ترجمة "أزمة حساب رأس المال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أزمة - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : رأس - ترجمة : رأس - ترجمة : رأس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إغراء حساب رأس المال في الصين | The Temptation of China s Capital Account |
| ولقد حان الوقت لإضافة البند الخاص بإدارة حساب رأس المال إلى هذه القائمة. | It is time to add managing the capital account to this list. |
| ولقد جاء هذا على حساب قطاعات أكثر اعتمادا على تمويل أسهم رأس المال. | This has come at the expense of sectors that are more dependent on equity financing. |
| وقد تتسبب أي أزمة مالية عالمية أخرى في قطع تدفقات رأس المال القصيرة الأجل. | Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows. |
| وتتبنى الصين نظاما يتألف من مستويين حيث يتم التحكم في حساب رأس المال بكل صرامة في حين لا تميز أغلب العملات الأخرى بين الحساب الجاري وحساب رأس المال. | China has a two tier system in which the capital account is strictly controlled most other currencies don t distinguish between current and capital accounts. |
| وعلى هذا فإن التوقيت قد يكون الأسوأ على الإطلاق لطرح فكرة التعجيل بتحرير حساب رأس المال. | As such, the timing could not be worse to float the idea of speeding up capital account liberalization. |
| بطبيعة الحال، لا يجب السماح لهذا النهج الحذر بعرقلة التقدم التدريجي نحو تحرير حساب رأس المال. | To be sure, a cautious approach should not be allowed to impede incremental progress toward capital account liberalization. |
| كما أن إحراز تقد م في بناء المؤسسات مهم لتحرير حساب رأس المال بطريقة متدرجة تدرجا جيدا. | Progress in institution building is also important for a well sequenced liberalisation of the capital account. |
| من الصعب أن نزعم أن الرنمينبي ليس مقوما بأقل من قيمته، وذلك نظرا للفائض الضخم والمستمر في حساب الصين الجاري والفوائض في حساب رأس المال. | It is hard to argue that the RMB is not undervalued, given China s large and persistent current account and capital account surpluses. |
| وقد أقنعت الأزمة المالية الآسيوية زعماء الصين بإرجاء الخطط التي أطلقت في عام 1994 لتحرير حساب رأس المال. | The Asian financial crisis persuaded China s leaders to shelve plans, launched in 1994, to liberalize the capital account. |
| ويبدو أن أغلب الاقتصاديين في الصين يؤيدون موقف بنك الشعب الصيني، ويستشهدون بالفوائد المحتملة المترتبة على تحرير حساب رأس المال. | Most economists in China seem to support the PBOC s stance, citing the potential benefits of capital account liberalization. |
| ويبدو أن أغلب الاقتصاديين في الصين يؤيدون موقف بنك الشعب الصيني، ويستشهدون بالفوائد المحتملة المترتبة على تحرير حساب رأس المال. ولكن ينبغي لصناع السياسات في الصين أن يدركوا أيضا المخاطر الكبيرة الكامنة في تخفيف ضوابط رأس المال. | Most economists in China seem to support the PBOC s stance, citing the potential benefits of capital account liberalization. But Chinese policymakers should also recognize the significant risks inherent in relaxing capital controls. |
| رأس المال المقترح | Initial capital |
| وفي أوائل عام 2012، أصدر بنك الشعب الصيني تقريرا يدعو صانعي السياسات إلى الاستفادة من فرصة استراتيجية للتعجيل بتحرير حساب رأس المال. | In early 2012, the People s Bank of China (PBOC) released a report calling for policymakers to take advantage of a strategic opportunity to accelerate capital account liberalization. |
| وبالتالي، يتم تعزيز قيمة الشركة عندما يتجاوز العائد على رأس المال تكلفة رأس المال. | As above, firm value is enhanced when, and if, the return on capital exceeds the cost of capital. |
| ومع انزلاق أوروبا إلى أزمة عميقة، فإن تدفقات رأس المال من جارات تونس من الدول العربية الغنية بالموارد ت ع د الأمل الأفضل لها. | With Europe mired in crisis, capital flows from Tunisia s resource rich Arab neighbors are its best hope. |
| وما زال ميزان المدفوعات الدولي يميل نحو الفائض، وما زال صافي تدفقات رأس المال لصالح الصين على الرغم من أزمة الائتمان العالمية. | The international balance of payments remains in surplus, and there is still a net capital inflow despite the global credit crunch. |
| ذلك أن التخلص من اليورو قد يؤدي إلى اندلاع أزمة مصرفية، وهروب رأس المال، والتضخم، بل وربما التخلف عن سداد الديون السيادية. | Ditching the euro might trigger a banking crisis, capital flight, inflation, and perhaps even sovereign default. |
| فن هروب رأس المال | The Art of Capital Flight |
| كبح تدفقات رأس المال | Damming Capital |
| معضلة تدفقات رأس المال | The Capital Flow Conundrum |
| تدفقات رأس المال والتحويلات | Capital flows and remittances |
| هاء رأس المال والمرونة | E. Financial capital and resilience |
| إن الجزء من تدفقات رأس المال الذي لا يعاد تصديره يمثل صافي تدفقات رأس المال. | The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. |
| وفي شهر أكتوبر تشرين الأول يعتزم صندوق النقد الدولي إصدار ميثاق رسمي تحت مسمى قواعد الطريق فيما يتصل باستخدام تنظيمات حساب رأس المال. | Moreover, in October, the IMF is set to release official rules of the road for the use of capital account regulations. |
| وعلى هذا فإن التوقيت قد يكون الأسوأ على الإطلاق لطرح فكرة التعجيل بتحرير حساب رأس المال. وعلى العكس تماما، فإن بنك الصين الشعبي وغيره من السلطات المعنية لابد أن تفكر في فرض ضوابط على رأس المال، وتعليق عمليات السوق، وتوفير السيولة للطوارئ. | As such, the timing could not be worse to float the idea of speeding up capital account liberalization. On the contrary, the Peoples Bank of China (PBoC) and other relevant authorities should consider capital controls, market suspensions, and emergency liquidity provision. |
| ضوابط رأس المال وإغراءاتها الخطيرة | The Siren Song of Capital Controls |
| الاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص | Investment and private flows |
| (س) صندوق رأس المال المتداول | (o) Working Capital Fund |
| وكانت البرازيل عدوانية في فرض القيود على رأس المال، فزادت الضريبة المفوضة على تدفقات رأس المال مرتين. | Brazil has been aggressive in terms of capital restrictions, twice increasing its tax on financial inflows. |
| رأس المال العالمي يتجه نحو الحدود | व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर |
| جاكلين نوفوغراتس حول رأس المال الصبور | Jacqueline Novogratz on patient capitalism |
| السبب يكمن في تحركات رأس المال. | The reason lies in capital movements. |
| وأخيرا، هناك مسار رأس المال العام. | Finally, there is the path of public capital. |
| النجاة من طوفان رأس المال الأعظم | Surviving the Great Capital Flood |
| إن جمع رأس المال أمر مكلف. | Raising capital is expensive. |
| رابعا احتياطي رأس المال 67 25 | List of tables |
| ورغم أن تدويل العملية لا يرقى إلى تحرير حساب رأس المال، فإن التقدم الذي تم إحرازه على الجبهة الأولى يعني بالضرورة إحراز تقدم على الجبهة الثانية. | Although currency internationalization is not tantamount to capital account liberalization, progress on the former presupposes progress on the latter. |
| قبل الحرب العالمية الثانية، كانت استثمارات رأس المال المخاطر (المعروفة باسم تنمية رأس المال )، في مجال الأفراد الأثرياء والأسر. | Before World War II, venture capital investments (originally known as development capital ) were primarily the domain of wealthy individuals and families. |
| ولهذا السبب فإن رأس المال النقدي الذي تحتفظ به المؤسسات المالية تبلغ تكاليفه ضعف تكاليف رأس المال المدين، وعلى هذا فإن هذه المؤسسات تحاول حصر استخدام رأس المال النقدي في الحد الأدنى. | This is why equity capital held by financial institutions typically is more than twice as expensive as debt capital and why these institutions try to minimize its use. |
| وعلاوة على ذلك فقد دعا لي القطاع المصرفي إلى تنشيط رأس المال الخامل وتخصيص رأس المال الإضافي بشكل أكثر فعالية. | Moreover, Li has called upon the banking sector to reinvigorate idle capital and allocate incremental capital more effectively. |
| اتحاد أسواق رأس المال الوهمي في أوروبا | Europe s Chimerical Capital Markets Union |
| تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال | Bank Regulation s Capital Mistake |
| تجاوز مصروفات حوافظ رأس المال الصغير للاعتمادات | Overexpenditure of small capitalization fees |
| دال تشجيع حركة رأس المال الخاص والتحويلات | Encouraging private capital flows and remittances |
عمليات البحث ذات الصلة : حساب رأس المال - حساب رأس المال - حساب رأس المال - قيود حساب رأس المال - حساب رأس المال سلبي - حساب رأس المال التنظيمي - حساب كفاية رأس المال - عجز حساب رأس المال - ميزان حساب رأس المال - حساب مساهمة رأس المال - تحرير حساب رأس المال - معاملات حساب رأس المال - حساب احتياطي رأس المال - تحويل حساب رأس المال