ترجمة "أداء جميع الواجبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 31 وأدانت ممارسة إسرائيل بالهجوم على موظفي الأمم المتحدة الذين ما كانوا يفعلون سوى أداء الواجبات التي هم مكلفون بها. | She condemned Israel's practice of attacking United Nations officials who were simply carrying out their mandates. |
| الواجبات | Togo |
| الواجبات | Todo |
| 89 وفي الفقرة 526، أوصى المجلس بأن يقوم مكتب الأمم المتحدة بجنيف بتناول الشواغل المتصلة بأعمال المشتريات فيما يتعلق بتقييم أداء البائعين والفصل بين الواجبات. | In paragraph 526, the Board recommends that the United Nations Office at Geneva address the concerns regarding procurement functions, pertaining to the assessment of vendor performance and the segregation of duties. |
| ولا يمكننا أن نغض الطرف عن هذه القيم الأساسية، وعن الواجبات التي تفرضها على جميع البلدان والحكومات. | We cannot turn our backs on these basic values and the duties they impose on all countries and Governments. |
| الواجبات المنزلية هو شيء آخر. هناك حظر للواجبات المنزلية بدأ بالظهور في جميع أنحاء العالم المتقدم في المدارس التي كانت تتراكم على الواجبات المنزلية لسنوات، والآن اكتشفوا أن أقل يمكن أن يكون أكثر. | Homework is another thing. There are homework bans springing up all over the developed world in schools which had been piling on the homework for years, and now they're discovering that less can be more. |
| لدي الكثير من الواجبات. | I have a lot of homework. |
| 7 فصل الواجبات المصرفية | Segregation of banking duties |
| 7 فصل الواجبات المصرفية | Segregation of banking duties |
| أستاذنا يذكرنا بعدم نسيان الواجبات | Our teacher reminded us not to forget our homework. |
| أعطت لنا المدرسة الكثير من الواجبات. | The teacher gave us a lot of homework. |
| لدي الكثير من الواجبات هذا اليوم. | Today, I have a lot of homework. |
| المادة 13 الواجبات الإدارية لأمانة المؤتمر | Rule 13 |
| البند 14 2 (الفصل بين الواجبات) | Regulation 14.2 (separation of duties) |
| 2 يجوز للرئيس وأعضاء المكتب والمقررين مواصلة أداء الواجبات المسندة إليهم حتى يوم واحد قبل انعقاد الجلسة الأولى للجنة التي تتألف من أعضائها الجدد والتي يتم فيها انتخاب أعضاء مكتبها. | The Chairperson, members of the Bureau and rapporteurs may continue performing the duties assigned to them until one day before the first meeting of the Committee, composed of its new members, at which it elects its officers. |
| 112 وتوافق اليونيسيف على استعراض جميع مواصفات المستعملين بانتظام في برنامج نظم وتطبيقات ومنتجات تجهيز البيانات لكفالة الفصل بين الواجبات على النحو المناسب. | UNICEF agrees to regularly review all user profiles in SAP to ensure an adequate segregation of duties. |
| من الشائع في الإنتاج المحدود يمكن لشخص أداء جميع هذه الوظائف لوحده. | On smaller productions it is common for one person to perform all these functions alone. |
| وهدف الخطة هو بناء رصيد من موظفي الخدمة المدنية الإداريين مناسب من حيث العدد والتركيب، ويتسم أفراده بالموضوعية المهنية والروح العصرية والشعور الأخلاقي الرفيع والقدرة الكافية على أداء الواجبات، والتفاني في خدمة التنمية الوطنية والشعب. | The objective of the Plan is to build a pool of administrative civil servants with appropriate quantity and structure, characterized by professionalism, modernity, high sense of morality, sufficient capability for discharging duties and dedication to serving the national development and the people. |
| وأ درجت في القانون السويدي جميع الواجبات التي تقتضيها معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية واتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. | The obligations under the NPT, CWC, BTWC and CTBT are fully implemented in Swedish law. |
| وبخصوص الحقوق في مجال التعليم والخدمات الصحية والتمثيل السياسي، فإن جميع النساء في جمهورية مقدونيا لهن نفس الحقوق وعليهن نفس الواجبات بصرف النظر عن أصولهن العرقية. | In respect of rights in the area of education, health services, and political representation, all women in the Republic of Macedonia have the same rights and obligations regardless of their ethnic background. |
| 111 وفي الفقرة 135، أوصى المجلس اليونيسيف باستعراض جميع مواصفات المستعملين بانتظام في برنامج نظم وتطبيقات ومنتجات تجهيز البيانات لكفالة الفصل بين الواجبات على النحو المناسب. | In paragraph 135, the Board recommended that UNICEF regularly review all user profiles in SAP to ensure an adequate segregation of duties. |
| (ب) التغييرات المتعلقة بالبند 20 2 (استثناءات الفصل بين الواجبات) | (b) Changes to regulation 20.02 (Exceptions to separation of duties) |
| في جميع أنحاء العالم ، كما كان أداء ناميبيا أفضل من المجر والبرازيل و المكسيك. | Worldwide, Namibia also fared better than Hungary, Brazil and Mexico. |
| 18 تحث جميع الدول على التعاون تعاونا كاملا مع الفريق العامل في أداء ولايته | Urges all States to cooperate fully with the working group in the fulfilment of its mandate |
| وفي المستقبل، سي طلب الالتزام بكفالة حسن أداء من جميع المتعاقدين الذين يقدمون خدمات جوية. | In future, performance bonds would be required from all contractors providing air services. |
| لكنهم أيضا يتمتعون بحقوق متساوية وعليهم نفس الواجبات في الساحة العامة. | But they also enjoy equal rights, and have the same duties, in the public arena. |
| وأضاف أن جميع المجموعات الإثنية البالغ عددها 80 إثنية في البلد، بما فيها 14 في المائة من مجموع السكان من الأوزبك، يتمتعون بنفس الحقوق ويتحملون نفس الواجبات بمقتضى الدستور. | All of the 80 different ethnic groups in the country, including the 14 per cent of the population who were Uzbek, had the same rights and obligations under the Constitution 10 per cent of the deputies in parliament were Uzbeks, they were integrated into economic life, and radio and television broadcast in their language. |
| يكون مسؤوﻻ عن الواجبات الكتابية بجميع أنواعها مثل الطباعة، وإعداد الملفات وادارة المكتب. | Responsible for all types of clerical duties such as typing, filing and office administration. |
| ويطلب الآن إلى جميع البعثات ملء تقييمات فصلية متاحة على الإنترانت لمستويات أداء البائعين لأغراض عقود المقر. | All missions are now required to complete quarterly Intranet based evaluations on vendor performance levels for Headquarters contracts. |
| وبالإضافة إلى العناية بالأطفال (بما في ذلك مساعدتهم في الواجبات المدرسية) تزداد أيضا كمية الأعمال المنزلية المتصلة بالأطفال (الطهو، والتنظيف، وغسل الملابس، إلخ) نظرا إلى أن هذه في معظمها من الواجبات التي تؤديها الأمهات. | In addition to child care and dealing with the children (incl. helping children with school work) the amount of housework in connection with children also increases (cooking, cleaning, doing the laundry, etc) as this is mostly a duty performed by mothers. |
| 7 تطلب إلى جميع الحكومات أن تتعاون تعاونا كاملا مع المستشار الخاص في أداء عمله، وأن تقدم جميع المعلومات المطلوبة، وأن تستجيب فورا لنداءاته العاجلة | Requests all Governments to cooperate fully with the Special Adviser in the performance of his work, to furnish all information requested and to react promptly to his urgent appeals |
| أخذت تدريبات في الكلية . كنت أبني أشياء . وأيضا تعلمت كيف أن أقوم ببعض الواجبات. | I did internships in college, I was building things, and I also had to learn how to do assignments. |
| ولكن الواجبات التي تترتب على الدول واضحة فهي ملزمة بفرض تجميد كامل على الأرصدة. | But the obligation on States is clear they must impose the assets freeze in full. |
| 6 من أهم الواجبات الإدارية للرئيس تحديد الجدول الزمني وتخطيط مسار المحاكمات الحالية والمقبلة. | One of the main managerial duties of the President is the scheduling and planning of present and future trials. |
| وواصل جولته حتى 28 يناير 2007 أداء في المدن الكبرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا وأمريكا اللاتينية. | The tour continued until January 28, 2007 performing in major cities around the United States, Canada and Latin America. |
| بيد أن هذه الإمكانية المفتوحة للقيد في السجلات تشكل خطرا من حيث الفصل بين الواجبات. | This open access nevertheless constitutes a risk in terms of segregation of duties. |
| وهذا الوضع ليس مطابقا لقواعد فصل الواجبات التي تقضي بالفصل بين مهام المكاتب الأمامية والخلفية. | This situation was not compliant with segregation of duties rules that call for the separation of front and back office tasks. |
| بيد أن هذه الإمكانية المفتوحة للقيد في السجلات تشكل خطرا من حيث الفصل بين الواجبات. | This open access nevertheless constitutes a risk in terms of segregation of duties. |
| (ج) إدارة الأداء استحداث وإدامة نظام لإدارة أداء الموظفين يكون واضحا وموضوعيا، وبعيدا عن الحيف والإساءة، ويشجع الحوار وردود الفعل ومتسقا مع الأهداف الاستراتيجية للوكالة، مما يكفل أداء فعالا من ق بل جميع الموظفين | (c) Performance management to establish and maintain a performance management system for staff that is clear and objective, is free of bias and abuse, encourages dialogue and feedback and is consistent with the strategic objectives of the Agency, thereby ensuring that all staff perform effectively |
| 256 لم يوجد دائما تقيد بشرط الفصل بين الواجبات، الذي هو شرط أساسي لسلامة الضوابط الداخلية. | The segregation of duties, a basic requirement for internal controls, was not always respected. |
| إلا أن المجلس لا يسعه السماح بأن الواجبات الملزمة بموجب القرار 1373 (2001) لا تنفذ بالكامل. | However, the Council cannot accept that the obligations incumbent under resolution 1373 (2001) are not fully met. |
| لقد مضى الماضي وفات مع كل أحزانه، لكن انعكاسات الواجبات الدولية المنسية لا تزال حية وحاضرة. | The past, with all its sorrows, is past but the repercussions of forgotten international obligations are still vivid and present. |
| وإذ تؤكد أهمية تمكين اللجنة من العمل بيسر، وأن تتوافر لها جميع التسهيلات اللازمة لأداء وظائفها بموجب الاتفاقية أداء فعالا، | Stressing the importance of enabling the Committee to function smoothly and to have all necessary facilities for the effective performance of its functions under the Convention, |
| 1 تقدم هذه الوثيقة تقريرا عن أداء جميع الصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2004 2005 حتى 30 حزيران يونيه 2005. | This document reports on the performance of all ofthe funds of the Convention for the biennium 2004 2005 as at 30 June 2005. |
| ودعا مؤتمر الأطراف الأمين التنفيذي إلى موافاته في دورته السابعة بتقرير عن أداء جميع الصناديق الاستئمانية للاتفاقية في عامي 2004 و2005. | The COP invited the Executive Secretary to report at COP 7 on the performance of all the Convention's trust funds in 2004 and 2005. |
عمليات البحث ذات الصلة : أداء الواجبات - أداء الواجبات - أداء الواجبات - أداء الواجبات - أداء الواجبات - أداء الواجبات - أداء الواجبات - أداء الواجبات - أداء الواجبات - أداء الواجبات - أداء هذه الواجبات - أداء الواجبات العامة - أداء جميع المطالبات - أداء جميع الالتزامات