ترجمة "أسابيع من العطل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هنالك العديد من السياح في المدينة في العطل . | There are many tourists in the city on holidays. |
| هذه قائمة بأيام العطل الرسمية في سورية. | These are the public holidays of Syria. |
| وبمجرد عمل ذلك فيجب عندئذ أن يكون إما قادرا على احتواء العطل بحيث لا يمكنه التأثير على أجزاء أخرى من النظام أو بطريقة بديلة يجب أن يصلح العطل. | Once it does this it should then either be able to contain the failure so it cannot affect other parts of the system or alternatively it should repair the failure. |
| حمقى ! .. منذ عامين حظرت ولاية فلوريدا الجري أثناء العطل | Idiots. A couple of years ago, Broward County, Florida, banned running at recess. |
| يمكن تقسيم العطل الرسمية إلى أعياد دينية وغير دينية. | The official holidays can be divided into Christian and non Christian holidays. |
| أمضت العطل المدرسية في مزرعة في شروبشاير مع والدتها وأشقائها. | She spent school holidays at a farm in Shropshire with her mother and her brothers. |
| )مثل كل الأنظمة الإيجابية من أي نوع، فإن العطل الميكانيكي يمكن أن يتسبب في فشل الحماية تمام ا. | Disadvantages Like all active systems of any type, a mechanical failure can result in total failure of protection. |
| درس أريك في المدرسة خلال الخمس سنوات التالية وكان يعود لمنزله فقط في العطل الدراسية. | He boarded at the school for the next five years, returning home only for school holidays. |
| 172 وتحدد العقود الجماعية والقواعد الداخلية المعايير الملموسة المتعلقة بمدة العطل السنوية، مع إيلاء الاعتبار الواجب للعدد الأدنى من الأيام. | Collective contracts and internal rules determine the concrete criteria for length of annual vacations, taking due note of the minimum number of days. |
| وجرى تعديل حصول العاملة الحامل على إجازة قبل الولادة بستة أسابيع وبعدها بستة أسابيع في المادة 141 من القانون 185 بحيث أصبح للعاملة الحامل الحق في الحصول على هذه الإجازة قبل الولادة بأربعة أسابيع وبعدها بثمانية أسابيع، تمتد إلى عشرة أسابيع إذا كان هناك أكثر من مولود. | It also provides that women who are over six months pregnant may not be included on night shift rosters. Pursuant to article 141 of Law No. 185, the period of maternity leave was changed from six weeks before and six weeks after the birth to four weeks before and eight weeks after, or ten weeks after in the case of multiple births. |
| ان العطل المدفوعة يمكن ان تكون من 3 الى اربعة اسابيع حتى سن 45 وتزيد بشكل متدرج الى 7 8 اسابيع في اواخر الستينات. | Paid holidays can be 3 4 weeks until age 45, gradually increasing to 7 8 weeks in one s late 60 s. |
| بعد أسابيع من الاضطراب تكونت شبكة للدعم. | After an especially turbulent first few weeks, a support network began to take shape. |
| حصلت أمبريلا على نجاح مماثل في أماكن أخرى في أوروبا، تصدرت الرسوم البيانية لفترات طويلة بما في ذلك سويسرا لمدة تسعة أسابيع، وفي النرويج لمدة سبعة أسابيع، وفي ألمانيا لمدة خمسة أسابيع، وفي النمسا لمدة أربعة أسابيع، وفي بلجيكا لمدة ثلاثة أسابيع. | Umbrella had similar success elsewhere in Europe, topping charts for lengthy periods including Switzerland for nine weeks, Norway for seven weeks, Germany for five weeks, Austria for four weeks and Belgium for three weeks. |
| يستغرق بناء الحلبة ستة أسابيع، ويتم تفكيكه بعد السباق في ثلاثة أسابيع أخرى. | Characteristics The building of the circuit takes six weeks, and the dismantling after the race another three weeks. |
| ومثال ذلك ما قامت به شركة شيمي (مصنع الكيماويات السابق في يافان) بفصل اثنتين من العاملات هما راخيموفا، وبوليفيا لرفضهما العمل في أيام العطل الأسبوعية. | For example, workers M. Rakhimova and N. Boliyeva of the Kimiye Joint Stock Company (formerly the Yavan Chemical Plant) did not report for work on their days off and were fired. |
| بعد عدة أسابيع ، ثلاث ليال من المرح والموسيقى . | A few weeks later, Three days of fun and music. |
| هذا استغرق انهاؤه من ست إلى سبع أسابيع. | This one took me approximately, I would say, six to seven weeks. |
| انتظر سامي لست ة أسابيع. | Sami waited for six weeks. |
| لديه أقل من 3 أسابيع كي يطالب باستئناف الحكم. | He has less than 3 weeks to request an appeal. |
| ويبدأ هذا بعد 1 3 أسابيع من حدوث اللدغة. | This begins one to three weeks after the bite. |
| بيعت 27,583 نسخة من اللعبة في أول أسابيع إصدارها. | Reception The game sold 27,583 copies the week of its release. |
| يبدأ موسم التكاثر من يوليو إلى أسابيع فبراير الأولى. | Breeding begins in July continuing to the first weeks of February. |
| وتتطلب كتابة الحكم بضعة أسابيع. | The writing of the judgement requires a few weeks. |
| اعتبارا من 20 مايو 2012، تميز الفيلم جيدا في العديد من البلدان الأوروبية الأخرى، حيث تصدر المعروضات في ألمانيا لمدة تسعة أسابيع متتالية، سويسرا لمدة أحد عشر أسبوعا، النمسا لمدة ستة أسابيع، بولندا لمدة ثلاثة أسابيع، وإيطاليا وإسبانيا وبلجيكا لمدة أسبوع. | The film has also done well in several other European countries, topping charts in Germany for nine consecutive weeks, Switzerland for eleven weeks, Austria for six weeks, Poland for three weeks, and Italy, Spain and Belgium for one week, as of 20 May 2012. |
| وفي غضون بضعة أسابيع سوف يستنفد هذا القدر من المرونة . | In a few weeks, this flexibility will be used up. |
| دفع جمهوره أكثر من 15،000 دولار في غضون بضعة أسابيع. | His fans paid more than 15,000 within a few weeks. |
| في مؤشر الإنجاز '1'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة 10 أسابيع بعبارة 8 أسابيع . | In indicator of achievement (i), performance measures (target 2004 2005), replace 10 weeks with 8 weeks . |
| وفي عام 1989، كانت مدة إجازة الأمومة 14 أسبوعا متتاليا، منها ستة أسابيع قبل الولادة وثمانية أسابيع بعدها. | In 1989, the duration of maternity leave had been 14 consecutive weeks, six weeks before and eight weeks after childbirth. |
| أمضى سامي عد ة أسابيع بصحبة مسلمين. | Sami spent many weeks in the company of Muslims. |
| بقي سامي في غيبوبة لمد ة أسابيع. | Sami remained in a coma for weeks. |
| ف ص ل سامي عن أم ه لمد ة أسابيع. | Sami has been separated from his mother for weeks. |
| الأغنية أمضت تسعة أسابيع في المخطط. | The song spent nine weeks on the chart in total. |
| هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة. | This is what happens every spring. For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis. |
| 30 12 من المتوقع أن تعقد اللجنة دورتين في عام 2006 مجموع مدتهما ستة أسابيع، ودورتين في عام 2007 يتراوح مجموع مدتهما بين أربعة وخمسة أسابيع. | 30.12 It is expected that ICSC will hold two sessions with a total duration of six weeks in 2006 and two sessions with a total duration of four to five weeks in 2007. |
| في غضون ستة أسابيع من القتال وحشية فقدت الفرنسية 90000 الرجال. | In six weeks of savage fighting the French lost 90,000 men. |
| ومع ذلك، يموت الطفل بعد عدة أسابيع قليله من مرض الكزاز. | ... the first major poet in the language since the 17th century ... |
| توفر القابلاترعاية الأمومة من بداية الحمل إلى 6 أسابيع بعد الولادة. | Midwives provide maternity care from early pregnancy to 6 weeks postpartum. |
| وعادة ما يظهر الشعر بعد حوالي من أسبوعين إلى ثلاث أسابيع. | Typically the shedding of the treated hairs takes about two to three weeks. |
| بيع من الكتاب عدة آلاف نسخة خلال أسابيع قليلة في ألمانيا. | The book sold several thousand copies within few weeks in Germany. |
| () الربط في مسار مزدوج يعني أن ي نظر في قضيتين في فترات متتالية، وفقا للنمط التالي مثلا تستمر المحاكمة ألف خمسة أسابيع ثم المحاكمة باء خمسة أسابيع ثم المحاكمة ألف خمسة أسابيع وهكذا دواليك. | Twin tracking implies that two trials are heard in consecutive slots, for instance according to the following pattern Trial A five weeks, trial B five weeks, trial A five weeks, etc. Defence counsel in trial A will leave Arusha while trial B is heard. |
| وحيث إن المعدات تأخرت لما مجموعه ثمانية أسابيع، فقد رأت المحكمة أن البائع مخالف لتأخره في التسليم لمدة ستة أسابيع. | Given that the equipment was eight weeks late in total, the Court found that the vendor was in breach for having delivered six weeks late. |
| وفي غضون أسابيع، أنشئت العديد من التطبيقات وبعضها أصبح له الملايين من المستخدمين. | Within weeks, many applications had been built and some already had millions of users. |
| استيقظ سامي بعد غيبوبة دامت ست أسابيع. | Sami woke up after a six week coma. |
| أمضت مجموع عشرة أسابيع في هذا المخطط. | It stayed for a total of 10 weeks on the chart. |
| و بعد ستة أسابيع، طلبت زيلدا الطلاق. | After six weeks, Zelda asked for a divorce. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسابيع من - أسابيع من - العطل - أسابيع - أسابيع من العلاج - ثلاثة أسابيع من - أسابيع من الانتظار - أسابيع من المخزون - أسابيع من العرض - أسابيع من العمر - 2 أسابيع من - أسابيع من العطلة - أسابيع من العلاج - أسابيع من غطاء