ترجمة "أخذ دورهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنهم ينتظرون دورهم للختان. | They're waiting to be circumcised. |
ولكن قادة الصين أحجموا، وقيدوا دورهم بشدة. | But China s leaders balked, circumscribing their role severely. |
هناك عشرة رجال في البلدة ينتظرون دورهم | There are ten men in town waiting their turn. |
وتتوفر للمنسقين المقيمين الموارد اللازمة لأداء دورهم بكفاءة. | Resident coordinators should have the necessary resources to fulfil their role effectively. |
يعكف اليابانيون حاليا على مناقشة دورهم في السياسة العالمية. | The Japanese are currently debating their role in global politics. |
وهذا التمكين ينطبق أيضا على النساء، الذين دورهم في الثورات | And this empowerment also applies to women, whose role in the revolts cannot be underestimated. |
معظم الأشخاص لم يكونوا يعرفون ما هو دورهم في الواقع. | Most of these people don't actually know what their job will be. |
سوف يلعب أهل زيمبابوي دورهم في التاسع والعشرين من مارس آذار. | The people of Zimbabwe will play their part on March 29. |
هل دورهم وثقة الجميع آخر للقيام بدورهم، كل شيء يعمل غرامة. | And if everybody does their part and trusts everybody else to do their part, everything works out fine. |
الواجب، القومية، الولاء لرفاقهم، والخوف من إطلاق النار عليهم لهجرهم دورهم. | Duty, nationalism, loyalty to their comrades, and fear of being shot for desertion all played a role. |
وسوف يعمل أعضاء اللجنة بصفة مستقلة عند أدائهم دورهم الاستشاري في اللجنة. | Committee members shall act in an independent capacity while performing their advisory role on the Committee. |
جرت تعبئة الشباب ليضعوا نصب أعينهم دورهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | World Youth Congress (WYC) 2 Morocco On 16 30 August 2003, the second WYC was held in Bouznika, Morocco. |
فضلا عن دورهم المهم في التحديث، شارك العلماء التطبيقيون أيضا في المناقشات الثقافية. | With their important role in modernization, applied scientists engage in cultural debates as well. |
(دفع هذا المديرين لصقل مهاراتهم الإدارية واتخاذ الملكية علاوة على دورهم في المؤسسة). | (This motivated the managers to sharpen their managerial skills and take ownership over their role in the enterprise. |
وستوفر الأشهر المقبلة فرصة فريدة لهم لكي يحددوا دورهم وموقفهم في مستقبل كوسوفو. | The coming months will provide a singular opportunity for them to define their role and position in Kosovo's future. |
ولهذا السبب كان لديك أشخاص ينتظرون دورهم قبل ذلك ومحاولة سحب يدفعون باليورو. | And so that's why you have people waiting in line before this happens and trying to withdraw their euros. |
و إخترت شخصين إعتباريين, وسألتهم أن يعطوني توصيفا كيف أؤدي مثل دورهم على الفيسبوك. | And I chose two people to be, and I asked them to send me descriptions of how to act as them on Facebook. |
أخذ الرهائن | Taking of hostages |
أخذ الرهائن | Taking hostages |
أخذ الرهائن. | The taking of hostages. |
أخذ الطفل. | Take the child. |
أخذ دروسا . | Take lessons. |
أخذ فرصته | He took his chances. |
أخذ قيلوله | Taking a siesta? |
وفي نفس الوقت سوف يستمر الأوروبيون في التحدث عن دورهم الحيوي الحاسم في الشئون العالمية. | Meanwhile, Europeans will continue to talk about their crucial role in world affairs. |
كان يقف المئات من الأشخاص بانتظار دورهم للتسجيل ليتمكنوا من استقلال قارب آخر لجزيرة كوس. | Hundreds of people were standing in a line waiting their turn to be registered so they could take another boat to the main island of Kos. |
فيجب على جنود حفظ السلم أن يتصرفوا دائما على نحو يتفق تماما مع دورهم ووﻻيتهم. | Peace keepers must consistently act in full accordance with their role and mandate. |
أخذ الولد يبكي. | The boy began to cry. |
أخذ صورة للكوالا. | He took a picture of the koala. |
أخذ أخته معه. | He took his sister along. |
أخذ الولد يبكي. | The boy started crying. |
أيمكنني أخذ صورة | May I take a photo? |
عليك أخذ استراحة. | You need to take a break. |
أخذ سامي ليلى. | Sami took Layla. |
من أخذ مفاتيحي | Who took my keys? |
أخذ سامي المال. | Sami took the money. |
أخذ سامي دروسا. | Sami took classes. |
أخذ سامي مالي. | Sami took my money. |
أوقف أخذ الصور | Stop taking pictures |
تم أخذ العلم. | Syria has taken note of the offer. |
معدل أخذ العينة | Sample Rate |
)ب( أخذ الرهائن | (b) The taking of hostages |
٥ أخذ الرهائن | (v) The taking of hostages |
أخذ الﻻجئين كرهائن | B. Taking refugees hostage . 53 64 14 |
أخذ في التناقص. | It's decreasing. |
عمليات البحث ذات الصلة : أداء دورهم - لعب دورهم - أداء دورهم - أداء دورهم - فهم دورهم - انتظار دورهم - أخذ عينات - أخذ القيادة - أخذ الأدلة - أخذ الضرر - أخذ المعلومات - أخذ الحديث