ترجمة "أدوات السياسة البيئية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أدوات - ترجمة : أدوات - ترجمة : أدوات - ترجمة : السياسة - ترجمة : أدوات - ترجمة : أدوات السياسة البيئية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وغالبية أدوات السياسة البيئية تدخل، بصفة عامة، في فئتين هما التدابير التنظيمية واﻷدوات الاقتصادية. | Most environmental policy instruments fall broadly into two categories, namely, regulatory measures and economic instruments. |
(ب) التنسيق المعزز للاتفاقيات البيئية ووضع أدوات للسياسات البيئية | Environmental information, assessment and early warning Enhanced coordination of environmental conventions and development of environmental policy instruments Freshwater Technology transfer and industry Support to Africa. |
مؤسسة السياسة البيئية والمجتمع | Environmental Policy and Society |
موجز أدوات وتدابير السياسة المقترحة لتعزيز | Summary of proposed policy instruments and measures for the |
محد دات الصحة السياسة العامة وتقييم المخاطر الهياكل الأساسية والهياكل الإعلامية وتطوير أدوات جديدة الأمراض المعدية الصحة البيئية صحة الشعوب الأصلية. | Determinants of Health Public Policy and Risk Assessment Infrastructure, Info structure and New Tools Development Infectious Diseases Environmental Health Aboriginal Health. |
٢ آليات السياسة البيئية التدابير التنظيمية واﻷدوات | 2. Environmental policy mechanisms regulatory |
وتحركت البلدان المتقدمة لمنع الانحدار المستمر باستخدام أدوات السياسة النقدية والضريبية. | Advanced countries moved to prevent a downward spiral using monetary and fiscal policy tools. |
وهذه الخطة تحدد السياسة البيئية بهولندا خلال السنوات القليلة القادمة. | The document sets out Dutch environment policy for the next few years. |
وسيوفر تطوير وتنفيذ نظام المحاسبة البيئية واﻻقتصادية المتكامل أدوات جديدة للرصد في هذا الميدان. | The development and implementation of integrated environmental and economic accounting will provide new tools for monitoring in this field. |
وفي كل الأحوال فإن القضايا الحقيقية تتعلق بالتوزيع وتعكس نقصا في أدوات السياسة. | The real issues, in any case, are distributional and reflect a shortage of policy instruments. |
وبالتالي، أصبحت السياسة البيئية للاتحاد الأوروبي مجال ا مركزي ا من السياسات الأوروبية. | EU environmental policy has thus become a core area of European politics. |
وتقوم المنظمات غير الحكومية بدور مشهود في تنفيذ السياسة البيئية للدولة. | NGOs are playing a conspicuous role in the implementation of the State's environmental policy. |
٦٤ وينبغي أﻻ تعنى السياسة اﻻقتصادية فقط بالطبع بكفالة الصحة البيئية. | 64. Economic policy should certainly not be concerned only with ensuring environmental health. |
٨٨ إن تحديد أولويات السياسة العامة البيئية الدولية أمر معقد جدا. | 88. Setting priorities for international environmental policy is particularly complex. |
وتتولى اﻻستعراضات مراجعة استمرار مﻻئمة السياسة البيئية، واستكمال تقييم اﻵثار البيئية، ومراجعة كفاءة عمليات مراجعة الحساب وإجراءات المتابعة. | Reviews check the continuing relevance of the environmental policy, update the evaluation of the environmental effects, and check the efficacy of the audits and follow up actions. |
ويزعم تصور ثالث أن أدوات السياسة غير فع الة ببساطة في ظل الظروف السائدة اليوم. | A third answer is that policy instruments are simply ineffective in today s conditions. |
تشجيع المزيد من النشاط اﻻنتاجي ووصف أدوات وتدابير السياسة العامة وآثار التكيف مع التحول. | Encouragement of greater productive activity description of policy instruments and measures effects for adjustment with transformation. |
لا تشمل السياسة البيئية الوطنية عموما إدارة النفايات الصلبة في المناطق الساحلية | Solid waste management in the coastal strips is generally not covered by the national environment policy |
وينبغي أن يواصل تحليل فعالية المبادرات وأدوات السعي إلى الأهداف وغيرها من أدوات السياسة العامة. | It should continue to analyse the effectiveness of incentives, targeting and other policy tools. |
ويجب أن تعالج السياسة البيئية ﻻسبانيا المشاكل الناشئة في خمسة مجاﻻت ذات أولوية | Spain apos s environmental policy must address the problems that arise in five priority areas |
وقد لعبت المبادرة الأفريقية للمعلومات البيئية دورا رئيسيا في تطوير أدوات منسقة في مجال الإدارة ونشر المعلومات. | The knowledge base information system, packaged in a CD ROM, documents experiences and expertise in integrated environmental assessment and reporting at the national levels to promote the sharing of experience in Africa. |
١١٣ والمجال المهم الذي تلتقي فيه السياسة التجارية مع المسائل البيئية العابرة للحدود يتعلق وﻻشك باستخدام التدابير التجارية في اﻻتفاقات البيئية الدوليــة. | 113. The important area where trade policy and transboundary environmental issues meet is undoubtedly over the use of trade measures in IEAs. |
٢ تحديد وتحليل أدوات السياسات البيئية الناشئة التجارية اﻷثر، مع مراعاة الحاجة إلى التعاون الدولي من أجل ضمان الشفافية واﻻتساق في جعل السياسات البيئية والتجارية سياسات متداعمة. | 2. To identify and analyse emerging environmental policy instruments with a trade impact, bearing in mind the need for international cooperation towards ensuring transparency and coherence in making environmental and trade policies mutually supportive. |
وبوصفها أدوات استثمارية عامة فمن المرجح أن تتمتع بفهم أفضل للمشاريع الاستثمارية التي تعتمد على السياسة العامة. | And, as public investors, they are likely to have a better understanding of investment projects that depend on public policy. |
الأجر بالإنتاج (PbR) هو نوع من أدوات السياسة العامة حيث تتوقف المدفوعات على التحقق المستقل من الإنتاج. | Payment by Results (PbR) is type of public policy instruments where payments are contingent on the independent verification of results. |
وبالإضافة إلى ذلك، فقد اختلف نطاق تغطية المنتجات، وخيار أدوات السياسة العامة، ومدى صرامة التدابير، باختلاف البلدان. | In addition, product coverage, choice of policy instruments and stringency of measures varied widely from country to country. |
كما ساعدت في إيجاد سبع أدوات لوضع السياسة اللازمة لسيادة القانون في الدول في مرحلة ما بعد الصراع. | It also helped in the creation of seven draft rule of law policy tools for post conflict States. |
وفي بعض البلدان، يجري استخدام مختلف أدوات السياسة العامة ﻹبطاء تدفق العناصر التي يحتمل أن تكون أكثر تقلبا. | In some countries, different policy instruments are being used to slow down the inflow of the potentially more volatile components. |
كما اعتمدت اللجنة نصوصا قانونية مرنة في صيغة توصيات للحكومات اﻷعضاء في اللجنة في مجال التكنولوجيا والمنتجات السليمة بيئيا، والمواصفات البيئية للمنتجات وتمويل السياسة البيئية | Similarly, the Committee adopted soft law texts in the form of recommendations to Commission Governments in the field of environmentally sound technology and products, environmental product profiles and environmental policy financing |
وتبعا لذلك، لا تتوفر لدى المسؤولين عن رسم السياسات العامة الفلسطينية أية أدوات خاصة بالسياسة النقدية أو سياسة سعر الصرف والسياسة التجارية بل وحتى المجموعة الكاملة من أدوات السياسة المالية. | exchange rate and trade policies, or even the complete set of fiscal policy instruments. |
وقد تم استخدام أدوات مختلفة في مجال السياسة العامة في البلدان المضيفة وبلدان المنشأ من أجل التصدي لهذه المشكلة. | In addition, a number of initiatives have been launched by several development agencies, private companies and NGOs to encourage investment in developing countries. |
ودعما لهذا البرنامج، أنشأت وزارة الزراعة صندوقا يركز على تدريب المرأة الريفية على وسائل الوصول إلى أدوات السياسة المتاحة. | In support of this programme, the Ministry of Agriculture had created a fund that focused on training rural women on ways to access the available policy tools. |
أدوات | Close Tool |
أدوات | Base Tools |
أدوات | Use Tooltips |
أدوات | moles |
أدوات | Decay Mode |
أدوات | Utilities |
أدوات | Import KDE 2 Address Book |
أدوات | Totals |
أدوات | Tooltips |
أدوات | Display Tooltips |
أدوات | Tools |
أدوات | Tools |
أدوات | Tools |
عمليات البحث ذات الصلة : أدوات البيئية - أدوات السياسة - أدوات السياسة - السياسة البيئية - السياسة البيئية - السياسة البيئية - أدوات السياسة العامة - أدوات السياسة الرئيسية - أدوات السياسة التجارية - أدوات السياسة النقدية - أدوات السياسة الخارجية - أدوات السياسة المالية - أدوات السياسة الرئيسية - السياسة البيئية للشركات