ترجمة "أسس قانونية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قانونية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيد أن هذا الحصر لا يستند إلى أي أسس قانونية.
Such restriction lacks any legal basis.
ولا يجوز استئناف القرار إلا بالاستناد إلى أسس قانونية محدودة للغاية.
The decision may be appealed on very limited legal grounds only.
هذا فضلا عن أن السلطات قد اعتمدت على أسس قانونية مختلفة لتوقيف صاحب البلاغ وطوال فترة الاتهام والمحاكمة والاستئناف.
Moreover, the authorities relied upon different legal bases for the author's arrest and throughout the course of his subsequent indictment, trial and appeal.
ويذكر المصدر أيضا أنه لم تكن هناك أسس قانونية للقبض على السيد سماعلي وأن التفتيش المترتب عليه واحتجاز ممتلكاته والتحقيقات كانت جميعها غير صحيحة ولم يتم تنفيذها بصورة مناسبة.
The source also mentions that there were no legal grounds for Mr. Samaali's arrest and that the subsequent searches, seizures of property and investigations were incomplete and improperly conducted.
321 أما فيما يتعلق باستراتيجية التنمية الزراعية، فينبغي إرساء أسس مؤسسية قانونية ملائمة واتخاذ سلسلة من التدابير الحافزة لإنشاء المؤسسات بغية استدامة الإنتاج الزراعي وتعزيزه واستخدام الأرض بصورة قابلة للدوام.
As for agricultural development strategy, appropriate institutional legal foundations, along with a series of institutional incentive measures, should be in place for sustainability and promotion of agricultural production and sustainable use of land.
على نحو مماثل، في بولندا، وفي أعقاب صدور حكم المحكمة الدستورية في نوفمبر تشرين الثاني 2012 والذي ألغى على أسس فنية نصا يسمح بالذبح الديني، وعدت الحكومة بأن تظل الممارسة قانونية.
Likewise, in Poland, following a Constitutional Court ruling in November 2012 that struck down on technical grounds a provision permitting religious slaughter, the government promised that the practice would remain legal.
أسس البلاغ الموضوعية
On the merits
أسس مدرسة في روما.
He founded his school in Rome.
معرفة أسس اللغة الانكليزية
Member of the Niger Association of Human Rights (ANDDH)
1 تعلن أن المشاركة الشعبية والإنصاف والعدالة الاجتماعية وعدم التمييز هي أسس جوهرية من أسس الديمقراطية
Declares that popular participation, equity, social justice and non discrimination are essential foundations of democracy
أسس الاقتصاد الفاشل في اليونان
The Foundations of Greece s Failed Economy
مستشارة قانونية
Legal Advisor
وهو انشقاق يحجب أسس الاتفاق الفكري.
This split obscures the underlying uniformity of thought.
لقد أسس بوتن دكتاتورية شخصية محضة.
Putin has established a purely personal dictatorship.
في 1778 أسس الروس ميناء خيرسون.
In 1778, the Russians founded the port of Kherson.
أسس رفض طلب التسليم (المادة 493)
Grounds for refusing to extradite a person (article 493)
دال وضع أسس للمساءلة المتعلقة بالأداء
Building performance related accountability
(ب) قائمة على أسس واهية بصورة واضحة.
(b) Manifestly ill founded.
ت ـرسي المعاهدة الدستوري أسس راسخة ثابتة لمستقبلنا المشترك.
The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
في عام 2004 أسس مركز أبحاث الشبكة المعقدة.
In 2004 he founded the Center for Complex Network Research.
والتحدي المستمر لبلدنا هو تعزيز أسس الوحدة والوئام.
The ongoing challenge for our country is to strengthen the foundation for unity and harmony.
والاتجاه إلى ابتكار آليات جديدة لمنع الانتشار ليس سوى إهدار للوقت الذي لا نملك إلا أن نستغله أفضل استغلال، وذلك لأن أي بروتوكول جديد لابد وأنه سيحتوى على أسس قانونية ملتبسة، ومن المحتم أن يؤدي إلى المزيد من الإخلال بالتوازن في التنفيذ.
Developing a new set of non proliferation mechanisms would be a waste time that we cannot afford, because any new protocol would have a dubious legal basis and encourage further imbalances in implementation.
تبدأ معظم الأسلحة بصورة قانونية.
Most weapons start out their lives legally.
وهي ضرورة قانونية وسياسية وأخلاقية.
It is a legal, political and moral necessity.
وأدخلت قبرص نظام حماية قانونية.
Cyprus introduced a legal protection system.
في أكتوبر 1985 أسس ستالمن مؤسسة البرمجيات الحرة (FSF).
In October 1985, Stallman set up the Free Software Foundation (FSF).
فارتجت الارض وارتعشت. أسس السموات ارتعدت وارتجت لانه غضب.
Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.
في السنة الرابعة أسس بيت الرب في شهر زيو.
In the fourth year was the foundation of the house of Yahweh laid, in the month Ziv.
فارتجت الارض وارتعشت أسس الجبال ارتعدت وارتجت لانه غضب .
Then the earth shook and trembled. The foundations also of the mountains quaked and were shaken, because he was angry.
فارتجت الارض وارتعشت. أسس السموات ارتعدت وارتجت لانه غضب.
Then the earth shook and trembled the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
في السنة الرابعة أسس بيت الرب في شهر زيو.
In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif
فارتجت الارض وارتعشت أسس الجبال ارتعدت وارتجت لانه غضب .
Then the earth shook and trembled the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
وتشمل المجموعة مدونة قانونية جنائية انتقالية ومدونة قانونية انتقالية للاجراءات الجنائية، وقانون انتقالي للاحتجاز، ونموذج توجيه انتقالي للشرطة.
The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive.
لا تحزني، سوف نعدمك بطريقة قانونية
Don t be upset, we'll execute you legally
ليس كل جرائم القتل غير قانونية.
Not all homicide is unlawful.
مستشارة قانونية ورئيسة فرع قانون العقوبات
Legal Advisor and Head of the Criminal Law Section
وفرت مشورة قانونية لمختلف الإدارات الحكومية
Provided legal advice to various government departments
ولا توجد عقوبة قانونية على ذلك.
There is no legal sanction behind such an act.
ولم يستطع الطعن في قانونية احتجازه.
He has not been able to challenge the lawfulness of his detention.
من المؤسف أن أسس مثل هذا الصراع قد أرسيت بالفعل.
Unfortunately, the foundation for such a conflict has already, sadly, been laid.
إن هذه الفكرة تعد إحدى أسس نظرية اللغة لنعوم تشومسكي.
This idea is one of the foundations of Noam Chomsky's theory of language.
وفي عام 2006 أسس Darut Tarbiyah The Islamic Network (T.I.N.
In 2006 born was Darut Tarbiyah The Islamic Network (T.I.N.).
غرضها الأساسي إقامة مجتمعات على أسس العدالة والمساواة والاحترام المتبادل.
Its key purpose is to build communities based on justice, equality and mutual respect.
فشركة كهرباء كوسوفو لم ت قم بعد على أسس مالية متينة.
The Kosovo Energy Company (KEK) has yet to be put on a sound financial footing.
والفقر لابد وأن يؤدي إلى ارتفاع أعداد المهاجرين الساعين إلى الانتقال، سواء بصورة قانونية أو غير قانونية، إلى البلدان الغنية.
Poverty will lead to more migrants seeking to move, whether legally or not, to rich nations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أسس لا قانونية - أسس - قانونية أو قانونية - قانونية أو قانونية - أسس تجارية - أسس قضيب - أسس النظرية - أسس واقية - أسس الشق - أسس شركة - أسس المشبك - أسس القانون