ترجمة "أساسا من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أساسا - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Basically Basically Essentially Mainly Essentially

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتكون أساسا من أكسيد التيتانيوم TiO2.
Rutile is a mineral composed primarily of titanium dioxide, TiO2.
لكن أساسا..
But mostly ...
لكنه أساسا يمكن أخذ واحد من المليار
But it's basically you can pull one out of a billion.
لكن أساسا، ما أؤمن به هو أن الخريطة ورائي تدعى أساسا خريطة فقر الدم.
But fundamentally, what I believe is that the map behind of me is called basically the map of anemia.
(ب) تتألف الصادرات أساسا من الفحم والخردة المعدنية.
b Exports consist primarily of charcoal and scrap metal.
الفلب ين بلد كاثوليكي أساسا.
The Philippines is predominantly a Catholic country.
وهى تستخدم أساسا هذا التطبيق لتعديل الكيمياء من البوليمرات .
This application is mainly used to modify the surface chemistry of polymers.
وفي ضوء تلك التحد يات، يتمثل الهدف الذي تتوخ اه حكومة ملاوي في تحويل البلد من دولة مستوردة ومستهلكة أساسا إلى دولة منتجة ومصد رة أساسا.
In the light of those challenges, the Malawian Government's goal was to transform the country from a predominantly importing and consuming nation to a predominantly producing and exporting country.
50 وترتبط التنمية أساسا بالتصنيع.
Development is, essentially, related to industrialization.
بل إنها اقتصادية وقانونية أساسا.
Rather, they are fundamentally economic and legal.
ويتألف أساسا من المناطق التاريخية القديمة و أنوس و فينا .
It consists mainly of old historical regions of Viena and Aunus.
ويشكل التقرير أساسا صالحا لمناقشاتنا لهذا البند من جدول الأعمال.
The report provides a solid basis for our discussion on the agenda item.
ويمكن أساسا القيام بهذا مليار مرة.
And you could basically do this a billion times.
واستند القرار أساسا إلى فرضية بسيطة.
The resolution was primarily based on a simple thesis.
وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة.
This summary will form the basis for the session report.
(ب) يتمثل أساسا في قروض وودائع.
b Consists principally of loans and deposits.
إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار.
Development provides a foundation for peace and stability.
المدينة أساسا هي منطقة ريفية تتكون من المزارع والمنازل والحدائق العامة.
The town is mainly a rural community consisting of farms, homes, and parks.
6 ويأتي تمويل الأنشطة الفضائية الفنلندية أساسا من الوكالة الوطنية للتكنولوجيا.
Finland's space funding comes mainly from the National Technology Agency.
(أ) تتألف الواردات أساسا من السكر والأرز والدقيق وسلع أخرى متنوعة.
a Imports consist primarily of sugar, rice, flour and other miscellaneous goods.
لأنه كانت لديهم أساسا ساعات عمل قليلة.
Because they had banker hours basically.
وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
Those documents provide a solid basis for today's discussion.
ويركز هذا التقرير أساسا على الجزأين الأولين.
This report concentrates mainly on the first two.
ونحن نعتبر ذلك أساسا حيويا لتنميتنا المستدامة.
We consider that to be a vital foundation for our sustainable development.
وشدة الحالة السيئة ظلت أساسا كما كانت.
The severity of the situation is basically the same.
إننا نفقد مواقعنا والقصص ونفقد أساسا قطعة وقطعة معتبرة من ذاكرتنا الجمعية.
We're losing our sites and the stories, and basically we're losing a piece and a significant piece of our collective memory.
هذه قائمة الدول حسب استهلاك الكهرباء مأخوذه أساسا من كتاب حقائق العالم.
This list of countries by energy consumption is mostly based on The World Factbook.
غير أن التمويل من الدولة استثنائي ويسري أساسا في حالة الحوادث النووية.
However, State funding was exceptional and applicable mainly in respect of nuclear accidents.
وهي تتكون أساسا على الصعيد الإقليمي مما يلي
At the regional level, the essential undertakings are
ويرجع ذلك أساسا إلى انعدام القدرات وانتشار الفساد.
This is largely due to a lack of capacity and the existence of corruption.
وستوفر نتائج هذا الاستعراض أساسا لوضع نهج موحد.
The outcome of the review will provide the basis for a uniform approach.
يستخدم التعليم التجريبي اللغات الأم أساسا كأداة تجريبية.
Classes in experimental schools are taught in the mother tongue. Although the madrasas are covered under Order No.
لديه أساسا بدور ممثل و قائد العام للقوات المسلحة من القوات العسكرية السلوفينية.
He has mainly a representative role and is the commander in chief of the Slovenian military forces.
قبل القرن 19th كان يتألف أساسا من الأعمال الغنائية والشعر الديني، باطني والفولكلورية.
Before the 19th century , it consisted mainly of lyric and religious poetry, mystical and folkloric works.
ذلك أن إصلاح الأمم المتحدة لا يختلف أساسا عن إصلاح دولة من الدول.
Basically, reforming the United Nations is no different from reforming a nation.
(ز) تواصل اليونيسيف التعاون أساسا من خلال نهج قطري يركز على بناء القدرات.
(g) UNICEF continues to cooperate primarily through a country based approach centred on capacity building.
(ب) ميزانية المشاريع وتشمل أساسا التكاليف غير المتكررة الممولة من المساهمات المخصصة للمشاريع.
b) The project budget comprises mainly non recurrent costs funded by earmarked project contributions.
14 ويعتبر التعل م من الخبرة المكتسبة ومن التقييم أساسا للتدخ ل الناجح لخفض الطلب.
Learning from experience and evaluation are essential to successful demand reduction intervention.
وي ستعمل هذان الشكلان كلاهما أساسا في تقييم العنف العائلي والعنف من جانب الشركاء الحميمين.
Both forms are used primarily for the assessment of domestic and intimate partner violence.
ولقد ارتأت اللجنة أن المادة 5 أ من الاتفاقية توفر أساسا لهذا الهدف الثالث.
The Committee held that Article 5a CEDAW provides a foundation for this third objective.
وبذلك، يوفر الدستور أساسا واضحا لتعجيل المساواة بين المرأة والرجل من خلال العمل الإيجابي.
The Constitution, therefore, provides a clear basis for accelerating equality between women and men through affirmative action.
وكانت الصادرات تتألف أساسا من البترول والمنتجات البترولية المعاد تصديرها التي ت زو د بها السفن.
Exports consisted mainly of re exports of petroleum and petroleum products supplied to ships. Import controls did not change during the period under review.
تم تصميم تكس أساسا كمشاركة في مسابقة شعار لينكس.
Tux was originally designed as a submission for a Linux logo contest.
وتتيح هذه المقترحات أساسا سليما لوضع مقترح للعام القادم.
These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year.
بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
Those activities, however, are focused primarily on response.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أساسا - تتألف أساسا من - المستمدة أساسا من - تأتي أساسا من - يتكون أساسا من - تتكون أساسا من - ينتج أساسا من - يتكون أساسا من - تتكون أساسا من - ينتج أساسا من - أساسا لمزيد من - ينتج أساسا من