ترجمة "أرباح العام الحالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أرباح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في ظل النظام الحالي، تترجم الفوارق الثابتة بين أسعار الفائدة على الودائع وأسعار الفائدة على القروض إلى أرباح احتكارية للبنوك التجارية.
Under the current system, the fixed differentials between interest rates on deposits and those on loans translate into monopolistic profits for commercial banks.
أرباح الدفاع
The Defense Dividend
ويعتقد أن انخفاض هذه القيمة متصل ا بانخفاض 66 في أرباح الشركة في ربعين من العام السابق.
The fall in value is believed to be connected to the 66 drop in the company profits in two quarters of the previous year.
وأمينها العام الحالي هو ديدييه أوبرتي بادان.
Its current Secretary General is Didier Opertti Badan.
تلك خطة عمل أرباح صافية.
That's a simple bottom line business plan.
الأمين العام الحالي السيد فيدار هيلجيسن منذ عام 2006.
The current secretary general is Vidar Helgesen since 2006.
28 هذه الإجراءات حققت فورد أرباحا 2.7 مليار دولار في السنة المالية 2009، الشركة أول أرباح العام بأكمله في أربع سنوات.
These actions yielded Ford a 2.7 billion profit in fiscal year 2009, the company's first full year profit in four years.
وفي المملكة المتحدة، بلغت أرباح شركات الوساطة المالية ـ التي كانت في المتوسط نحو 1,5 من مجمل أرباح الاقتصاد في سبعينيات القرن العشرين ـ نحو 15 من مجمل أرباح الاقتصاد في عام 2008.
In the UK, the profits of financial intermediaries, which had averaged around 1.5 of the whole economy s profits in the 1970 s, reached 15 in 2008.
في العام 1956 أعيد تسميتها باسمها الحالي American Ballet Theatre .
During this period, American Ballet Theatre shifted its focus to recruiting ballet stars.
وبالمقارنة بقرار العام الماضي، يتضمن مشروع القرار الحالي تغييرات ومستجدات.
Compared to last year's resolution, the current draft resolution contains changes and updates.
في عام 2000 كان كل شيء قد اكتمل ، واندمجوا مع شركة AOL، وبعد أربع سنوات فقط جنوا أرباح تعادل 200 مليار دولار من أرباح سعر السهم ، وأثبتوا أنهم قد أتقنوا ذلك الفن جيدا بتطبيق قانون مور في مضاعفة أرباح حساباتهم الشخصية.
By the year 2000, the process was perfected. They merged with AOL, and in just four years, managed to shed about 200 billion dollars of market capitalization, showing that they'd actually mastered the art of applying Moore's law of successive miniaturization to their balance sheet.
في الوقت الحالي، هناك تاريخان يحظيان بشهرة واسعة، العام 1907، والعام 1931.
Currently, two dates are circulating widely, 1907 and 1931.
واعتبارا من العام الحالي، ستقدم روسيا إسهامات منتظمة إلى أنشطة البرنامج الإنسانية.
Starting this year, Russia will make regular contributions to the Programme's humanitarian activities.
سياسات استكشاف جواو (انظر أدناه) تدفع أيضا أرباح كبيرة.
João's exploration policies (see below) also paid great dividends.
بدأ العمل بالدستور التركي الحالي في العام 1982 كنتاج مباشر للانقلاب العسكري الذي شهدته البلاد في العام 1980.
Turkey s existing Constitution was adopted in 1982 as a direct product of the Turkish military coup in 1980.
والواقع أن المدخرات التي يتم تدويرها بشكل سليم، بما في ذلك أرباح الشركات، قد تعود في الأساس في هيئة استثمارات عالية الربحية في القطاعين العام والخاص.
Properly recycled savings, including corporate profits, could go back mainly into high return public or private sector investments.
كما نتطلع إلى تفعيل قرار إنشاء لجنة بناء السلام قبل نهاية العام الحالي.
Following the establishment of priorities and strategies by African Governments, we hope that a decision on creating the Peacebuilding Commission can be reached by the end of the year.
وتغير اسم الرابطة في العام 1948 ليصبح (رابطة جامعات دول الكومنولث البريطانية) وتحول في العام 1963 إلى الاسم الحالي.
In 1948 the name was changed to Association of Universities of the British Commonwealth, and in 1963 it changed to its current name.
وفي الولايات المتحدة، كانت حصة أرباح البنوك من الإجمالي أضخم.
In the US, bank profits were an even larger share of the total.
ويسدد أهل روسيا ثمن هذا الاستهلاك من أرباح الغاز والنفط.
Russians pay for this consumption from the profits of gas and oil.
ولهذا تقرر إنشاء لجنة بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام في نهاية العام الحالي.
It had therefore been decided to establish a peacebuilding commission and a peacebuilding support office by the end of the current year.
وخلال العام الحالي، ووفقا لما ذكره الشاهد نفسه، تعرض الصحفيون للاعتقال وإطلاق النيران عليهم.
During the current year, according to the same witness, journalists had been arrested and shot at.
أما أرباح صغار مروجي المخدرات فلسوف تتجاوز عشرين ضعف ذلك الرقم.
Profits for drug traffickers downstream will be almost 20 times that amount.
وليست هناك ضرائب على الدخل أو العقارات أو أرباح رأس المال.
There are no income, estate or capital gains taxes.
كيف يمكنك الحفاظ على السلطة في الفضاء الرقمي تحت مساءلة الرأي العام حينما يصرح أغلب رؤساء شركات الإنترنت التنفيذيين أن التزامهم الأساسي هو زيادة أرباح المساهمين في شركاتهم
How do you hold the sovereigns of cyberspace accountable to the public interest when most CEO's argue that their main obligation is to maximize shareholder profit?
وبالتالي، ركزت اللجنة اهتمامها في استعراضها الحالي على استعراض الاحتياجات الإضافية المقدمة من الأمين العام.
In its current review, the Committee has therefore focused its attention on reviewing additional requirements submitted by the Secretary General.
وفي نفس الوقت، بذل المجتمع الدولي الكثير، في العام الحالي، للتعبير عن تضامنه مع القارة.
At the same time, the international community has done a great deal this year to show its solidarity with the continent.
وأطلق سراح الفيلم في ديسمبر من نفس العام، حازت على أرباح متواضعة في شباك التذاكر، مع إجمالي 84000000 في جميع أنحاء العالم على مدى ميزانية إنتاج 35 مليون دولار.
The film was released in December that year, to generally mixed reviews and modest earnings at the box office, with a 84 million worldwide gross over a production budget of 35 million.
إن إساءة استغلال السلطة العامة بغرض تحقيق أرباح شخصية ليست بالأمر المقبول.
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.
وتتغير آثارها بالنسبة لما تجنيه أفريقيا من أرباح بحسب طبيعة هذه الاتفاقات.
Their implications for gains by Africa vary, depending on what the agreements are.
50 ولم تستخدم أرباح هذه العملية لصالح الصوماليين العاديين الذين يعيشون بالمنطقة.
Profits for this operation were not used for the benefit of ordinary Somalis living in the area.
أنضم إلى المتكلمين الآخرين في الترحيب بالتقرير الحالي للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو.
I join others in welcoming the current report of the Secretary General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
4 ترحب بمشاركة الرئيس الحالي للجمعية العامة وممثلي الأمين العام والمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في مؤسسة الهدنة الأوليمبية الدولية
4. Welcomes the participation of the President in office of the General Assembly and also the representatives of the Secretary General and the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in the International Olympic Truce Foundation
بيد أن القرار الهندي يعني أيضا تناقص أرباح الشركات الصيدلانية الكبرى المتعددة الجنسيات.
But the Indian decision also means less money for the big multinational pharmaceutical companies.
شاحنات مبيعات حسابات لشريحة كبيرة من أرباح فورد، وفقا إلى الولايات المتحدة اليوم.
Trucks sales accounts for a big slice of Ford's profits, according to USA Today.
ومن ناحية أخرى، ارتفعت أرباح الشركات إلى عنان السماء. وارتفعت حصة أرباح الشركات بعد الضريبة في الناتج المحلي الإجمالي إلى مستويات قياسية، في حين هبطت تعويضات العمال إلى أدنى حصة منذ عام 1950.
Meanwhile, corporate profits have soared. The GDP share of after tax corporate profits is at a nbsp record high, whereas labor compensation has plunged to its lowest share since 1950.
فهو يؤكد إسهام المدير العام الحالي، ويعرب عن الأمل في أن يقوم المدير العام الجديد، الذي نوقشت معه هذه المسألة، بمواصلة الأنشطة المشار إليها.
It stressed the current Director General's contribution and expressed the hope that the new Director General, with whom the matter had been discussed, would continue the activities in question.
وطبقا لتقديرات بعض المحللين فإن نصف أعضاء البرلمان البريطاني الحالي فقط قد يعاد انتخاباهم في العام القادم.
Some analysts predict that only half of Britain s MPs will be returned in next year s election.
وعلى هذه الخلفية، فليس من المستغرب أن تحلق أرباح القطاع المالي إلى عنان السماء.
Against that background, it is not surprising that pay in the financial sector soared.
كان القطاع المالي في الولايات المتحدة يمتص 30 من أرباح الشركات و10 من الأجور.
And the US financial sector, in greasing the wheels of the real economy, has been soaking up an astounding 30 of corporate profits and 10 of wages.
حصة أرباح (بالإنجليزية Dividend) هي الأرباح التي تدفعها الشركة للمساهمين أصحاب أسهم في الشركة.
A dividend is a payment made by a corporation to its shareholders, usually as a distribution of profits.
وينبغي أن تكون العقوبات المالية شديدة بدرجة كافية لإلغاء ما تحقق للكارتل من أرباح.
Pecuniary sanctions should be severe enough to eliminate a cartel's gains.
ومع هذا فإن استثمارات القطاع الخاص اليوم تعتمد على استثمارات القطاع العام. إن عصرنا يتسم بهذه العلاقة التكاملية. فما لم يستثمر القطاع العام، وبحكمة، فإن القطاع الخاص سوف يستمر في اكتناز أمواله أو إعادتها إلى المساهمين في هيئة أرباح أو إعادة شراء.
Our age is defined by this complementarity. Unless the public sector invests, and invests wisely, the private sector will continue to hoard its funds or return them to shareholders in the forms of dividends or buybacks.
ففي الوقت الحالي أصبح الرأي العام على مستوى العالم، وخاصة في كوريا الجنوبية واليابان، متقلبا إلى حد خطير.
At present, public opinion worldwide, particularly in South Korea and Japan, is highly volatile.
ويمكن أن تؤدي المساعي الحميدة للأمين العام دورا أكثر أهمية من دورها الحالي في جهود الوساطة لإنهاء الصراعات.
The good offices of the Secretary General can play an even more important role in mediation efforts to end conflict.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أرباح الحالي - أرباح العام - العام الحالي - أرباح نهاية العام - أرباح العام بأكمله - أرباح العام كاملة - أرباح العام بأكمله - الضرائب العام الحالي - العام الدراسي الحالي - التداول العام الحالي - مستوى العام الحالي - زيادة العام الحالي - العام المالي الحالي