ترجمة "أداء الفشل" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

أداء - ترجمة :

الكلمات الدالة : Performance Performing Perform Duty Audition Failure Failure Failing Fiasco Fail

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت المخاطر المترتبة على الفشل في أداء هذه المهمة واضحة إلى حد مؤلم في كارثة الرهن العقاري الثانوي.	The dangers of failing at this task have been made painfully clear in the sub prime mortgage debacle.
وكان الفشل ذريعا.	The failure has been dramatic.
فرانسيس آن سولومون التدريب . . فرصة الفشل , تعلم الحرفه عن طريق التجربه و الفشل المستمرين .	FAS Training...the opportunity to fail to hone craft through trial and error, by taking risks on a number of productions.
اولا مثال الفشل الشهير	First, the famous failure.
فمعدل الفشل فيها أكبر.	The rate of failure is higher.
إما الفشل الذريع أو النجاة	Avanti Dilettanti!
الفشل في اجتياز اختبار سوريا	Failing the Syria Test
إن هذا الفشل بالغ الضرر.	Such a failure is extremely harmful.
4 وكان الفشل المالي أيضا.	It was a financial failure as well.
ولا يمكننا أن نتحمل الفشل.	We cannot afford to fail.
ومما لا شك فيه أن حفظ السلام في عالم حيث تستعد عشرات الأصابع للضغط على مفاتيح تفجير الأسلحة النووية سوف يشكل مهمة أكثر صعوبة ـ ولسوف تكون عواقب الفشل في أداء هذه المهمة أشد تدميرا .	Maintaining peace in a world in which literally dozens of fingers are on nuclear triggers will be far more difficult and the consequences of failure far more destructive.
يجب عليك أن تستمر رغم الفشل	You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
إما الفيدرالية أو الفشل في أوروبا	Federalism or Bust for Europe?
ولقد أعدت أعذار الفشل أيضا بالفعل.	The alibis for failure are also already prepared.
والطريقة الأخرى تتلخص في محاولة الحد من اتساع الثغرات المعلوماتية أو التأثيرات المترتبة على ذلك من خلال تنظيم الخبرات والحوافز المحيطة بعملية التقييم والتسعير (أدى الفشل في أداء هذه المهمة إلى عواقب وخيمة في الأزمة الحالية).	The other way is to try to reduce the informational gaps or their impact by regulating the expertise and incentives surrounding the rating process (the failure of which had serious consequences in the current crisis).
لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان.	We cannot afford to fail in Afghanistan.
وكانت النتيجة الفشل في إنشاء دولة فلسطينية.	The result was the failure to create a Palestinian state.
وباختصار، كان الفشل البريطاني سياسيا وليس اقتصاديا.	In short, Britain s was a political, not an economic, failure.
ولكن من الواضح أن أسلوب المواجهة الذي تتبناه الإدارة يلاقي الفشل تلو الفشل، وذلك لأنه الأسلوب الذي يريده حكام إيران بالتحديد.	But the administration s confrontational approach is failing, because it is precisely what Iran s rulers want.
نحن نشجعك على التجريب. ونشجعك على محاولة الفشل	We encourage you to experiment. We encourage you to failure.
بوش وخارطة الطريق إلى الفشل في الشرق الأوسط	Bush s Road Map to Failure in the Middle East
إن عواقب الفشل في كوبنهاجن قد تكون وخيمة.	The consequences of failure in Copenhagen could be considerable.
ولا زال الفشل الأخير يطاردنا حتى يومنا هذا.	The latter failing haunts us to this day.
ولا نريد أن يكون مصير هذه العملية الفشل.	We do not want to see this process fail.
إن الشعب العراقي لا يفكر أبدا في الفشل.	The Iraqi people are in no way contemplating failure.
أداء القسم	Solemn declaration
أداء الخدمات	Services.
فقد كان أداء بعض البنوك العالمية طيبا، وكان أداء غيرها رديئا.	Some universal banks did well, others badly.
وكان ذلك الفشل هو الذي أتى بحماس إلى السلطة.	It was this failure that brought Hamas to power.
هناك العديد من الأسباب التي أدت إلى هذا الفشل.	There are many reasons for this.
ويبدو أن لا شيء يستحث الفشل أكثر من النجاح.	Nothing incites failure more than success.
فالنجاح قد يعني الفشل إذا تحقق بأدوات مشكوك فيها.	Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.
بيد أننا لا نستطيع أن نلبس الفشل لباس النجاح.	But you cannot dress up failure in the clothes of success.
وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالا واضحا .	That makes failure a distinct possibility.
وكان الردع النووي على وشك الفشل في أي لحظة.	Nuclear deterrents could have failed at any moment.
وأدى ذلك الفشل بشكل مباشر إلى استعمار اليابان لكوريا.	That failure led directly to the colonization of Korea by Japan.
إن الأموال الذكية ي راه ن بها في الأرجح على الفشل.	The smart money is most likely being wagered on failure.
وعلى عكس طائرات السابقة لم يعمل للأجنحة اختبار الفشل.	Unlike past aircraft, the wings were not tested to failure.
لكن العراق يمثل أيضا امتحانا معرضا للنجاح أو الفشل.	But Iraq also provides the test case for success or failure.
أداء الخدمة المدنية	Performance of the Civil Service
أداء الخدمات 107	Service providers 107.
وكان أداء بعض أجزاء من العالم أفضل من أداء غيرها في هذا الصدد.	Some parts of the world are doing better than others in this respect.
أفضل أداء في التمثيل سيتقرر منفصلا من قبل الحكام على أداء كل المتقدمين.	Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions.
وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة.	The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.
والتي لم اظهرها على الاطلاق بسبب الفكرة المنتشرة عن الفشل	I almost never show them off because of the issue of the idea of failure.

عمليات البحث ذات الصلة : الفشل في أداء - الفشل في أداء - أداء آمنة من الفشل - الفشل - أداء - أداء - الفشل المالي - حالة الفشل - دون الفشل - سبب الفشل - خطر الفشل - تحمل الفشل - تكاليف الفشل

Display this page in English