ترجمة "أسبوع من العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أسبوع - ترجمة : أسبوع - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| '6 يكون التعويض في شكل مبلغ إضافي يدفع عن العمل الإضافي إذا زاد المجموع عن ثماني ساعات عمل في أي يوم من أيام أسبوع العمل المقرر، أو إذا حدث العمل الإضافي في اليوم السادس أو اليوم السابع من أسبوع العمل المقرر. | Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. |
| عدد ساعات العمل خلال أسبوع عمل عادي (أي بلا عطلات). | the number of hours worked in a normal week, i.e., with no vacation. |
| وأثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية يقصد به ساعات العمل الفعلي أثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية لاستخدام الوقت والبيانات لعام 1999 تستند إلى الربع الثاني. | Explanatory note normal week typical working week over a longer period of time during the week of the survey actual hours worked during the week of the time use survey data for 1999 is based on II quarter. |
| أسبوع يأتي، أسبوع يمر. | Week in, week out. |
| '2 يقصد بيوم العمل المقرر في المقر عدد ساعات العمل المقررة في الفترة المعينة من السنة لكل يوم من أيام أسبوع العمل المقرر، مطروحا منها ساعة واحدة لتناول الطعام. | Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries. Gross salaries are established for purposes of separation payments and as the basis for calculating tax reimbursements whenever United Nations salaries are taxed. |
| وأثناء الفترة من عام 1988 إلى عام 1993 تقلص أسبوع العمل القانوني بنسبة 10 من 44 ساعة إلى 40 ساعة. | From 1988 to 1993, the legal work week fell 10 , from 44 hours to 40. |
| 30 13 وستعقد اللجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل دورة مدتها أسبوع واحد في كل سنة من فترة السنتين. | 30.13 The Commission's Advisory Committee on Post Adjustment Questions will hold one session of one week duration in each year of the biennium. |
| انتظرت لأكثر من أسبوع. | I've waited for more than a week. |
| '3 يتألف أسبوع العمل المقرر في المقر من خمسة أيام عمل يكلف بها الموظف في فترة سبعة أيام تقويمية متتابعة. | Gross pensionable salary is the basis for determining Pension Fund contributions under article 25 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and for determining pension benefits. |
| أسبوع | Week |
| '1 يقصد بالعمل الإضافي في المقر وقت العمل الزائد عن يوم العمل المقرر أو الزائد عن أسبوع العمل المقرر، أو وقت العمل في أيام العطل الرسمية، شريطة أن تأذن بهذا العمل السلطة المختصة. | (b) The staff member's service should have been satisfactory. |
| وفي الوقت ذاته فإن الفجوة بين طول أسبوع العمل للرجال والنساء أكبر في المناطق الريفية من الفجوة بين الرجال والنساء في المدن. | At the same time, the gap between the length of the working week of men and women is larger in rural areas than the gap among men and women in cities. |
| ستتحسن خلال أسبوع. | She will get well in a week. |
| في أسبوع واحد. | All in one week. |
| أسبوع النقل الأوروبي. | European Mobility Week. |
| بعد أسبوع تقريب ا تمك نت من إحضار عائلتي. | After almost a week she brought my family, she says. |
| على سبيل المثال، يمكن أن ي طل ب من الموظف العمل 70 ساعة في أسبوع واحد، وعدم الحصول على مقابل لساعات العمل الإضافية، إذا عمل مدة 10 ساعات أو أقل في الأسبوع الذي يليه. | For example, a worker could be required to work 70 hours one week and receive no overtime compensation as long as they work 10 hours or less the following week. |
| أنا هنا منذ أسبوع. | I have been here for a week. |
| ستعود في غضون أسبوع. | She will be back within a week. |
| لدي أسبوع لأنهي واجبي. | I have a week to do my homework. |
| أنا هنا منذ أسبوع. | I've been here for a week. |
| بيعت 17,421 نسخة من اللعبة في أسبوع إصدارها. | Reception The game sold 17,421 copies the week of its release. |
| وبمساعدة 100 متطوع ولمدة أسبوع صنعنا هذا العمل الخطي الزهري إلى حد كبير الذي يقول الهواجس تجعل حياتي أسوأ وعملي أفضل. | And with the help of 100 volunteers, over a week, created this fairly floral typography that spelled, Obsessions make my life worse and my work better. |
| وتبع هذه النسخة من ربيع صيف ٢٠١٣ في أسبوع الموضة الباكستاني حدثان آخران للموضة خلال شهر أبريل نيسان أسبوع فساتين الزفاف في كراتشي ركز على ملابس الأعراس وكان في لاهور أسبوع آخر للموضة. | This Spring Summer 2013 edition of Fashion Pakistan Week will be followed by two more fashion events in April the Bridal Couture Week in Karachi which will focus on wedding wear and then Lahore will host another Fashion Week. |
| أثناء الشهرين الأخيرين من عام 2008، سمح البنك المركزي للروبل بالانخفاض بمعدل 1 كل أسبوع، ثم بمعدل 2 3 كل أسبوع. | In the last two months of 2008, the central bank allowed the ruble to weaken at a rate of 1 per week, then at 2 3 per week. |
| ولكن بعد أسبوع واحد من التدريب باتت مهارتي كهذه | But after one week of practicing, my throws became more like this. |
| وخلال أسبوع واحد، تلقت عدد كبير من الردود الإيجابية. | Within a week, she was receiving a really huge and positive response. |
| يتفحص الملفات الموجودة منذ أسبوع... | Scanning for files from up to a week ago |
| يستحيل إنهاء التقرير في أسبوع. | It is impossible to finish the report in a week. |
| بعد أسبوع تلقيت رسالة صوتية. | A week later I got a voice message. |
| بإمكاننا تسليم المنتوج في أسبوع. | We are able to deliver within a week. |
| ففي أقل من أسبوع, تم القبض على مدونين إثنين آخرين. | In less than a week, two more bloggers have been arrested. |
| التقت عيناها بعيناي تذكرانني بعهدنا، اتفاقنا قبل أقل من أسبوع. | Her eyes locked into mine and reminded me of our pact, our agreement of less than a week earlier. |
| تم الحصول على هذه المعلومات قبل أسبوع من محاولة الانقلاب. | The material was obtained a week before the attempted coup. |
| أو عطلة نهاية أسبوع في باريس | Or a weekend in Paris? |
| النسخ الاحتياطي سيبدأ آليا كل أسبوع. | A backup automatically starts every week. |
| يستحيل إنهاء التقرير في غضون أسبوع. | It is impossible to finish the report in a week. |
| هي تلعب الغولف كل نهاية أسبوع. | She plays golf every weekend. |
| المصدر صفحة أسبوع جرافيتي الحري ة سوريا | Source Facebook page of FREEDOM GRAFFiTi WEEK Syria |
| بعد أسبوع، جاءه رد السيدة سليمان | A week later, the First Lady replied |
| يحدث هذا منذ أسبوع على الأقل. | Has been happening at least for a week |
| يضيف، سنستهلك المساعدات المتوفرة خلال أسبوع. | We will finish the ones that we just received within a week. |
| بعد أسبوع تقريبا، نمت مستعمرات الخلايا. | After approximately one week, colonies of cells grew out. |
| وفي كل أسبوع من هذا البرنامج يسافر دهاني لشعب مختلف من العالم. | And every week on this television show, Dhani travels to a different nation of the world. |
| يكاد لا يمر أسبوع دون أن نسمع بحادثة اغتيال تطال الناشطين البارزين الموالين للثورة أو قياداتها العسكرية أو مقاتلين من مختلف الفصائل في سياسة ممنهجة لإفراغ ساحة العمل الثوري. | Hardly a week goes by without a prominent activist, leader, commander or lead fighter being assassinated, as part of a systematic strategy to cause the failure of the revolution s work. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسبوع العمل - أسبوع العمل - أسبوع العمل - أسبوع العمل مضغوط - أسبوع العمل القياسية - أسبوع العمل الماضي - أسبوع بعد أسبوع - أسبوع من الحمل - أسبوع من تسليم - أسبوع من سبتمبر - من أسبوع التقويم - أسبوع من الراحة