ترجمة "أدوات السياسة الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أدوات - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : أدوات - ترجمة : أدوات - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : السياسة - ترجمة : أدوات - ترجمة : أدوات السياسة الرئيسية - ترجمة : أدوات السياسة الرئيسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
موجز أدوات وتدابير السياسة المقترحة لتعزيز | Summary of proposed policy instruments and measures for the |
حياتنا أسهل قليلا . كل المتصفحات الرئيسية تمتلك أدوات تطوير | lives a little bit easier. |
وتحركت البلدان المتقدمة لمنع الانحدار المستمر باستخدام أدوات السياسة النقدية والضريبية. | Advanced countries moved to prevent a downward spiral using monetary and fiscal policy tools. |
وفي كل الأحوال فإن القضايا الحقيقية تتعلق بالتوزيع وتعكس نقصا في أدوات السياسة. | The real issues, in any case, are distributional and reflect a shortage of policy instruments. |
ويزعم تصور ثالث أن أدوات السياسة غير فع الة ببساطة في ظل الظروف السائدة اليوم. | A third answer is that policy instruments are simply ineffective in today s conditions. |
وغالبية أدوات السياسة البيئية تدخل، بصفة عامة، في فئتين هما التدابير التنظيمية واﻷدوات الاقتصادية. | Most environmental policy instruments fall broadly into two categories, namely, regulatory measures and economic instruments. |
تشجيع المزيد من النشاط اﻻنتاجي ووصف أدوات وتدابير السياسة العامة وآثار التكيف مع التحول. | Encouragement of greater productive activity description of policy instruments and measures effects for adjustment with transformation. |
وينبغي أن يواصل تحليل فعالية المبادرات وأدوات السعي إلى الأهداف وغيرها من أدوات السياسة العامة. | It should continue to analyse the effectiveness of incentives, targeting and other policy tools. |
ويعتبر اعادة توجيه السياسة اﻷسرية واحدا من الشواغل الرئيسية للمجتمع. | It was a primary concern of the society to reorient family policy. |
وسيقوم المكتب ببحث القضايا الرئيسية، وتحديد أفضل الممارسات، وتطوير أدوات تساعد الدول في هذا المجال. | UNHCHR will research key issues, identify best practices and develop tools to assist States in this area. |
وبوصفها أدوات استثمارية عامة فمن المرجح أن تتمتع بفهم أفضل للمشاريع الاستثمارية التي تعتمد على السياسة العامة. | And, as public investors, they are likely to have a better understanding of investment projects that depend on public policy. |
الأجر بالإنتاج (PbR) هو نوع من أدوات السياسة العامة حيث تتوقف المدفوعات على التحقق المستقل من الإنتاج. | Payment by Results (PbR) is type of public policy instruments where payments are contingent on the independent verification of results. |
وبالإضافة إلى ذلك، فقد اختلف نطاق تغطية المنتجات، وخيار أدوات السياسة العامة، ومدى صرامة التدابير، باختلاف البلدان. | In addition, product coverage, choice of policy instruments and stringency of measures varied widely from country to country. |
وتنعكس القضايا المشتركة بين القطاعات بصورة كاملة في تدابير السياسة الرئيسية. | Cross cutting issues are fully reflected in key policy measures. |
كما ساعدت في إيجاد سبع أدوات لوضع السياسة اللازمة لسيادة القانون في الدول في مرحلة ما بعد الصراع. | It also helped in the creation of seven draft rule of law policy tools for post conflict States. |
وفي بعض البلدان، يجري استخدام مختلف أدوات السياسة العامة ﻹبطاء تدفق العناصر التي يحتمل أن تكون أكثر تقلبا. | In some countries, different policy instruments are being used to slow down the inflow of the potentially more volatile components. |
ويجب أن تعمل بوصفها الهيئة الرئيسية للتداول وصنع السياسة في الأمم المتحدة. | It must act as the main deliberative and policy making body of the United Nations. |
٦١ وفي ضوء هذا التحليل يمكن طرح بعض قضايا السياسة الرئيسية للمناقشة. | 61. In the light of this analysis, some major policy issues could be raised for discussion. |
٤ إن المجاﻻت اﻻستراتيجية الرئيسية في السياسة العامة بالنسبة للتنمية هي التالية | 4. The main strategic policy areas for development are |
وقد شككت الصحيفة اليومية الرئيسية، مانيلا ستاندارد تودي، بحكمة هذه السياسة قائلة بأنها توازي السياسة التي ا تبعت في قرية بوتيمكن. | Manila Standard Today, a major daily newspaper, questioned the wisdom of this policy, saying it amounts to a Potemkin Village approach. |
وتبعا لذلك، لا تتوفر لدى المسؤولين عن رسم السياسات العامة الفلسطينية أية أدوات خاصة بالسياسة النقدية أو سياسة سعر الصرف والسياسة التجارية بل وحتى المجموعة الكاملة من أدوات السياسة المالية. | exchange rate and trade policies, or even the complete set of fiscal policy instruments. |
وقد تم استخدام أدوات مختلفة في مجال السياسة العامة في البلدان المضيفة وبلدان المنشأ من أجل التصدي لهذه المشكلة. | In addition, a number of initiatives have been launched by several development agencies, private companies and NGOs to encourage investment in developing countries. |
ودعما لهذا البرنامج، أنشأت وزارة الزراعة صندوقا يركز على تدريب المرأة الريفية على وسائل الوصول إلى أدوات السياسة المتاحة. | In support of this programme, the Ministry of Agriculture had created a fund that focused on training rural women on ways to access the available policy tools. |
وعلى البرنامج أن يتلقى التوجيه من لجنة المخدرات باعتبارها الهيئة الرئيسية لصنع السياسة. | The UNDCP should also take its guidance from the CND, the main policy making body. |
أدوات | Close Tool |
أدوات | Base Tools |
أدوات | Use Tooltips |
أدوات | moles |
أدوات | Decay Mode |
أدوات | Utilities |
أدوات | Import KDE 2 Address Book |
أدوات | Totals |
أدوات | Tooltips |
أدوات | Display Tooltips |
أدوات | Tools |
أدوات | Tools |
أدوات | Tools |
أدوات | Information |
محد دات الصحة السياسة العامة وتقييم المخاطر الهياكل الأساسية والهياكل الإعلامية وتطوير أدوات جديدة الأمراض المعدية الصحة البيئية صحة الشعوب الأصلية. | Determinants of Health Public Policy and Risk Assessment Infrastructure, Info structure and New Tools Development Infectious Diseases Environmental Health Aboriginal Health. |
وبالتالي فإن هذا التركيز يعمل على تحويل انتباه صناع السياسة بعيدا عن القضية الرئيسية. | It thereby diverts policymakers attention from the main issues. |
إن الوكالة بحاجة إلى تكييف أجهزتها الرئيسية لوضع السياسة العامة بما يتماشى ومتطلبات عصرنا. | The Agency needs to adapt its principal policy making organs to the demands of our times. |
وعﻻوة على ذلك، يركز المجلس سنويا على قضايا السياسة الرئيسية من أجل اﻻضطﻻع بمسؤولياته، وﻻ سيما عن وضع توصيات السياسة في مجال التنسيق. | Furthermore, it is focusing each year on major policy issues to carry out its responsibilities, particularly in formulating policy recommendations and in the field of coordination. |
)ب( وضع ونشر قواعد بيانات بشأن الطاقة البيئة لتعزيز أدوات السياسة والتخطيط لتوزيعها على البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة اﻻنتقال | (b) Development and dissemination of energy environmental databases for enhancement of policy and planning tools for distribution to developing countries and countries in transition |
ع د ة أدوات | Toolkit |
XML أدوات | XML Tools |
عمليات البحث ذات الصلة : أدوات السياسة - أدوات السياسة - السياسة الرئيسية - السياسة الرئيسية - السياسة الرئيسية - أدوات السياسة العامة - أدوات السياسة التجارية - أدوات السياسة البيئية - أدوات السياسة النقدية - أدوات السياسة الخارجية - أدوات السياسة المالية - التوصيات الرئيسية السياسة - صناع السياسة الرئيسية