ترجمة "أسرع وقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أسرع - ترجمة : أسرع - ترجمة : وقت - ترجمة : أسرع - ترجمة : وقت - ترجمة : أسرع - ترجمة : أسرع - ترجمة : وقت - ترجمة : وقت - ترجمة : وقت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فى أسرع وقت | As soon as I can. |
أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن. | I want an answer from you ASAP. |
أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن | I want an answer from you as soon as possible. |
أسرع في إحضار وجبتي ع ل ي أن أصل إلى قلعة أورلوك في أسرع وقت | My dinner quickly I must hasten to Count Orlok's castle! |
وندعو إلى تنفيذه الكامل في أسرع وقت ممكن. | We call for its full implementation as quickly as possible. |
آجل , أخبره بأننى سأقابله فى أسرع وقت ممكن | Yes, tell him I'll meet him there as soon as I possibly can. |
سأعود بك إلى النادي في أسرع وقت ممكن | I'm going to get you back to that ball as fast as possible. |
بالنسبة لي، قررت الهرب في أسرع وقت ممكن. | As for me, I decided to escape as soon as possible. |
وينبغي تحقيق نزع السﻻح الكامل في أسرع وقت ممكن. | Complete disarmament must be achieved as quickly as possible. |
الهواء أثقل لقطات ريان لا تذهب أسرع وقت وبقدر | The air is heavier shots of Ryan not go as fast and as far |
في هذه الحالة يجب أن نبدأ فى أسرع وقت | In that case, we better start as soon as possible. |
عزيزي المصاب بوسواس المرض تعال في أسرع وقت ممكن | Dear Hypochondriac, come as soon as you can. |
ويجب أن نبدأ بإجراء المفاوضات بشأنها في أسرع وقت ممكن. | We must start negotiations as soon as possible. |
(د) يبدأ رصد وتقييم برامج التدريب في أسرع وقت ممكن. | (d) Monitoring and evaluation of training programmes shall be introduced as soon as possible. |
وسيحاول إبﻻغ رئيس اللجنة بموقف حكومته في أسرع وقت ممكن. | UNCTAD developed and provided trade data covering products of export interest to the prospective member States and of import interest to member States of the Agreement. |
لا ، تقلق أعرف طريقا مختصرا سنكون هناك في أسرع وقت | I know the shortest way out. We'll be there in no time. |
لدينا خوارزميات أكثر ذكاء من أي وقت مضى، و الحواسيب أسرع الآن من أي وقت مضى. | We have algorithms that are smarter than ever before, and computers that are quicker than ever before. |
ويراودنا أمل قوي بأن تعالج هذه المسألة في أسرع وقت ممكن. | We strongly hope that the matter will be addressed as expeditiously as possible. |
وربما يشجع هذا اﻹجراء بعض الحكومات على السداد في وقت أسرع. | Such a procedure might encourage some Governments to pay sooner. |
وينبغي للجمعية أن تبت في هذه المسألة في أسرع وقت ممكن. | The Assembly should decide on this question at the earliest possible moment. |
وﻻبد من أن تدخل اﻻتفاقية حيز النفاذ في أسرع وقت ممكن. | It was imperative for the Convention to enter into force as soon as possible. |
أسرع، أسرع، أسرع | Hurry up. Hurry up. |
وينبغي، إذا ن قلت السجلات، إرجاعها في أسرع وقت ممكن بعد وقف الاشتباكات. | If removed, the records should be returned as soon as possible after the end of hostilities. |
وأدعو الوفود الأخرى إلى أن تفعل الشيء نفسه في أسرع وقت ممكن. | I invite others to do the same as soon as possible. |
ونأمل أن نتوصل إلى اتفاق بشأن هذا البند في أسرع وقت ممكن. | We hope that we will be able to reach agreement on that item as soon as possible. |
ومن المهم العمل على التصديق على اتفاقات مراكش في أسرع وقت ممكن. | It was important to ensure that the Marrakesh agreements were ratified as soon as possible. |
تتحسن أجهزة الكمبيوتر أسرع من أي شيء آخر من أي وقت مضى. | Computers get better faster than anything else ever. |
شكرا لك ، هل تهتمين بأن يتلقى الدكتور جيفورد هذه فى أسرع وقت | Thank you. Will you see that Dr. Gifford gets this as soon as possible? |
وسأطرد من هنا فى وقت أسرع من أن تقولى غبى , عاجز , فاشل | And I'll be kicked outta here faster than you can say stupid, incompetent and inefficient. |
لا يوجد وقت لحزم الحقيبة في الصباح يجب أن أسرع للحاق بالقطار | There's never time for packing in the morning. I have to run for the train |
أسرع, أسرع | Ah, shit. |
أسرع, أسرع | I'm not getting on no fucking roof! No, no, it's full. We're running out. |
أسرع أسرع | Hurry! Hurry! |
أسرع, أسرع | Hurry, hurry! |
أسرع أسرع | Hurry up. Hurry up. |
!أسرع, أسرع | Faster! Faster! Cut! |
أسرع,أسرع | Hurry, hurry. |
أسرع، أسرع | Now, hurry up, hurry up. |
أسرع ، أسرع | Faster! Faster! |
أسرع! أسرع! | Quick, quick! |
أسرع... أسرع... | Move, move, move! |
لذا فانه مع نماذج للمرض مثل هذه، فانه بامكاننا التصدي للأمراض أسرع من أي وقت مضى، وبامكاننا فهم المرض أفضل من أي وقت مضى، وربما يمكننا ايضا من اكتشاف العلاج أسرع. | So with disease models like these, we can fight back faster than ever before and understand the disease better than ever before, and maybe discover drugs even faster. |
ويبدو أن حكومة مبارك تحاول الآن التراجع عن موقفها في أسرع وقت ممكن. | Mubarak s government now seems to be backtracking as fast as it can. |
عندما تكون في شك حول سلامة الغذاء، فعليك رميها في أسرع وقت ممكن. | When in doubt about the safety of the food, throw it out as quickly as possible. |
٦٧ ويعتمد الطريق الى النجاح على تشكيل مجلس السلطة في أسرع وقت ممكن. | 76. The key to progress lies in the earliest possible formation of the authoritative council. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسرع وقت ممكن - في أسرع وقت - أسرع وقت ممكن - أسرع وقت ممكن - فقط في أسرع وقت - أسرع من أي وقت مضى - أسرع من أي وقت مضى