
The bishop of Margus has violated the tombs of the Hun's king's.
128 وطلب عدة مشاركين إدراج الإجراءات التحفظية ضمن الإجراءات المشار إليها في الفقرة 3.
Several delegations called for the inclusion of protective measures among the measures listed in paragraph 3.
هل هذا يجعل الفارق ضئيل إذا كان أسقف.
It makes little difference whether he was a bishop.
فرانكلاند ، أسقف الجزر الخارجية لما يستحقون من تقدير
Frankland, Bishop of the outer isles... for what they're worth.
لعن من قبل أسقف بنما لم يعطى أي اسم
Cursed by the bishop of Panama given no name
وقد تم تجديد أسقف لما مجموعه أربع مدارس وأعيد تأثيثها.
A total of four schools were reroofed and refurbished.
الجانى يجب ان يموت حتى ولو كان أسقف أو كاهن.
The culprit must die, whether he's a bishop or a priest.
توماس دي بيرلانغا، أسقف بنما كان يبحر من بنما إلى بيرو
Thomas de Berlanga, the bishop of Panama was sailing from Panama to Peru
وفضﻻ عن ذلك، فإن الطابع الملزم للتدابير التحفظية يعتبر معارضا للمفهوم المعتاد عن التوفيق الذي يستهدف اﻻقناع وليس اﻹكراه.
Moreover, interim measures with binding effect deviated from the normal concept of conciliation, which was intended to convince, not to order.
السبب في هذه النوع من العمارة صعوبة بناء أسقف كبيرة فوق الغرف.
The reason for this architecture is that it was difficult at that time to build large ceiling above the chambers.
٦٠ وذكر أيضا اﻷسقف بيلو، أسقف ديلي، حدوث موجة من اﻻعتقاﻻت والتعذيب.
60. A wave of arrests and torture was also reported by Bishop Belo of Dili.
إنني، في الوقت الحاضر، أسقف متقاعد وقد أعفيت من جميع واجباتي الكنسية.
At the present time, I am a retired bishop and have been relieved of all ecclesial duties.
إذا أسقف بنما كان أسعد حظا هو لرب ما رأى الأشياء بشكل مختلف
If the bishop of Panama had been luckier he might have seen things differently
انظر هذه المسبحة باركها أسقف بنفسه وهو سكرتير لسكرتير قداسة البابا نفسه
Now, look, these new beads were recently blessed by a bishop who is a secretary to the secretary of the Holy Father himself.
وحتى الطرقات مكونة من الأسفلت وهو منتج بترولي وكذلك أسقف العديد من المنازل
Even roads are made from asphalt, a petroleum product, as are the roofs of many homes.
هل تذكر رجل الدين الذى قلت عنه انه نشال و اتضح انه أسقف
Remember the clergyman you said was a pickpocket and he turned out a bishop?
لقد تجاهلت إيطاليا لسنوات عديدة أسقف الديون المفروضة عليها بموجب معاهدة ماستريخت ومعاهدة الاستقرار والنمو.
For many years, Italy has disregarded the debt ceilings imposed by the Maastricht Treaty and the Stability and Growth Pact.
أول أسقف يعرف بالتأكيد أسقف ا لفنلندا هو توماس، الذي ذكر لأول مرة في عام 1234.
The first certainly known Bishop of Finland is Thomas, who is first mentioned in 1234.
٣ مواصلة برنامج إصﻻح المناطق المسطحة في أسقف المباني لتجنب تسرب المياه )٠٠٠ ٥٠٥ دوﻻر(
(iii) Continuation of the programme of repair to flat roof areas of the buildings to avoid infiltrations of water ( 505,000)
والواقع أن فرض أسقف وطنية صارمة على الموازنات المستهدفة من شأنه أن يوفر الحافز المناسب للالتزام.
Tight national caps on Target balances could provide the right incentive to comply.
ونحن ممتنون للرب على إرساله هذا الرجل، الابن البار لبولندا الذي أصبح أسقف روما وبطلا لكل العصور .
We're grateful to God for sending such a man, a son of Poland, who became the Bishop of Rome and a hero for the ages.
حيث لا جدران ولا أسقف , ولا هدف فقط كتلة كبيرة من الماء في الفضاء الخارجي وغيمة كبيرة.
So, no walls, no roof, no purpose just a mass of atomized water, a big cloud.
... لذا ارتديت الزي و تقمست شخصية ... أسقف يقضـي أجازته في جمع صور النقوش النحاسية من كنائس البلاد
I therefore assumed the garb and character of a colonial bishop spending his vacation making a collection of brass rubbings from country churches.
وهنا تؤخذ الأسواق، وليس أسقف الدين، على محمل الجد وإصدار سندات اليورو من شأنه أن يزيل هذه الوظيفة التأديبية.
The markets, not political debt ceilings, are taken seriously the introduction of Eurobonds would remove that disciplining function.
لم يدم وجود أي مصادر تاريخية، التي من شأنها أن تؤكد وجود أسقف، يدعى هنري في فنلندا من عدمه.
Bishop of Finland No historical source remains that would confirm the existence of a bishop named Henry in Finland.
كانت فكرة المناقصة خاصتنا تبريد كامل بالطاقة الشمسية, بناء على فكرة استخدام سقف الاستاد, نغطي أسقف الاستاد بواسطة الأنظمة الكهروضوئية.
Our idea for the bid was 100 percent solar cooling, based on the idea that we use the roof of the stadia, we cover the roofs of the stadia with PV systems.
البابا القديس داماسوس الأول (ولد حوالي سنة 305 وتوفي في 11 ديسمبر 384) هو أسقف روما بين عامي 366 و384.
Pope Damasus I ( c. 305 11 December 384) was Pope from October 366 to his death in 384.
البابا القديس سيرغيوس (باللاتينية Siricius)، هو أسقف روما خلف ا لداماسوس الأول من ديسمبر 384 إلى وفاته في 26 نوفمبر 399.
Pope Siricius (334 26 November 399) was the Pope from December 384 to his death in 399.
على الرغم من بعض الانقطاعات (مثل بابوية أفينيون)، ظلت روما طوال قرون منزل الكنيسة الكاثوليكية الرومانية وعرف أسقف روما باسم البابا.
Despite some interruptions (such as the Avignon papacy), Rome has for centuries been the home of the Roman Catholic Church and the Bishop of Rome, otherwise known as the Pope.
)أ( في ٢٥ شباط فبراير، أقام المونسنيور روميلوس، أسقف جيرمي، في كاتدرائية بور أو برنس، قداسا جنائزيا لضحايا غرق السفينة نيبتون.
(a) On 25 February, Mgr. Romélus, Bishop of Jérémie, celebrated a funeral mass for the victims of the Neptune shipwreck in the cathedral of Port au Prince.
ويجري في الوقت الحالي إيواء ٨٥٨ ٢٤ جنديا تحت أسقف ثابتة في مرافق موفرة من الحكومة أو مرافق مستأجرة أو حاويات.
At the present time 24,858 troops are being accommodated under hard cover in government provided facilities, rented facilities or in containers.
ومن ثم ت عاد كل تلك الأسمدة إلى أسقف المدينة ، حيث توجد لدينا زراعة ، لأن ما فعلناه هو أننا قد رفعنا المدينة ،
And then the compost is all taken back to the roofs of the city, where we've got farming, because what we've done is lifted up the city, the landscape, into the air to to restore the native landscape on the roofs of the buildings.
بنيت أصلا الكاتدرائية من الخشب في أواخر القرن الثالث عشر، وكـ ر ست باعتبارها الكاتدرائية الرئيسية في فنلندا في عام 1300، مقر أسقف توركو.
The cathedral was originally built out of wood in the late 13th century, and was dedicated as the main cathedral of Finland in 1300, the seat of the bishop of Turku.
ومن بين تلك المستندات رسالة مؤرخة في ١٤ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ من اﻷسقف كارلوس فيليب خيمينس بيلو أسقف ديلي، الى صديق.
It includes a 14 January 1994 letter from Bishop Carlos Felipe Ximenes Belo of Dili, to a friend.
إننــا نعــرف أنهــم ﻻ يخافــون المـــوت ﻻ اﻷسقــف وﻻ قساوستــه وأنهم ينظرون الى أسقف السلفادور الشهيد، رئيس اﻷساقفة أوسكار روميرو كمصدر لﻹلهام.
We know that neither the Bishop nor the East Timorese clergy fear death, and that they look to the martyred Bishop of El Salvador, Archbishop Oscar Romero, for inspiration.
)ب( سعيا لتأمين إنفاذ اﻷحكام، ينبغي النظر في امكانية حمل الدول اﻷطراف على أن توافق في الصك المتعدد اﻷطراف على السماح لمحاكمها الوطنية باتخاذ التدابير التحفظية التي تطلبها المحكمة اﻻدارية لﻷمم المتحدة .
(b) In order to secure enforcement of the judgements, consideration should be given to the possibility that States parties might agree, in the same multilateral instrument, that their national courts should adopt such cautionary measures as the United Nations Administrative Tribunal might request.
إلا أن الأخت لا تزال قريبة من غريغور ، وكانت خطته لارسال سرية لها في العام المقبل إلى التحفظية ، بغض النظر عن حساب العظيمة التي أن تنطوي بالضرورة ، والتي ستكون مؤلفة بطرق أخرى.
Only the sister had remained still close to Gregor, and it was his secret plan to send her next year to the conservatory, regardless of the great expense which that necessarily involved and which would be made up in other ways.
وفي بعض الحالات، فإن النظام لا يبلغ أسقف الأبرشية أن سميث كان له تاريخ في الاعتداء الجنسي وينبغي أن يظل بعيدا عن الأطفال.
In some cases, the order did not inform the diocesan bishop that Smyth had a history of sexual abuse and should be kept away from children.
قام بالتدريس لفترة في فيينا، وعندما تقدم به العمر، في الفترة من 1545 إلى 1549 عاش في منزل وولف جانج سالم أسقف باساو.
For a time he taught at Vienna in his old age, 1545 49, he lived in the house of Wolfgang Salm, Bishop of Passau.
جورج وأن تزوجوا في 28 يوليو 1683 في الكنيسة الملكية في قصر سانت جيمس، التى ولدت فيه لندن، وكان راعي هنري كومبتون، أسقف لندن.
Marriage George and Anne were married on 28 July 1683 in the Chapel Royal at St James's Palace, London, by Henry Compton, Bishop of London.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المخصصات التحفظية - التدابير التحفظية - أسقف أولفيلاس - أسقف الصنوبر - أسقف روما - أسقف مساعد - أسقف المحلي - أسقف بارز - المساعد أسقف - أسقف الإقليمي - أسقف مساعد الاسقف