ترجمة "أخذ شيء مهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أخذ - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : مهم - ترجمة : مهم - ترجمة : مهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحقيقة، الآن هناك شيء مهم. | The reality, now here is something important. |
| بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم. | For me, it's important. |
| ماذا لو كنت تفكر في شيء مهم | What if they're thinking about something important? |
| في علوم الاجتماع, تكون مدى الثقة في البحث شيء مهم جدا. | In the social sciences, the subtleties of trust are a subject of ongoing research. |
| وقد يميل الشخص إلى الاعتقاد بأنه لم يبق شيء مهم يقال. | One may be inclined to think that there is nothing important left to be said. |
| كما أن الجودة أمر مهم جدا ، بتطوير طرق لتحديد جودة الترجمات الفردية وكيفية تحسينها وهذا شيء مهم جدا ، لأننا جميعا مجرد مترجمين هواة. | Quality is also something that is very important, to develop methods to determine the quality of a certain translation and how to improve that something that is very important because all of us are just amateur translators. |
| أخذ الناشطون هذا التحدي على محمل الجد وقرروا فعل شيء مختلف. | There, activists faced this challenge and decided to do something different. |
| حسنا , هنالك شيء مهم يجب تعلمه من هؤلاء الاشخاص وهو سر هذه السعادة | Okay. There's something important to be learned from these people, and it is the secret of happiness. |
| الفن هو شيء في العالم العلماني نفكر فيه بشدة.نفكر انه شي حقا مهم | Now art is something that in the secular world, we think very highly of. We think art is really, really important. |
| لكن الشعور شيء مهم . بعض الأطفال ينزعجون من ضوء الفلوريسنت آخرون لديهم حساسية تجاه الأصوات . | But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity. |
| الاستماع بداية عظيمة ولكن أخذ المبادرة وعمل شيء مبني على ماسمعته أهم بكثير. | Youth is the most solid resource base, Mubarak said in her opening speech. Listening is a great start, but acting upon what you hear is more important. |
| التوقيت مهم. التقارب مهم. | Timing is important. Proximity is important. |
| مقاومة عنيفة والمقاومة اللاعنفية شيء واحد مهم جدا مشترك وكلاهما نموذج للمسرح تسعى لحضور جمهور لقضيتهم. | Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common they are both a form of theater seeking an audience to their cause. |
| نقاش مهم على مدونة كل شيء باكستان يعطينا لمحة حول ردود الفعل في فضاء التدوين الباكستاني. | A thriving discussion at All Things Pakistan gives us a glimpse of what the reactions in the blogosphere are like. |
| و عبر الإجابة على ذلك السؤال أعتقد بإمكاننا أخذ شيء قوي إلى أبعد حد. | And by answering that question, I think we can take something extremely powerful away. |
| ولذلك قرر الفريق العامل، بعدما أخذ كل شيء في الاعتبار، أن يحتفظ بهذا الحكم. | The Working Group had therefore decided, on balance, to retain the provision. |
| ويتوقف كل شيء في القارة على افتراض أن أي شيء مهم لن يحدث إلى أن يعود الجميع وقد اسمرت بشرتهم في سبتمبر أيلول. | The continent shuts down on the assumption that nothing of consequence will happen until everyone returns, suitably tanned, in September. |
| فهو يرى أن للجميع الحق في أن يتم الاستماع إليهم وأن كل شخص لديه شيء مهم يقوله. | He believed that everyone had the right to be heard and had something important to say. |
| مبني حول الرغبة في إنجاز المهمات لأنها مهمة لأننا نستمتع بذلك، لأنها مشوقة ولأنها جزء من شيء مهم. | Around the desire to do things because they matter, because we like it, because they're interesting, because they are part of something important. |
| وثمة شيء مهم آخر هو أن على الطرفين أن يحققا، بالإضافة إلى تلك الانجازات عودة حقيقية إلى خارطة الطريق. | There is one more important thing that the two parties must achieve over and above those accomplishments a real return to the road map. |
| نحن الشعب أصبحوا معتادين على عدم الجدوى من منطقتنا عندما يتعلق الأمر بالقيام بأي شيء كبير عن أي شيء مهم بشأن الحكم، بعد انتظار أربع سنوات أخرى. | We the people have become inured to our own irrelevance when it comes to doing anything significant about anything that matters concerning governance, beyond waiting another four years. |
| كذبوا بآياتنا كلها التسع التي أوتيها موسى فأخذناهم بالعذاب أخذ عزيز قوي مقتدر قادر لا يعجزه شيء . | They rejected each one of Our signs . So We seized them with the grip of one mighty and powerful . |
| كذبوا بآياتنا كلها التسع التي أوتيها موسى فأخذناهم بالعذاب أخذ عزيز قوي مقتدر قادر لا يعجزه شيء . | They denied all Our signs , We therefore seized them the seizure of the Most Honourable , the All Powerful . |
| كذبوا بآياتنا كلها التسع التي أوتيها موسى فأخذناهم بالعذاب أخذ عزيز قوي مقتدر قادر لا يعجزه شيء . | They cried lies to Our signs , all of them , so We seized them with the seizing of One mighty , omnipotent . |
| كذبوا بآياتنا كلها التسع التي أوتيها موسى فأخذناهم بالعذاب أخذ عزيز قوي مقتدر قادر لا يعجزه شيء . | They belied Our signs everyone thereof whereof We laid hold of them with the grip of our Mighty , Powerful . |
| كذبوا بآياتنا كلها التسع التي أوتيها موسى فأخذناهم بالعذاب أخذ عزيز قوي مقتدر قادر لا يعجزه شيء . | ( They ) belied all Our Signs , so We seized them with a Seizure of the All Mighty , All Capable to carry out what he Will ( Omnipotent ) . |
| كذبوا بآياتنا كلها التسع التي أوتيها موسى فأخذناهم بالعذاب أخذ عزيز قوي مقتدر قادر لا يعجزه شيء . | They rejected Our signs , all of them , so We seized them the seizure of an Almighty Omnipotent . |
| كذبوا بآياتنا كلها التسع التي أوتيها موسى فأخذناهم بالعذاب أخذ عزيز قوي مقتدر قادر لا يعجزه شيء . | but they gave the lie to Our Signs , to all of them . Thereupon We seized them with the seizing of the Most Mighty , the Most Powerful . |
| كذبوا بآياتنا كلها التسع التي أوتيها موسى فأخذناهم بالعذاب أخذ عزيز قوي مقتدر قادر لا يعجزه شيء . | Who denied Our revelations , every one . Therefore We grasped them with the grasp of the Mighty , the Powerful . |
| كذبوا بآياتنا كلها التسع التي أوتيها موسى فأخذناهم بالعذاب أخذ عزيز قوي مقتدر قادر لا يعجزه شيء . | who denied all of Our signs . So We seized them with the seizing of One who is all mighty , Omnipotent . |
| كذبوا بآياتنا كلها التسع التي أوتيها موسى فأخذناهم بالعذاب أخذ عزيز قوي مقتدر قادر لا يعجزه شيء . | but they belied all Our signs so We seized them with the seizing of the Mighty , Powerful . |
| كذبوا بآياتنا كلها التسع التي أوتيها موسى فأخذناهم بالعذاب أخذ عزيز قوي مقتدر قادر لا يعجزه شيء . | They denied Our signs , all of them , so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability . |
| كذبوا بآياتنا كلها التسع التي أوتيها موسى فأخذناهم بالعذاب أخذ عزيز قوي مقتدر قادر لا يعجزه شيء . | but they rejected all Our miracles . So We seized them in the way that a Majestic and All powerful One would . |
| كذبوا بآياتنا كلها التسع التي أوتيها موسى فأخذناهم بالعذاب أخذ عزيز قوي مقتدر قادر لا يعجزه شيء . | They rejected all Our communications , so We overtook them after the manner of a Mighty , Powerful One . |
| كذبوا بآياتنا كلها التسع التي أوتيها موسى فأخذناهم بالعذاب أخذ عزيز قوي مقتدر قادر لا يعجزه شيء . | They , too , rejected all Our signs . So We seized them with the seizure of One Mighty , Omnipotent . |
| كذبوا بآياتنا كلها التسع التي أوتيها موسى فأخذناهم بالعذاب أخذ عزيز قوي مقتدر قادر لا يعجزه شيء . | The ( people ) rejected all Our Signs but We seized them with such Penalty ( as comes ) from One Exalted in Power , able to carry out His Will . |
| مهم | Imp |
| كل هذه الأشياء متحدة معا , وهى شيء محدد مهم أن نفهمه , كما أننا قلقين بمشاكل الحاضر , لملاحظة ما يحدث فى المستقبل . | All of these things are coming together, and it's a particularly important thing to understand, as we worry about the flames of the present, to keep an eye on the future. |
| مهم للغاية | VIP |
| مش مهم. | Anyway, that s not important... |
| لماذا هذا مهم | Why is is this important? |
| هذا اجتماع مهم. | This is a very important meeting. |
| هذا مهم جدا . | This is very important. |
| الحب شيئ مهم. | Love is an important thing. |
| لم هذا مهم | Why is this such a big deal? |
عمليات البحث ذات الصلة : شيء مهم - شيء مهم - شيء واحد مهم - لا شيء مهم - لا شيء مهم - شيء مهم جدا - لا شيء مهم - حدث شيء مهم - كما شيء مهم - شيء مهم جدا - أخذ شيء ما - كل شيء مهم جدا - هو كل شيء مهم