ترجمة "أخ غير شقيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وجاء في التقرير أن السيدة كاراوا ليس لها روابط عائلية في فيجي ما عدا أخ غير شقيق. | The report states that Mrs. Karawa has no significant family connections to Fiji, having only a step brother there. |
| لدي أخ | I have a brother. |
| ألك أخ | Do you have a brother? |
| لديك أخ | Do you have a brother? |
| لدي أخ واحد. | I have one brother. |
| لي أخ وحيد. | I have one brother. |
| ما لي أخ. | I don't have a brother. |
| ليس لي أخ. | I don't have a brother. |
| ليس لي شقيق. | I don't have a brother. |
| سيترشح شقيق كارزاي للرئاسة. | Karzai's brother to run for president. |
| لديها شقيق أصغر منها. | She has a younger brother. |
| ولها أخ أصغر، يدعى أوستن. | Swift has a younger brother, Austin. |
| الهدف قد يكون شقيق الصحفي | Journalist's brother may have been target |
| وكان لأيرين ابن شقيق كذلك. | Irene also had a nephew. |
| أخو وابن أخ حسين أيضا فقدا. | Hussain's brother and nephew have disappeared too. |
| هنا، هي عائلة مباشرة وأبناء عم زوجة شقيق زوجي سيأتون أيضا ، وكذلك زوجات الأخوة من والد زوجة شقيق زوجي. | Here, it s direct family. And the cousins of the wife of the brother of my husband come as well, and so do the wives of the brothers of the father of the wife of the brother of my husband. |
| تعارك توم مع أخ ماري وكسر أنفه. | Tom got into a fight with Mary's brother and broke his nose. |
| باولينا لديها شقيق أصغر منها يدعى إنريكي. | Rubio has a younger brother named Enrique. |
| قال إخوة يوسف إن سرق هذا فقد سرق أخ شقيق له من قبل ( يقصدون يوسف عليه السلام ) فأخفى يوسف في نفسه ما سمعه ، وحد ث نفسه قائلا أنتم أسوأ منزلة ممن ذكرتم ، حيث دب رتم لي ما كان منكم ، والله أعلم بما تصفون من الكذب والافتراء . | Said the brothers If he has stolen ( no wonder ) , his brother had stolen before . But Joseph kept this secret and did not disclose it to them , and said ( to himself ) You are worse in the degree of evil , for God knows better of what you allege . |
| قال إخوة يوسف إن سرق هذا فقد سرق أخ شقيق له من قبل ( يقصدون يوسف عليه السلام ) فأخفى يوسف في نفسه ما سمعه ، وحد ث نفسه قائلا أنتم أسوأ منزلة ممن ذكرتم ، حيث دب رتم لي ما كان منكم ، والله أعلم بما تصفون من الكذب والافتراء . | They said , If he steals , then indeed his brother has stolen before so Yusuf kept this in his heart and did not reveal it to them he replied within himself , In fact , you are in a worse position and Allah well knows the matters you fabricate . |
| قال إخوة يوسف إن سرق هذا فقد سرق أخ شقيق له من قبل ( يقصدون يوسف عليه السلام ) فأخفى يوسف في نفسه ما سمعه ، وحد ث نفسه قائلا أنتم أسوأ منزلة ممن ذكرتم ، حيث دب رتم لي ما كان منكم ، والله أعلم بما تصفون من الكذب والافتراء . | They said , ' If he is a thief , a brother of his was a thief before . ' But Joseph secreted it in his soul and disclosed it not to them , saying , ' You are in a worse case God knows very well what you are describing . ' |
| قال إخوة يوسف إن سرق هذا فقد سرق أخ شقيق له من قبل ( يقصدون يوسف عليه السلام ) فأخفى يوسف في نفسه ما سمعه ، وحد ث نفسه قائلا أنتم أسوأ منزلة ممن ذكرتم ، حيث دب رتم لي ما كان منكم ، والله أعلم بما تصفون من الكذب والافتراء . | But Yusuf concealed it in himself , and discovered it not unto them . He said ye are in evil plight , and Allah is the Best Knower of that which ye ascribe . |
| قال إخوة يوسف إن سرق هذا فقد سرق أخ شقيق له من قبل ( يقصدون يوسف عليه السلام ) فأخفى يوسف في نفسه ما سمعه ، وحد ث نفسه قائلا أنتم أسوأ منزلة ممن ذكرتم ، حيث دب رتم لي ما كان منكم ، والله أعلم بما تصفون من الكذب والافتراء . | They ( Yusuf 's ( Joseph ) brothers said If he steals , there was a brother of his Yusuf ( Joseph ) who did steal before ( him ) . But these things did Yusuf ( Joseph ) keep in himself , revealing not the secrets to them . |
| قال إخوة يوسف إن سرق هذا فقد سرق أخ شقيق له من قبل ( يقصدون يوسف عليه السلام ) فأخفى يوسف في نفسه ما سمعه ، وحد ث نفسه قائلا أنتم أسوأ منزلة ممن ذكرتم ، حيث دب رتم لي ما كان منكم ، والله أعلم بما تصفون من الكذب والافتراء . | But Joseph kept it to himself , and did not reveal it to them . He said , You are in a worse situation , and God is Aware of what you allege . |
| قال إخوة يوسف إن سرق هذا فقد سرق أخ شقيق له من قبل ( يقصدون يوسف عليه السلام ) فأخفى يوسف في نفسه ما سمعه ، وحد ث نفسه قائلا أنتم أسوأ منزلة ممن ذكرتم ، حيث دب رتم لي ما كان منكم ، والله أعلم بما تصفون من الكذب والافتراء . | They said No wonder that he steals for a brother of his stole before . But Joseph kept his reaction to himself without disclosing the truth to them . |
| قال إخوة يوسف إن سرق هذا فقد سرق أخ شقيق له من قبل ( يقصدون يوسف عليه السلام ) فأخفى يوسف في نفسه ما سمعه ، وحد ث نفسه قائلا أنتم أسوأ منزلة ممن ذكرتم ، حيث دب رتم لي ما كان منكم ، والله أعلم بما تصفون من الكذب والافتراء . | But Joseph kept it secret in his soul and revealed it not unto them . He said ( within himself ) Ye are in worse case , and Allah knoweth best ( the truth of ) that which ye allege . |
| قال إخوة يوسف إن سرق هذا فقد سرق أخ شقيق له من قبل ( يقصدون يوسف عليه السلام ) فأخفى يوسف في نفسه ما سمعه ، وحد ث نفسه قائلا أنتم أسوأ منزلة ممن ذكرتم ، حيث دب رتم لي ما كان منكم ، والله أعلم بما تصفون من الكذب والافتراء . | They said , If he has stolen there is no wonder a brother of his had stolen before . Thereupon Joseph kept the matter to himself and he did not disclose it to them . |
| قال إخوة يوسف إن سرق هذا فقد سرق أخ شقيق له من قبل ( يقصدون يوسف عليه السلام ) فأخفى يوسف في نفسه ما سمعه ، وحد ث نفسه قائلا أنتم أسوأ منزلة ممن ذكرتم ، حيث دب رتم لي ما كان منكم ، والله أعلم بما تصفون من الكذب والافتراء . | They said ' If he is a thief know then that a brother of his has committed theft before him ' But Joseph kept it secret and did not reveal it to them . He said ' You are in a worse position . |
| قال إخوة يوسف إن سرق هذا فقد سرق أخ شقيق له من قبل ( يقصدون يوسف عليه السلام ) فأخفى يوسف في نفسه ما سمعه ، وحد ث نفسه قائلا أنتم أسوأ منزلة ممن ذكرتم ، حيث دب رتم لي ما كان منكم ، والله أعلم بما تصفون من الكذب والافتراء . | But Joseph kept it within himself and did not reveal it to them . He said , You are worse in position , and Allah is most knowing of what you describe . |
| قال إخوة يوسف إن سرق هذا فقد سرق أخ شقيق له من قبل ( يقصدون يوسف عليه السلام ) فأخفى يوسف في نفسه ما سمعه ، وحد ث نفسه قائلا أنتم أسوأ منزلة ممن ذكرتم ، حيث دب رتم لي ما كان منكم ، والله أعلم بما تصفون من الكذب والافتراء . | ( Joseph 's ) brothers said , It 's no wonder that he steals a brother of his had stolen before him . Joseph noted their remarks , but did not utter a word . |
| قال إخوة يوسف إن سرق هذا فقد سرق أخ شقيق له من قبل ( يقصدون يوسف عليه السلام ) فأخفى يوسف في نفسه ما سمعه ، وحد ث نفسه قائلا أنتم أسوأ منزلة ممن ذكرتم ، حيث دب رتم لي ما كان منكم ، والله أعلم بما تصفون من الكذب والافتراء . | They said If he steal , a brother of his did indeed steal before but Yusuf kept it secret in his heart and did not disclose it to them . He said You are in an evil condition and Allah knows best what you state . |
| قال إخوة يوسف إن سرق هذا فقد سرق أخ شقيق له من قبل ( يقصدون يوسف عليه السلام ) فأخفى يوسف في نفسه ما سمعه ، وحد ث نفسه قائلا أنتم أسوأ منزلة ممن ذكرتم ، حيث دب رتم لي ما كان منكم ، والله أعلم بما تصفون من الكذب والافتراء . | They said , If he is a thief , a brother of his had also committed theft before him . But Joseph kept his secret and revealed nothing to them . |
| قال إخوة يوسف إن سرق هذا فقد سرق أخ شقيق له من قبل ( يقصدون يوسف عليه السلام ) فأخفى يوسف في نفسه ما سمعه ، وحد ث نفسه قائلا أنتم أسوأ منزلة ممن ذكرتم ، حيث دب رتم لي ما كان منكم ، والله أعلم بما تصفون من الكذب والافتراء . | But these things did Joseph keep locked in his heart , revealing not the secrets to them . He ( simply ) said ( to himself ) Ye are the worse situated and Allah knoweth best the truth of what ye assert ! |
| ولدى تيرشكوفا أخ أصغر منها سنا وأخت تكبرها. | She had a younger brother and an older sister. |
| وطبان إبراهيم التكريتي (مواليد 1952) الأخ غير الشقيق لصدام حسين، شقيق برزان إبراهيم التكريتي، وزير الداخلية في العراق من 1991 1995. | Watban Ibrahim al Tikriti () (born 1952), half brother of Saddam Hussein, brother of Barzan, is a former senior Interior Minister of Iraq. |
| وجاء شقيق أرسكين، بيرسي، لنقلهم مرة أخرى إلى لندن. | Erskine's brother, Percy, came to take them back to London. |
| يعني يا أخ عبد ربه، إحنا فش عنا غير هالشخص الوحيد إللي ممكن يكون رئيس عالحساب شعب الجبارين ولا لازم نحافظ على التقاليد العربية | Brother Abd Rabbo, don t we have anyone else amongst us who can be president? At the expense of the people of bravery? Or do we have to uphold Arab traditions? |
| ووصفته إحدى أخواته بأنه أخ حنون كريم، وأنها سوف تحبه دائما . | One of his sisters said he was a caring, protective brother, and that she would always love him. |
| لها أخ واحد اسمه جايتديف الذي يعيش حاليا في فانكوفر، كندا. | She has one brother, Jayadev, who currently lives in Vancouver, Canada. |
| البطل قبل كل شيء من الدورة هو Cúchulainn Conchobar ابن شقيق. | The foremost hero of the cycle is Conchobar's nephew Cúchulainn. |
| تم الانتهاء منه عام 1903 بمساعدة من شقيق آرثر، والتر ديفيدسون. | It was finished in 1903 with the help of Arthur's brother, Walter Davidson. |
| لديها أخ واحد وأربع أخوات من والدتها، وستة إخوان وثلاث أخوات من والدها. | She has one brother and four sisters from her mother s side and six brothers and three sisters from her father s side. |
| وهو أخ أكبر لأخين أخوه الأصغر، دانييل، وهو مدرب لفريق التشجيع في الكلية. | He is the elder of two sons his younger brother, Daniel, is a college cheerleading coach. |
| وقد يجري إجبار الأرامل على ممارسة الجنس دون وسائل حماية (الجنس غير المحمي) مع شقيق المتوفى أو مع رجل أخر في المجتمع المحلي ل تطهيرها من شبحه . | Widows may be forced to have unprotected sex with the brother of the deceased or another man in the community to cleanse her of his spirit. |
| في الطريق إلى انقاذ لها، يجد كانديد Pangloss والتجديف Cunégonde شقيق في المطبخ. | On the way to rescue her, Candide finds Pangloss and Cunégonde's brother rowing in the galley. |
عمليات البحث ذات الصلة : شقيق - نصف أخ - أقدم أخ - نصف أخ - أخ بالدم - أخ بالرضاع - ابن أخ - تعزيز شقيق - شقيق العلمانيين - شقيق وي - شركة شقيق - استضافة شقيق - شقيق لك
