ترجمة "أسعار النفط العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العالمية - ترجمة : أسعار - ترجمة : النفط - ترجمة : أسعار النفط العالمية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ذلك أن السوق العالمية تحدد أسعار النفط طبقا لتكاليفه الضمنية.
The world market prices oil according to its opportunity cost.
ذلك أن إغراق الأسواق العالمية بالنفط الكندي من شأنه أن يقيد أسعار النفط العالمية.
Flooding global markets with Canadian oil would constrain global oil prices.
فرصة أسعار النفط
The Oil Price Opportunity
تطور أسعار النفط
Oil price development
ارتفاع أسعار النفط.
The high price of oil
أسعار النفط والنمو العالمي
Oil Prices and Global Growth
فالاختلالات العالمية شديدة ولا يزال حجمها يتسع، ولم تهدأ التقلبات التي تشهدها أسعار النفط.
Global imbalances were huge and still widening, and oil prices remained volatile.
أسعار النفط حسنا، أن أسعار النفط يعتمد على مجموعة كاملة من الناس الذين هم
What about the price of oil?
الأزمة النفطية وتذبذب أسعار النفط
(g) GDP per capita rose from LD 2,416 in 1998 to LD 2,433 in 1999, an increase of 7 per cent.
ويـقو ي ارتفاع أسعار النفط العالمية وتدفقات رأس المال ميزان المدفوعات وتساهم في رفع قيمة سعر الصرف.
High world oil prices and capital inflows are strengthening the balance of payments and contributing to exchange rate appreciation.
69 وأردف قائلا إن التنمية المستدامة والحد من الفقر قد تضررا من ارتفاع أسعار النفط العالمية.
Sustainable development and poverty reduction were adversely affected by rising world oil prices.
وأسعار النفط المرتفعة تغذي المناقشات العامة بشأن مستقبل أسعار النفط.
High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices.
ما تبدو أسعار النفط مثله. صحيح
This is what oil prices look like, OK?
في عام 1970، تبع أعضاء أوبك لتلك الخطوة، مما أدى إلى الزيادة العالمية في أسعار النفط الخام.
In 1970, other OPEC states followed suit, leading to a global increase in the price of crude oil.
الأول أنها ساهمت في ارتفاع أسعار النفط.
First, it has contributed to rising oil prices.
كيف يؤثر الدولار الضعيف علي أسعار النفط
How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices?
وكل هذا يؤدي إلى ارتفاع أسعار النفط.
Consequently, oil prices increase.
وكان انتصار أوباما مبشرا بهبوط أسعار النفط.
And Obama s triumph heralded the fall in oil prices.
وإذا انخفضت أسعار النفط في المستقبل، فلسوف تواجه صناعة النفط صعوبات شديدة.
If oil prices decline in the future, the oil industry will suffer severely.
وشعرت البلدان المتقدمة في مواجهة الانقطاع المفاجئ لمصدر أساسي من مصادر الطاقة وارتفاع أسعار النفط العالمية بشكل حاد بالعجز.
Developed countries, faced with the sudden cutoff of a key energy source and a major spike in world oil prices, felt powerless.
حول أسعار النفط، ما حول الطلب على النفط، ماذا يمكننا أن نقول عن
We want to ask what about the price of oil, what about the demand for oil, what can we say about those things?
هل يمكن أن يكون ارتفاع أسعار النفط مفيدا
Can High Oil Prices Be Good?
لا وجود لحلول سريعة لمسألة ارتفاع أسعار النفط.
No quick fix exists for oil prices.
وتصاعد أسعار النفط يستنزف عائدات النقد الأجنبي لدينا.
Surging oil prices are draining our foreign exchange revenues.
19 يعزى الفارق أساسا إلى ارتفاع أسعار النفط.
The variance is due mainly to an increase in fuel prices.
مع ارتفاع أسعار النفط ، براءات إختراع الطاقة تزداد.
As oil prices go up, energy patents go up.
وبالتالي تتفشى الآثار السلبية لارتفاع أسعار النفط على الاقتصاد العالمي والبنوك المركزية العالمية لا تبدي استجابة... منحنية في وجه العاصفة.
The effects of high oil prices thus flow through to the economy without being moderated by the world's central banks leaning against the wind.
وفضلا عن ذلك فإن الأداء التجاري القوي يمكن أن تحبطه تعديلات لجوانب الاختلال العالمية أو زيادات سريعة في أسعار النفط.
Furthermore, the continuation of strong trade performance can be thwarted by adjustments to global imbalances or by rapid increases in oil prices.
ثم أن ضخامة السيولة العالمية وارتفاع أسعار السلع الأخرى زو د مضاربي السوق بحافز يدفعهم إلى شراء النفط ضمن صفقات آجلة.
Furthermore, ample worldwide liquidity and the rise of other commodity prices induced market speculators to buy into oil futures.
إن مصادفة انحدار قيمة الدولار وارتفاع أسعار النفط تجعل العديد من المراقبين يتصورون أن انحدار الدولار كان سببا في ارتفاع أسعار النفط.
The coincidence of the dollar decline and the rise in the oil price suggests to many observers that the dollar s decline caused the rise in the price of oil.
إن أسعار الذهب بالغة الحساسية لتحركات أسعار الفائدة العالمية.
Gold prices are extremely sensitive to global interest rate movements.
في تلك السنة انخفضت أسعار النفط وارتفعت أسعار الفائدة وعجزت الحكومة عن سداد ديونها.
That year, oil prices plunged, interest rates soared, and the government defaulted on its debt.
وعندما تهبط أسعار النفط بسرعة يسير النمو في ركابها.
When oil prices fall rapidly, growth follows suit.
انخفاض عوائد الدولة نتيجة لانخفاض أو تذبذب أسعار النفط
In particular, it has benefited from their technical and practical expertise in order to deal with plant epidemics and protect livestock and the environment.
فضلا عن ذلك فإن أسعار النفط العالمية، التي كانت قد هبطت إلى 10 دولارات للبرميل، عادت إلى الارتفاع حتى بلغت عنان السماء.
By 1998, Russia already had achieved a critical mass of markets and private enterprise, while the financial crash of that year worked like a catharsis, forcing the government to abolish enterprise subsidies that underpinned a devastating budget deficit of some 9 of GDP.
كما يتعين على لي أن يواجه أيضا عوامل خارجة عن نطاق سيطرته، مثل ارتفاع أسعار النفط إلى عنان السماء وأزمة الائتمان العالمية.
Lee also must confront factors beyond his control, such as soaring oil prices and the global credit crunch.
ويشكل الصعود المستمر في أسعار النفط العالمية صيحة إنذار مدوية وواضحة لنا بالنظر في عدم استدامة الاعتماد العالمي على أنواع الوقود الأحفوري.
The sustained hike in global oil prices is a loud and clear alarm call for us to consider the unsustainability of the global dependence on fossil fuels.
ولكن ما هي الصلة بين الأمرين هل كانت الزيادة في أسعار النفط لتصبح أقل حدة وسرعة لو استخدمنا اليورو بدلا من الدولار في تسعيره هل كان هبوط الدولار سببا في ارتفاع أسعار النفط وكيف أثر ارتفاع أسعار النفط على حركة الدولار
Would the price of oil have increased less if oil were priced in euros instead of dollars? Did the dollar s fall cause the price of oil to rise?
آخر نقطة، آخر رسم بياني. أحد الأشياء التي يجب أن نقوم بها وهي العمل على إستقرار أسعار النفط. هذا ما تبدو أسعار النفط مثله. صحيح
Last point, last graph. One of the things that we've got to do is to stabilize oil prices. This is what oil prices look like, OK?
وسوف تستمر أسعار النفط في الارتفاع إلى أن ينهار الطلب.
Oil prices will continue to rise until demand collapses.
ولن تكون أسعار النفط عاملا مساعدا في تحقيق هذه الغاية.
Oil prices are not helping.
يجب ان نجعل سعر الغاز تعكس بشكل أوضح أسعار النفط
We need to make the gas price better reflect the real cost of oil.
تهدد أسعار النفط المرتفعة بانخفاض معدلات نمو الإنتاجية في الأجل الطويل.
High oil prices also threaten to slow long term productivity growth.
لا ينطبق هذا المنطق الاقتصادي على حالة ارتفاع أسعار النفط الحالية.
But this economic logic does not apply in the case of increases in oil prices.
بيد أن أسعار النفط لا تعكس التكاليف الحقيقية لاستهلاك الوقود الأحفوري.
But oil prices do not reflect the true costs of fossil fuel consumption.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أسعار النفط - أسعار النفط - أسعار النفط - أسعار الفائدة العالمية - أسعار الغذاء العالمية - أسعار الأسهم العالمية - مقايسة أسعار النفط - انهيار أسعار النفط - انخفاض أسعار النفط - ارتفاع أسعار النفط - تراجع أسعار النفط - تراجع أسعار النفط - أسعار النفط الخام - أسعار النفط الخام