ترجمة "أحد المحاور الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرئيسية - ترجمة : المحاور - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nobody Nobody Anybody Somebody Main Headlines Main Primary Home

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجاءت المحاور الرئيسية للبرنامج على النحو التالي
The main axes of this Programme have been the following
لتحديد معادلة المجسم الناقص للإجهاد، علينا أن نضع في الاعتبار محاور formula_1 الإحداثية في ضوء اتجاهات المحاور الرئيسية، أي في مساحة الإجهاد الرئيسية.
To determine the equation of the stress ellipsoid we consider the coordinate axes formula_1 taken in the directions of the principal axes, i.e., in a principal stress space.
وفي حين تحسنت نتائج الصحة العالمية ــ أحد المحاور الرئيسية للأهداف الإنمائية للألفية ــ إلى حد كبير في الأعوام الأخيرة، فإن التقدم في مجال التعليم في مختلف أنحاء العالم لم يكن م رضيا بأي حال من الأحوال.
While global health outcomes a key focus of the MDGs have improved dramatically in recent years, progress on education worldwide has not been nearly as satisfactory.
المحاور على أية أساس
Interviewer On what grounds?
تناول المؤتمر المحاور الآتية
The Conference participants discussed the following principal components
ومن المحاور الرئيسية لشبكة الخدمات الاجتماعية ما يتمثل في تقديم الخدمات الداعمة لمكافحة الاستبعاد المباشر أو غير المباشر من سوق العمل
One of the main axes of the Network of Social Services is the provision of supportive services to combat direct or indirect exclusion from labour market.
نيل باسريشا المحاور الثلاث لإدارك روعة الحياة
Neil Pasricha The 3 A's of awesome
المحاور الاستباحة هل تتضمن حتى الاغتصاب مثلا
Interviewer Does this also include rape?
وهذا أحد الأسباب الرئيسية لسوء الفهم.
This is one of the main reasons for misunderstandings.
يلزم وجود مقاييس سيزمية قصيرة الدور ثلاثية المحاور.
3 axis short period seismometers are required.
ويمثل محو الأمية أحد دواعي القلق الرئيسية.
Literacy is a crucial concern.
واليوم يعيش المصريون ذكرى أحد الأسباب الرئيسية لثورتهم.
Today, Egyptians are remembering the anniversary of one of the main reasons for their revolution.
والقناة تشكل أحد الممرات المائية الرئيسية في المدينة.
It forms one of the major water traffic corridors in the city.
ويمثل الفقر أحد التهديدات الرئيسية التي تواجه البشرية.
Poverty is one of the major threats facing humanity.
وقد اعتبر التدريب دائما أحد العناصر الرئيسية لبرنامج الزمالات.
The training has been consistently described as one of the highlights of the Fellowship Programme.
وي ع د الاستثمار أحد العوامل الرئيسية في التكيف مع هذه القوى.
A key factor in adapting to these forces is investment.
ويعد نظام Devinfo، الذي يعتمده 61 بلدا، أحد المساهمات الرئيسية.
DevInfo, adopted by 61 countries, is one major contribution.
وقد أصبح الابتكار التكنولوجي أحد الآليات الرئيسية لتخفيف حد ة الفقر.
Technological innovation had become one of the principal mechanisms for alleviating poverty.
إذ تلاحظ أن البطاطس هو أحد الأغذية الرئيسية لسكان العالم،
Noting that the potato is a staple food in the diet of the world's population,
وبمرور الوقت تصبح هذه المحاور موضع تجاهل وتحل محلها بدائل أكثر مرونة.
Over time, they will be bypassed and replaced by more resilient alternatives.
محورها الرئيسي هو مومباي، مع المحاور الثانوية في دلهي، كلكتا، تشيناي، وبنغالورو.
Its main hub is Mumbai, with secondary hubs at Delhi, Kolkata, Chennai, Bengaluru.
43 السيد سيلفا (الرأس الأخضر) قال إن بلده يعد تقريره الوطني للاستعراض الشامل الذي يجري عام 2006 لبرنامج عمل بروكسل، وأنه أدمج المحاور الرئيسية لبرنامج العمل في البرامج الاستراتيجية الخمسة لخطته الإنمائية الوطنية.
Mr. Silva (Cape Verde) said that his country was preparing its national report for the 2006 comprehensive review of the Brussels Programme of Action and had integrated the main axes of the Programme of Action into the five strategic programmes of its National Development Plan.
(د) إن أحد العناصر الرئيسية المحددة للمرتزق في التعريف التقليدي كونه مواطنا من مواطني أحد أطراف النـزاع.
(d) In the traditional definition, one of the core identifiers of a mercenary was that he was not a national of a party to the conflict.
الواقع أن المحاور أو المراكز التي تفتقر إلى المرونة تتسبب في خلق قدر هائل من الأضرار الجانبية عندما تفشل. وبمرور الوقت تصبح هذه المحاور موضع تجاهل وتحل محلها بدائل أكثر مرونة.
Hubs that lack resilience create cascades of collateral damage when they fail.
الوجبات المدرسية المجانية تقتل الأطفال الهنود ، هكذا صرخ أحد العناوين الرئيسية.
Free school meals kill Indian children, one headline screamed.
خفض العجز في الميزانية الحكومية هو أحد الأهداف الرئيسية للحكومة الحالية.
Reducing the government budget deficit is a major goal of the current government.
وذكرت الحكومة أيضا أن احترام حقوق الإنسان سيكون أحد أولوياتها الرئيسية.
The Government has also stated that respect for human rights will be one of its main priorities.
وجعل عملية العولمة أكثر إنصافا وعدلا يبقى أحد التحديات الرئيسية لعصرنا.
Making the process of globalization fairer and more equitable remains one of the main challenges of our time.
ومن ثم، يمثل تقليص هذا التفاوت أحد الاهتمامات الرئيسية في المنطقة.
A major concern in the region is therefore the reduction of this inequality.
37 إن ضمان صحة المرأة هو أحد الاهتمامات الرئيسية لبرنامج العمل.
Ensuring women's health is a major concern of the Programme of Action.
ويعد هذا أحد المشاريع الرئيسية في برنامج العمل للفترة 2005 2007.
This is one of the major projects in the 2005 2007 work programme.
إنها شبكة أمنية متعددة المراكز، حيث المحاور عبارة عن منظمات مختلفة الأحجام والقوى.
It is a multi hub security network, in which the hubs are regional organizations of different sizes and strengths.
وقد تم تنفيذ عمليات البرنامج الوطني للأمومة بدون مخاطر حول المحاور الاستراتيجية التالية
The National Safe Motherhood Programme focuses on the following strategic themes
كهوف سكوكجان أحد عجائب سلوفينيا الطبيعية الرئيسية، استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي.
One of Slovenia's main natural wonders Skocjan Caves used under Creative Commons license.
وسيكون تنفيذ التوصيات المقدمة في هذا التقرير أحد الأولويات الرئيسية لعام 2005.
Implementation of the recommendations made on the report will be a major priority for 2005.
وعبء الديون الثقيلة في أفريقيا يظل أحد عوامل الاستنزاف الرئيسية لإمكان تنميتها.
Africa's heavy debt burden remains a major drain on its development potential.
وسيتمثل أحد مجالات تركيزها الرئيسية في تعزيز القدرة والتنسيق للحد من المخاطر.
One of the main focus areas of the Task Force would be strengthening capacity and coordination for risk reduction.
وتمثل أحد إجراءات التكيف الرئيسية في إزالة الإعانات المقدمة إلى المستهلكين الحضريين.
A key adjustment has been the removal of subsidies to urban consumers.
ولكن من المؤسف أن الأعوام العشرة الماضية شهدت تراجعا مؤلما على العديد من المحاور.
Unfortunately, the past ten years have witnessed a painful setback in many areas.
وذلك لأن إمكانية انتقال السلع والمدخلات التجارية تعد أحد الإنجازات الرئيسية للاتحاد الأوروبي.
One of the key achievements of the European Union is mobility of goods and inputs.
حزب الدعوة الإسلامية العراقية أحد الأحزاب السياسية في العراق وأحد الأحزاب الشيعية الرئيسية.
The Islamic Dawa Party, also known as the Islamic Call Party ( ), is a political party in Iraq.
كذلك تنطوي عمليات الصيد بالخيوط الطويلة التجارية على أحد التهديدات الرئيسية لطيور القطرس.
Commercial longline fishing is also one of the main threats to albatrosses.
وسيبقى مثل هذا العمل التحضيري للقضايا أحد الأنشطة الرئيسية التي يقوم بها مكتبي.
Such case preparation will continue to be a major activity of my Office.
ت عد أفغانستان أحد البلدان الرئيسية المتلقية للمساعدة النرويجية، وأحد شركائنا في التعاون الإنمائي.
Afghanistan is one of the major recipients of Norwegian assistance and one of our partner countries in development cooperation.
تقع أيضا العديد من المحاور في المدن التي تضم المكاتب الرئيسة لشركات الطيران التي تستخدمها.
Many hubs of the airlines are also situated at airports in the cities of the respective head offices.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أحد الاعتبارات الرئيسية - أحد الاعتبارات الرئيسية - أحد الجوانب الرئيسية - تنتشر المحاور - المحاور الديكارتية - المحاور المتعامدة - عدد المحاور - المحاور الاستراتيجية - المحاور الاستراتيجية - نهج المحاور - المحاور التي - أحد - مجموعة من المحاور