ترجمة "أرض بناء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أرض - ترجمة : أرض - ترجمة : أرض - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اختار العديد منهم، العودة إلى لبنان وإعادة بناء حياتهم في أرض أجدادهم.
Many chose to return to Lebanon and rebuild their lives in the old fatherland.
تم بناء ملعب أنفيلد في عام 1884 على أرض في ستانلي بارك.
Stadium Anfield was built in 1884 on land adjacent to Stanley Park.
وقال جودا انهم كانوا يحاولون بناء كتابتهم على أرض الواقع، بقصص شخصيات حقيقية وقصص عاطفية.
Judah said that they were trying to ground their script in reality, with real character stories and emotional stories.
أقصد إننا نريد بناء نطاق بطريقة تجعله مقبول و بطريقة، كما تعلم، منتجة على أرض الواقع
I mean, we want to build frameworks in a way that makes it acceptable and makes it, you know, productive down the road.
بيد أن الدولة عبارة عن بناء سياسي مصمم للحفاظ على السلام على أرض قابلة للحياة اقتصاديا .
The state, however, is a political construction, designed to keep the peace in an economically viable territory.
عندما تم بناء أول الضواحي ما بعد الحرب من على أرض رخيصة بعيدا عن وسط المدينة , فقد كان من المنطقي بناء فقط مواقف السيارات السطحية
When the postwar suburbs were first built out on the cheap land away from downtown, it made sense to just build surface parking lots.
3 الصواريخ غير الموجهة (أرض أرض وجو أرض)
(ii) Guided Missiles
1 منظومتان أرض أرض
(i) Two ground to ground systems
وهي تخطط لتوسيع كوخها في العام القادم، وفي نهاية المطاف ستتقدم بطلب للحصول على أرض وتبدأ في بناء مسكن من القرميد.
Next year, she will expand the hut, and will eventually apply for land and begin to build a brick house.
ثالثا، تواصل إسرائيل بناء الجدار الفاصل بطول 720 كيلومترا، يسير 90 في المائة منه داخل أرض الضفة الغربية بعمق يصل أحيانا إلى 22 كيلومترا.
Thirdly, Israel continues its construction of the separation wall, which extends 720 kilometres 90 per cent of which is inside the West Bank, sometimes to a depth of 22 kilometres.
ويمكن أيضا استخدام أجزاء ومكونات الصواريخ من نوع أرض جو التي تستخدم الوقود السائل لأداء دور صواريخ أرض أرض، على غرار محركات الوقود السائل لصواريخ SA 2 المستخدمة في الصواريخ أرض أرض من طراز الصمود 2.
Parts and components of liquid propellant surface to air missiles can also be reused in a surface to surface role, like the liquid propellant engines of the SA 2 missiles used in the Samoud 2 surface to surface missiles.
وتقوم إسرائيل في الحقيقة، ومن خلال تلك التدابيـر، برسم خريطة جديدة للأراضي المحتلة على أرض الواقع، وبالتالي تلحق ضررا بالغا بفرص بناء دولة فلسطينية مستقلة في المستقبل.
Through those measures, Israel is, in reality, drawing a new map of the occupied territories on the ground, thus severely compromising the chances of a future independent Palestinian State.
قضايا أرض كمبوديا
Cambodia land issues
وانحصرت تساؤلاته حول الأسلحة والموت هل هذا صاروخ أرض أرض أم برميل متفجر .
The questions he began to ask were limited to weaponry and death Is that a ground to ground missile? Or a barrel bomb?
مكيافيلي في أرض اليورو
Machiavelli in Euroland
حدود أرض الميعاد الألمانية
The Limits of the German Promised Land
تسيبراس في أرض الأحلام
Tsipras in Dreamland
أوروبا في أرض العجائب
Europe in Wonderland
ميركل في أرض البسمات
Merkel in the Land of Smiles
حبيس في أرض اليورو
Trapped in Euroland
أصوات من أرض الواقع
Voices from the ground
أرض صلبة لسلام مستدام
Solid Ground for a Sustainable Peace?
2 ومنظومة جو أرض
(ii) One air to ground system
الحالة على أرض الواقع
Situation on the ground.
الحالة على أرض الواقع
Situation on the Ground
فلسطين و إسرائيل أرض واحدة.
Palestine and Israel are the same land.
ربما هي ملكة أرض عتيقة.
She may be queen of an ancient land.
أرض السابقين الأولين في الثورة.
CitizenGeo From Syria to Tunisia Thanks for your humanity
الخبز والانسان في أرض الموت
Bread and Human being in the land of death
لن نترك أرض آبائنا وأجدادنا
'We will not abandon the land of our fathers and grandfathers'
عندما تدلي الجماهير في أرض الصومال بأصواتها في نهاية سبتمبر أيلول، فهي لن تقرر صراحة بشأن الانفصال، ولكن الجهود المضطردة الرامية إلى بناء الدولة تعمل على تضخيم مطالبة هذه الجماهير بالاستقلال.
When Somaliland s people vote at the end of September, they will not be deciding explicitly on secession, but their steady effort at state building does amplify their claims to independence.
بوتن يعيد أوروبا إلى أرض الواقع
Putin s Reality Check for Europe
ستيفان لاولير يجوب أرض مايكروسوفت الإفتراضية
Stephen Lawler tours Microsoft Virtual Earth
محافظو البنوك المركزية على أرض الواقع
Central Bankers on the Ground
كن عينا لنا في أرض الموتى
And from Global Voices we chant our ode to one of Africa's brightest literary stars
لن نتخلى عن أرض آبائنا وأجدادنا.
We will not abandon the land of our fathers and grandfathers.
و لكن إذا كنتم تعتقدون بإن الإنترنت الصيني شئ مثل أرض ميتة أو أرض النفايات أعتقد بأن هذا خطأ.
But if you think the Chinanet is something like a deadland, wasteland, I think it's wrong.
والأمر الذي لابد من مناقشته هو الجغرافية العدوانية وغير الضرورية لهذا السياج الأمني، والتي تأتي مصحوبة بالاستفزاز المتمثل في بناء المزيد من المستوطنات الإسرائيلية على أرض الضفة الغربية، وليس المبدأ الذي يستند إليه.
What must be discussed is the security wall s unnecessary and aggressive geography, accompanied by the provocation of further Israeli settlements on the West Bank, not the principle that stands behind it.
بعد عدة محاولات فاشلة للهبوط على شاطئ أرض الملك إدوارد السابع، فقرر كامبل خيار له أن يبحر إلى أرض فيكتوريا.
After several failed attempts to land his party on the King Edward VII Land shore, Campbell exercised his option to sail to Victoria Land.
ولكن أرض الملعب كانت غير مستوية دوما .
But the playing field has always been unlevel. How could developing countries compete with America s subsidies and guarantees?
نظم المواطنين اعتصامات عبر أرض باكستان كلها.
Citizens organized sit ins across the whole landscape of Pakistan.
أرض المعرفة وأرض السلام، تاراي وبيهاد وهيمال
The land of knowledge, land of peace Tarai, Pahad, Himal
مساحة أرض الجزر حوالي 52 كيلومتر مربع.
The land area of the islands is approximately 52 km².
ولكن ما هي الحالة على أرض الواقع
But how does this translate into practice?
بينما إذا بدأنا بناء هذا الإحتياج على أرض الواقع بمستوى حضاري ، بدلا من أن يكون فقط على مستوى سياسي ، مستوى فوق السياسة حركات ليست أحزاب سياسية ، لكنها بالأحرى تخلق هذا الإحتياج الحضاري لهذه الثقافة الديمقراطية .
Whereas if we start building this demand on the ground on a civilizational level, rather than merely on a political level, a level above politics movements that are not political parties, but are rather creating this civilizational demand for this democratic culture.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أرض أو بناء - أرض أرض - أرض - أرض - أرض مستأجرة - أرض الغابة - أرض للإقامة - قطعة أرض - أرض خالية - أرض مروية - أرض جديدة