ترجمة "أخبرنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أخبرنا - ترجمة : أخبرنا - ترجمة : أخبرنا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tell Story Truth Please Everything

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أخبرنا أكثر
Tell us more.
أخبرنا عنها.
Tell us about her.
أخبرنا بالقصة بالأمازيغية.
Tell us the story in Berber.
أخبرنا بشيء لا نعرفه.
Tell us something we don't know.
أخبرنا سامي بقصة جنونية.
Sami told us a crazy story.
أخبرنا توم بما علينا فعله.
Tom told us what to do.
أخبرنا كيف يعيش إبن الإكوادور في نيويورك
Tell us, what is life like for an Ecuadorian in New York?
أخبرنا الأطباء في مصر أنه يستجيب للعلاج الكيميائي.
The doctors in Egypt said that he was responding to chemo and that he was making significant progress.
والحكومة، كما أخبرنا رونالد ريجان، هي المشكلة وليست الحل.
Government, as Ronald Reagan told us, is the problem, not the solution.
سؤالنا التقليدي الثاني أخبرنا عن مشوارك مع الأصوات العالمية
Our second traditional question tell us about your journey with GV
ثانيا ، أخبرنا الناس للنزول في الطوابق السفلية وبناء ملجأ للطوارئ.
Secondly, we told people to go down in their basements and build a fallout shelter.
ولعظيم دهشتنا، أخبرنا السادات أنه في الحقيقة يحترم الولايات المتحدة.
To our surprise, Sadat told us that he, in fact, had respect for the US. The reason?
بعد أن تركنا غرفة الملابس، أخبرنا بعضهم عن مقتل شخصين.
After we arrived at the lockers, there were people who went out and told us there were two dead.
الأصوات العالمية أخبرنا قليل ا عن نفسك وكيف انضممت للأصوات العالمية
Global Voices (GV) Tell us a bit about yourself and how you joined GV.
ما هي الأغنية الشعبية السياسية المفضلة لديك أخبرنا في التعليقات!
What is your favorite political pop song? Leave us a note in the Comments!
أخبرنا أرسطو أن الحكمة الواقعية مزيج من الإرادة الأخلاقية والمهارة الأخلاقية
Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill.
كريس أخبرنا , بسرعة في أخر دقيقة , القصة ماذا حدث في آيسلندا
CA So just tell us, very quickly in the last minute, the story what happened in Iceland?
وفي اليونان وأسبانيا، أخبرنا المحتجون بأن قصص جيرانهم كانت بمثابة الإلهام.
In Greece and Spain, protesters told us that their neighbors stories were a revelation.
مثال من فضلك أخبرنا عن العملية التي يجب القيام بها لفوترة المستشفيات
Example Please tell us the process to invoice hospitals.
هل احتفلت بالانقلاب الشمسي من فضلك أخبرنا عن طريقة احتفالك في التعليقات!
Did you celebrate the solstice? Please tell us how in the comments!
أخبرنا الطلاب الذين سيكونون السجناء، انتظروا في مهاجعكم. سوف تبدأ الدراسة يوم الأحد.
The kids who were going to be prisoners, we said, Wait at home in the dormitories. The study will begin Sunday.
أخبرنا عن ذلك الرجل .. اخبرنا عن إبراهام لنكولن لقد صعق ليو تلستوري حينها
Tell us of that man. Tell us of Abraham Lincoln.' He was stunned.
حتى أننا كان لدينا, مرة أخبرنا وزير حكومي مرة بأنه يجب أن أسو ك أسناني في الظلام
We even had one government minister once told us to brush our teeth in the dark.
لماذا لأن بيركيلي أخبرنا أننا لا نملك قدرة على إستيعاب العالم الحسي .. إلا من خلال حواسنا
Why? Because, as Berkeley tells us, we have no direct access to our physical world, other than through our senses.
أخبرنا ممثل المملكة المتحدة ما يفعله الاتحاد الأوروبي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا للارتقاء إلى مستوى مسؤولياتهما.
The representative of the United Kingdom has told us what the EU and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) are doing to live up to their responsibilities.
وفي ساسلة من الرسائل على تويتر أخبرنا دان نولان مراسل قناة الجزيرة في القاهرة بما يحدث في مصر.
In a series of tweets Cairo based Al Jazeera correspondent Dan Nolan tells us what is happening.
أخبرنا طارق عمرو، مهندس وكاتب في الأصوات العالمية من القاهرة، مصر، المزيد عن الحملة التي شملت مشاهير عالميين.
Tarek Amr, an engineer and an author for Global Voices from Cairo, Egypt, told us more about the campaign that also involved global celebrities.
واستنادا إلى ما أخبرنا به رومني، فبوسعنا أن نستنتج أن خطته سوف تؤدي أيضا إلى تفاقم عجز الاستثمار العام.
Based on what Romney has told us, we can conclude that his plan would exacerbate the public investment deficit as well.
جميعنا أخبرنا قصصا عن أطفالنا في صبيحة الميلاد وكيف أنهم لعبوا بعلب الهدايا أكثر بكثير مما لعبوا بالهدايا نفسها الموجودة داخلها.
We ve all told stories about how, on Christmas morning, our kids end up playing with the boxes far more than they play with the toys that are inside them.
على أية حال، أنا أعرف أن كريس أخبرنا بعدم الإعلان هنا ولكن بما أنكم منتبهون نحن بحاجة إلى مستثمرين. نهاية الإعلان
Anyway, I know Chris told us not to do pitches up here, but since I have all of your attention we need investors. End of pitch.
رأيت جندي صغير السن للغاية لدرجة أن سلاحه فاقه طول ا، تفقد بطاقات تعريف الشخصية الخاصة بالرجال وبعدها أخبرنا أنه يمكننا الذهاب.
I saw one soldier who looked very young. His gun was taller than him. He just checked the men s ID cards and then told us we could go.
ففي عام 1997، أخبرنا آل جور بأن الانحباس الحراري العالمي من شأنه أن يجعل رياح ظاهرة إل نينو أكثر قوة وأشد قسوة.
Back in 1997, Al Gore told us that global warming was making the El Niño winds stronger and more severe.
وفي تلك الليلة، أخبرنا دانييل، في ذروة الاحتفالات ظهرت يد وكتبت على الحائط، أنت توزن على الميزان وتوجد راغبا، ومملكتك سلمت إلى الميديين والفرس.
And that night, Daniel tells us, at the height of the festivities a hand appeared and wrote on the wall, You are weighed in the balance and found wanting, and your kingdom is handed over to the Medes and the Persians.
في سبعينات القرن الماضي ، أخبرنا ستيفن هوكنج أن الثقب الأسود، حتى لو بدا لنا أسودا ، فإنه في الحقيقة ينبعث منه إشعاع، عندما تضع في إعتبارك ميكانيكا الكم.
In the 1970s, Stephen Hawking told us that a black hole, even though you think it's black, it actually emits radiation when you take into account quantum mechanics.
فخالق الكون بنفسه أخبرنا أن لا نتوانا عن ضرب الطفل لكي لا يفسد أو ينحرف أعتقد أن هذا التشريع موجود في الأمثال .. 13 و 20 و أيضا 23
The creator of the universe himself has told us not to spare the rod, lest we spoil the child this is in Proverbs 13 and 20, and I believe, 23.
فماذا فعل, أخبرنا عن تاريخ محرقة اليهود, فأخذ في تجميع كتب مليئة بصور للناس في أوشفيتز , إذا فقد تعلمت التاريخ الكئيب لشعبي من خلال التاريخ الكئيب لشعب آخر.
So what he did was to teach us Jewish Holocaust history, and so huddled around books with photographs of people in Auschwitz, I learned the melancholic history of my people through the melancholic history of another people.
خلال الأيام القادمة، كما أخبرنا أصدقاؤنا في فليب بورد ستكون تلقيمات الأصوات العالمية متاحة لمستخدمي التطبيق في نسخ اليابان، هونج كونج، تايوان، فرنسا، أسبانيا، البرازيل، إيطاليا، روسيا، ونسخة اللغة العربية للدول العربية.
Flipboard says Global Voices will initially be added to content guides for users in Japan, Hong Kong, Taiwan, France, Spain, Brazil, Italy, Russia, Arabic.
أخبرنا المهر ب أننا سنغادر في أول سبتمبر أيلول، وأخبر صديقتي بضرورة ارتداء الحجاب، وأنه لابد لنا من إخفاء هواتفنا وبطاقات الذاكرة الخاصة بها، وأن كل ما يمكننا أخذه معنا هو بعض الملابس.
The smuggler told us that we d leave on the first of September. He said my girlfriend had to wear a hijab and that we also had to hide our phones and memory cards. All we could take with us was some clothes.
الآن بما أن ك تعرف ، والآن و بما أن العلم أخبرنا أن ك في موقع المسؤولية ، وانها تحت سيطرك ، وأن سعادك وصلاحك، وكفاءاتك وقدراتك ، قادرة على التعديل المستمر ، التحسين المستمر ، وأنت تمث ل الوكيل والطرف المسؤول.
Now that you know, now that science is telling us that you are in charge, that it's under your control, that your happiness, your well being, your abilities, your capacities, are capable of continuous modification, continuous improvement, and you're the responsible agent and party.
وبعد هذا ليلي أعرف اسمه الاخر أخبرنا عن الترابط وعن كيف أننا كلنا مرتبطون هنا, وعن كيف أننا كلنا عرفنا بعضنا. وبالطبع في الكون البوذي, قد فعلنا هذا مليارات المرات في العديد والعديد من الحيوات في الماضي.
And then Leilei I know his other name told us about interconnection, and how we're all totally interconnected here, and how we've all known each other. And of course in the Buddhist universe, we've already done this already billions of times in many, many lifetimes in the past.
لقد أخبرنا السيد إغلند من فوره بأنه لا يمكن لأي قدر من الإغاثة الإنسانية أن يوفر لمن تهددهم الصراعات معظم ما كانوا يريدونه منذ البداية، أي الحماية الفعالة من العنف بجميع أشكاله الشريرة، والقدرة على العودة إلى ديارهم.
Mr. Egeland has just informed us that no amount of humanitarian relief can provide what those who are threatened by conflict have wanted most from Day One, namely, effective protection against violence of the most vicious kind, and the ability to return to their homes.
إنه كذلك مشروع والذي بطريقة جميلة للغاية، يبدو تطور هذا المشروع موازيا مع تطور الحياة على الأرض، الذي هو تحديدا شئ جميل أن نقول ها هنا في فبراير 2009 الذي، كما أخبرنا أحد المتحدثين السابقين، الذكرى ال 200 لميلاد تشارلز داروين.
It's also a project that in a very beautiful way, the development of this has actually paralleled the evolution of life on earth, which is a particularly lovely thing to be saying right here in February 2009 which, as one of our previous speakers told us, is the 200th anniversary of the birth of Charles Darwin.
وحتى آدم سميث ، الذي أخبرنا أننا لا نحصل على غذائنا نتيجة لكرم من القصاب (الجزار)، ولكن نتيجة لرغبته في تحقيق مصلحة شخصية، وصف لنا ملذات الثروة التي نتصورها جميعا بأنها مجرد وهم (مع أنه نفس الشخص الذي أنشأ فكرة تحول الإنسان إلى آلة صناعية).
Even Adam Smith, who told us that it is not from the butcher s benevolence that we get our dinner, but from his regard for his self interest, described the imagined pleasures of wealth as a deception (though one that rouses and keeps in continual motion the industry of mankind ).
يعتذرون إليكم في التخلف إذا رجعتم إليهم من الغزو قل لهم لا تعتذروا لن نؤمن لكم نصدقكم قد نبأنا الله من أخباركم أي أخبرنا بأحوالكم وسيرى الله عمل كم ورسوله ثم ت ردون بالبعث إلى عالم الغيب والشهادة أي الله فينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم عليه .
God has informed us about you and God and His Apostle shall watch your conduct . Then you will be brought to Him who knows what is hidden and what is manifest .
يعتذرون إليكم في التخلف إذا رجعتم إليهم من الغزو قل لهم لا تعتذروا لن نؤمن لكم نصدقكم قد نبأنا الله من أخباركم أي أخبرنا بأحوالكم وسيرى الله عمل كم ورسوله ثم ت ردون بالبعث إلى عالم الغيب والشهادة أي الله فينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم عليه .
They will make excuses to you when you return to them say , Do not make excuses we shall never believe you Allah has given us your tidings and Allah and His Noble Messenger will now see your deeds , and then you will return to Him Who knows everything , the hidden and the visible He will inform you of all what you used to do .

 

عمليات البحث ذات الصلة : أخبرنا لماذا - أخبرنا عن - أخبرنا عن - وقد أخبرنا - أخبرنا عن انطباعك