ترجمة "أداء الفريق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أداء - ترجمة : الفريق - ترجمة : أداء الفريق - ترجمة : أداء - ترجمة : أداء - ترجمة : الفريق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
76 يرحب الفريق العامل بتعاون الدول معه في أداء ولايته. | The Working Group welcomes the cooperation it has received from States in the fulfilment of its mandate. |
(ط) يطلب إلى الأمانة أن تساعد الفريق العامل في أداء مهامه. | (i) Requests the secretariat to assist the working group in the performance of its functions. |
لكن الحقيقة أنه إذا لم يتمكن أفراد الفريق من مزامنة أفعالهم بفعالية أثناء اللعب، فسيتأثر أداء الفريق ككل سلبي ا. | However, in reality, if the members of the team are not able to effectively synchronize their actions during game play, the team s overall performance will likely suffer. |
(و) طلب إلى الأمانة أن تساعد الفريق العامل المفتوح العضوية في أداء مهامه | (f) Requested the secretariat to assist the working group in the performance of its functions |
(و) يطلب إلى الأمانة أن تساعد الفريق العامل المؤقت المفتوح العضوية في أداء مهامه. | (f) Requests the secretariat to assist the open ended interim working group in the performance of its functions. |
18 تحث جميع الدول على التعاون تعاونا كاملا مع الفريق العامل في أداء ولايته | Urges all States to cooperate fully with the working group in the fulfilment of its mandate |
واستمر الفريق الدولي للمساعدة الانتخابية في أداء دور رائد في توفير مساعدة تقنية للمفوضية. | The Assistance Team continued to play a leading role providing technical assistance to the Commission. |
2 تشدد على أهمية عمل الفريق العامل، وتشجعه في أداء ولايته على القيام بما يلي | Stresses the importance of the work of the Working Group, and encourages it to pursue the execution of its mandate |
وسارعت السلطات في إسرائيل وبيلاروس وبلغاريا وجنوب أفريقيا ورومانيا إلى توفير معلومات ساعدت الفريق على أداء مهمته. | The authorities of Belarus, Bulgaria, Romania, South Africa and Israel were forthcoming with information that assisted the Group in its task. |
وقد أدى هذا الفريق مهامه أداء فعالا وتمكن من بناء الثقة فيما بين الطرفين والسكان المحليين في منطقة عملياته. | The Team performed its tasks effectively and was able to build confidence among the parties and local population in its area of operations. |
50 وبعد أن نظر المفتش في كل ما أبدته المنظمات من آراء بشأن أداء الفريق وفعاليته، يدلي بالملاحظات التالية | Having considered all the views expressed by the organizations on the functioning and effectiveness of IAPWG, the Inspector makes the following observations |
أداء | by |
وفي سياق أداء الفريق لمهمته طرحت مقترحات على وزارة العدل من أجل إدخال تعديلات محددة على المرسوم الرئاسي 233 2003. | In the context of the OKEA operation there have been proposals to the Ministry of Justice for specific amendments to Presidential Decree 233 2003. |
وستشمل المرحلة الأولية جمع المعلومات ووجهات النظر والتصورات من مصادر داخل الأمم المتحدة وخارجها لمساعدة الفريق العامل في أداء ولايته. | The initial phase would involve gathering information, views and perspectives from sources inside and outside the United Nations to assist the working group in accomplishing its mandate. |
26 وفيما يتعلق بأساليب عمل الفريق العامل ذاته، يسند هذا الفريق إلى كل عضو من أعضائه المسؤولية الأولية عن إجراء استعراض تفصيلي لعدد محدد من التقارير وتقديم قائمة أولية بالمسائل إلى الفريق، وذلك حرصا منه على أداء أعماله بكفاءة. | With regard to its own working methods, the working group, in the interests of efficiency, allocates to each of its members initial responsibility for undertaking a detailed review of a specific number of reports and for putting before the working group a preliminary list of issues. |
وغالبا ما نجد أن أداء المرأة يفوق أداء الرجل. | There were no legal obstacles in Guyana to the participation of women in public life. |
أداء القسم | Solemn declaration |
أداء الخدمات | Services. |
متضم ن أداء | Included by |
مرت ب أداء | Tidy by Kommander |
أداء كديComment | KDE Performance |
أداء الاسم | by Name |
أداء التعيين | by Designation |
أداء برج | by constellation |
المهام أداء | Tasks by resources |
المهام أداء | Tasks by Resources |
أداء نيرComment | XPlanet by Hari Nair |
أداء ممتع. | A delightful performance. |
57 وبهذه التعديلات، يستطيع الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام أداء وظائفه على نحو أفضل وأن يكون ذا فائدة أكبر لمجلس الأمن. | With these modifications, the Working Group on Peacekeeping Operations could better discharge its functions and be of greater use to the Security Council. |
أداء كيدي يمكن ضبط الإعدادات لتحسين أداء كيدي من هنا. | KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here. |
المقياس كائن a نقطة أداء نسبة أداء الطول من إثنان | Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two segments |
(هـ) اتباع نظام في تقييم أداء الموظفين يربط أداء فرادى الموظفين بفعالية أداء المؤسسة والأداء في مجال التنمية. | Accountability for results through independent evaluation Internal and external audit a function assumed by UNDP and A staff performance assessment system that links individual staff performance to organizational and development effectiveness. |
إن أداء الفريق الفرنسي قد يعكس المزاج السائد في البلاد، ولكن فشل النجوم الدوليين الفرنسيين يعكس في المقام الأول الغياب الكامل للزعامة المسؤولة. | The French team s performance may reflect the mood of the country, but the failure of France s international stars to jell reflected, above all, a total absence of leadership at the helm. |
تشجع جميع الدول على التعاون مع الفريق العامل، والنظر بجدية في طلباته المتعلقة بإجراء زيارات، لتمكينه من أداء مهام ولايته بمزيد من الفعالية | Encourages all States to cooperate with the Working Group, and to give serious consideration to its requests for visits, so that it may carry out its mandate even more effectively |
وبناء على ذلك فإن وزراء الخارجية يشككون جديا في قدرة هذا الفريق على أداء واجبه، نظرا لعدم فعالية وزعه ولﻻفتقار إلى الموارد الﻻزمة. | The Foreign Ministers seriously question the capability of this team to carry out its duty accordingly, owing to the ineffective deployment and lack of necessary resources. |
فقد كان أداء بعض البنوك العالمية طيبا، وكان أداء غيرها رديئا. | Some universal banks did well, others badly. |
المقياس كائن a نقطة أداء نسبة أداء الطول من a قطعة | Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment |
أداة تعريف كائن a سطر أداء نسبة أداء الطول من إثنان | An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two segments |
بلا شك تحسن أداء الصين بصورة أفضل بكثير من أداء الهند. | China undoubtedly has done much better than India. |
أداء الخدمة المدنية | Performance of the Civil Service |
أداء الخدمات 107 | Service providers 107. |
تقارير أداء الطيران | Lead times for contract approval |
جيم أداء البرنامج | C. Programme performance |
ملاحة أداء زوج | Navigate by pairs with all items |
ألبومات من أداء | Albums By |
عمليات البحث ذات الصلة : تحسين أداء الفريق - الفريق الألماني - تدريب الفريق - حسابات الفريق - عضو الفريق - الفريق التعاوني - الفريق الانتقالي - الفريق المنتج - التحدي الفريق - تحرير الفريق - مستوى الفريق - أهداف الفريق