ترجمة "أسابيع من العطلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Eight Weeks Later Three Holiday Vacation Holidays Weekend Summer

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

متى تستيقظ يوم العطلة
When do you get up in the holidays?
انا اترقب زيارتك خلال العطلة الصيفية .
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
ذلك أن العودة إلى العملات الوطنية اليوم سوف تستغرق عدة أسابيع على أقل تقدير، في حين كان بوسع بريطانيا في عام 1931 أن تخرج الجنيه الإسترليني من معيار الذهب أثناء إغلاق الأسواق في العطلة الأسبوعية.
Reintroducing national currencies today would take weeks, at a minimum, whereas Britain in 1931 could take sterling off gold while the markets were closed for the weekend.
شارك مدونون من العديد من القارات وصفات مأكولاتهم المفضلة لتلك العطلة.
Bloggers of many continents have shared their favorite holiday recipes.
وفي الأخير سوف تصل تلك العطلة إلى نهاية.
And eventually that vacation's got to come to an end.
انا مسرور للذهاب الى مزرعته خلال العطلة الصيفية .
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
اللوحة من تصميم وسام الجزائري روح العطلة تراتيل، شجرة عيد الميلاد، والزينة
Artwork by Wissam Al Jazariry The Holiday Spirit Jingles, Christmas Trees, and Ornaments
ستسقط هذه الأشياء من السماء طوال العطلة إطلاق الصواريخ، بعد صاروخ، بعد صاروخ
These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch.
إني الآن أختار بعض الملابس المناسبة كي أرتديها في العطلة.
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
استونيا يعد الكرنب الأحمر والبنجر جزء من وصفات مأكولات العطلة على مدونة المأكولات نامي نامي.
Estonia Red cabbage and beets are part of the holiday season recipes on food blog Nami Nami.
ذلك أن تواجد أعداد كبيرة من الناس يساهم في خلق جو العطلة ويجتذب الصناعات الرياضية والترفيهية.
Large numbers of people contribute to a holiday atmosphere and attract entertainment and sports industries.
وجرى تعديل حصول العاملة الحامل على إجازة قبل الولادة بستة أسابيع وبعدها بستة أسابيع في المادة 141 من القانون 185 بحيث أصبح للعاملة الحامل الحق في الحصول على هذه الإجازة قبل الولادة بأربعة أسابيع وبعدها بثمانية أسابيع، تمتد إلى عشرة أسابيع إذا كان هناك أكثر من مولود.
It also provides that women who are over six months pregnant may not be included on night shift rosters. Pursuant to article 141 of Law No. 185, the period of maternity leave was changed from six weeks before and six weeks after the birth to four weeks before and eight weeks after, or ten weeks after in the case of multiple births.
لا شك أنه من الصعب أن نعتبر الكتب المنشورة لأساتذة الاقتصاد عن أزمة الكساد الأعظم من قراءات العطلة الصيفية.
Of course, books by economics professors about the Great Depression hardly a summer holiday make.
كما يحتفل بيوم السيدة غوادالوبي شفيعة المكسيك في 12 ديسمبر ويعتبر من قبل العديد من المكسيكيين العطلة الدينية الأهم.
The feast day of Our Lady of Guadalupe, the patron saint of Mexico, is celebrated on December 12 and is regarded by many Mexicans as the most important religious holiday of their country.
فبدلا من ارتفاع الإنتاجية الذي شهدته الولايات المتحدة، مرت المملكة المتحدة عبر شكل من أشكال العطلة الإنتاجية، وكانت العواقب خطيرة.
Instead of the productivity surge experienced in the US, it has gone through a sort of productivity holiday, with serious consequences.
لحسن الحظ أنها العطلة الأسبوعية ولم يكن هناك أي طفل في المدرسة الإبتدائية التي تأذت.
Luckily it is a weekend and no children were in the damaged elementary school in the location.
انتهاء العام الدراسي مع الجميع في الشرق الثانوية نتطلع إلى العطلة الصيفية ( ما هو الوقت ).
Plot The school year ends with everyone at East High School looking forward to summer vacation ( What Time Is It ).
في يوم العطلة الوحيد وهو يوم الأحدكانت الفرقة غالبا تقوم بالأداء في أحداث المجتمع الفلبينى.
On their only day off, Sunday, the band often performed at Filipino community events.
لذا أكملت بقية العطلة بالبقاء خارج منزلنا المستأجر في المساء كان الرصيف مازال دافئا من الشمس أراقب السماء من أجل اليوفو
And so I spent the rest of the vacation largely sitting outside our little rental house at night, the sidewalk still warm from the sun, watching the skies for UFOs.
بعد أسابيع من الاضطراب تكونت شبكة للدعم.
After an especially turbulent first few weeks, a support network began to take shape.
حصلت أمبريلا على نجاح مماثل في أماكن أخرى في أوروبا، تصدرت الرسوم البيانية لفترات طويلة بما في ذلك سويسرا لمدة تسعة أسابيع، وفي النرويج لمدة سبعة أسابيع، وفي ألمانيا لمدة خمسة أسابيع، وفي النمسا لمدة أربعة أسابيع، وفي بلجيكا لمدة ثلاثة أسابيع.
Umbrella had similar success elsewhere in Europe, topping charts for lengthy periods including Switzerland for nine weeks, Norway for seven weeks, Germany for five weeks, Austria for four weeks and Belgium for three weeks.
تولوز ـ إن أغسطس آب هو شهر العطلة في أوروبا، وهو ليس بالوقت المناسب للسياسة الجادة.
TOULOUSE Europe s holiday month of August is no time for serious politics.
بينما تبدو العطلة دائما إجبارا على داغستان تبقى الوحدة أمر هام دون أدنى شك لصالح المنطقة.
While the holiday always seems to be forced upon Dagestan the need for unity is undoubtedly important for the region.
يستغرق بناء الحلبة ستة أسابيع، ويتم تفكيكه بعد السباق في ثلاثة أسابيع أخرى.
Characteristics The building of the circuit takes six weeks, and the dismantling after the race another three weeks.
بعد عدة أسابيع ، ثلاث ليال من المرح والموسيقى .
A few weeks later, Three days of fun and music.
هذا استغرق انهاؤه من ست إلى سبع أسابيع.
This one took me approximately, I would say, six to seven weeks.
انتظر سامي لست ة أسابيع.
Sami waited for six weeks.
ووجوه زرقاء حزينة. هؤلاء أطفال في فناء مدرسة في جينيف خلال فترة العطلة في فصل الشتاء، أغلبهم سعداء.
These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter.
لديه أقل من 3 أسابيع كي يطالب باستئناف الحكم.
He has less than 3 weeks to request an appeal.
ويبدأ هذا بعد 1 3 أسابيع من حدوث اللدغة.
This begins one to three weeks after the bite.
بيعت 27,583 نسخة من اللعبة في أول أسابيع إصدارها.
Reception The game sold 27,583 copies the week of its release.
يبدأ موسم التكاثر من يوليو إلى أسابيع فبراير الأولى.
Breeding begins in July continuing to the first weeks of February.
وتتطلب كتابة الحكم بضعة أسابيع.
The writing of the judgement requires a few weeks.
اعتبارا من 20 مايو 2012، تميز الفيلم جيدا في العديد من البلدان الأوروبية الأخرى، حيث تصدر المعروضات في ألمانيا لمدة تسعة أسابيع متتالية، سويسرا لمدة أحد عشر أسبوعا، النمسا لمدة ستة أسابيع، بولندا لمدة ثلاثة أسابيع، وإيطاليا وإسبانيا وبلجيكا لمدة أسبوع.
The film has also done well in several other European countries, topping charts in Germany for nine consecutive weeks, Switzerland for eleven weeks, Austria for six weeks, Poland for three weeks, and Italy, Spain and Belgium for one week, as of 20 May 2012.
عند اجتماع البرلمان مرة أخرى بعد العطلة الصيفية في أغسطس سنة 1917، لم تحضر سوى الجماعات الداعمة لقانون السلطة.
When the Parliament met again after the summer recess in August 1917, only the groups supporting the Power Act were present.
المدونين البحرينيين يستعدون لعقد اجتماع على شرف اثنين من المدونين الذين يعيشون في الخارج ويزورون البحرين في العطلة. وفقا للمدونة بنت بطوطة في البحرين.
Bahraini bloggers are gearing up for a meeting in honour of two bloggers who are abroad and visiting home for the holidays, according to Bint Battuta in Bahrain.
بما أن التقويم الهجري القمري, الذي بدأ في عام 634م, هو أقصر بـ11 12 يوم من التقويم الشمسي, فإن تاريخ العطلة يختلف كل عام.
Since the Islamic lunar calendar, introduced in 634 A.D., is 11 12 days shorter than the solar calendar, the date of the holiday changes each year.
وفي غضون بضعة أسابيع سوف يستنفد هذا القدر من المرونة .
In a few weeks, this flexibility will be used up.
دفع جمهوره أكثر من 15،000 دولار في غضون بضعة أسابيع.
His fans paid more than 15,000 within a few weeks.
وتمتلئ المواقع الاجتماعية بتحيات حارة من مستخدمين من أوروبا وجميع أنحاء العالم أثناء قضائهم العطلة في سلوفينيا، حيث يبدو أن العجائب الطبيعية أكثر ما يثير اهتمامهم.
Social media sites are loaded this summer with warm greetings by users from around Europe and the world during their vacations in Slovenia, who seem most impressed by the country's natural wonders.
في مؤشر الإنجاز '1'، مقاييس الأداء هدف الفترة 2004 2005، يستعاض عن عبارة 10 أسابيع بعبارة 8 أسابيع .
In indicator of achievement (i), performance measures (target 2004 2005), replace 10 weeks with 8 weeks .
وفي عام 1989، كانت مدة إجازة الأمومة 14 أسبوعا متتاليا، منها ستة أسابيع قبل الولادة وثمانية أسابيع بعدها.
In 1989, the duration of maternity leave had been 14 consecutive weeks, six weeks before and eight weeks after childbirth.
أمضى سامي عد ة أسابيع بصحبة مسلمين.
Sami spent many weeks in the company of Muslims.
بقي سامي في غيبوبة لمد ة أسابيع.
Sami remained in a coma for weeks.
ف ص ل سامي عن أم ه لمد ة أسابيع.
Sami has been separated from his mother for weeks.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من العطلة - من العطلة - من العطلة - أسابيع من - أسابيع من - أسابيع - أسبوع من العطلة - العودة من العطلة - العودة من العطلة - أسبوع من العطلة - العودة من العطلة - العودة من العطلة - أسابيع من العلاج - ثلاثة أسابيع من