ترجمة "أحتفظ به" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
به - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم حذف الرسم سريعا لكن أحتفظ موقع مشروع الإعلام الصيني بنسخه منه. | The drawing was quickly deleted and China Media Project has saved a copy. |
| بالفعل ، في المنزل ، عندما نكسر كأس النبيذ ، أحتفظ بالقاعدة ، ثم اخذها إلى الورشة. | So, actually, at home, whenever we break a wineglass, I save the bottom, take it over to the machine shop. |
| كان فيكتور يجلس بيننا وطلب من ي قلم ا وورقة فناولته دفتري (الذي لا زلت أحتفظ بغلافه إلى الآن) وبدأ بالكتابة. | And Victor begins writing, we think it was a letter to Joan, his partner. And he writes and writes, with the rush of feeling. |
| وانطلقنا جميعا ننهب ونسلب المتاجر المحلية وما زلت أحتفظ بمجلدات الشعر النحيلة التي أخذتها من أحد المتاجر حين كان عمري ستة عشر عاما . | We all went looting the local shops I still have the slim volumes of romantic poetry which my 16 year old self took from a bookshop. |
| ومن دون أن أثقل عليه بأي وصفة طبية قلت له ببعض الخجل إنني ذاهب في رحلة خارجية مطولة وأريد أن أحتفظ معي بشريط من المضادات الحيوية على سبيل الاحتياط. | Without encumbering him with any prescription, I told him somewhat sheepishly that I was going on an extended foreign trip and wanted to keep a precautionary strip of antibiotic tablets with me. |
| فلماذا نرفض التحسن الذي قدمه لنا الإبداع البشري الواقع أنني أحتفظ بقلم حبر قديم كان لجدتي وهو في نظري تذكار جميل لها، ولكني ما كنت لأحلم باستخدامه لكتابة هذا العمود. | Why reject the improvements that human ingenuity has provided to us? I have an old fountain pen that belonged to my grandmother it s a nice memento of her, but I wouldn t dream of using it to write this column. |
| الناس لا تشتري عادة ما تقوم به , بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به لان ما تقوم به يعبر تماما عما تؤمن به ! | People don't buy what you do they buy why you do it, and what you do simply serves as the proof of what you believe. |
| لان القلب يؤمن به للبر والفم يعترف به للخلاص. | For with the heart, one believes unto righteousness and with the mouth confession is made unto salvation. |
| لان القلب يؤمن به للبر والفم يعترف به للخلاص. | For with the heart man believeth unto righteousness and with the mouth confession is made unto salvation. |
| فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون . | Surely they have done with denying soon will come to them the news of what they were laughing at . |
| فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون . | Indeed they have denied , so now soon coming upon them are the tidings of what they used to scoff at . |
| فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون . | So they have cried lies therefore assuredly tidings will come to them of that they mocked at . |
| فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون . | So they have surely belied wherefore anon there shall come unto them the truth of that whereat they were wont to mock . |
| فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون . | So they have indeed denied ( the truth this Quran ) , then the news of what they mocked at , will come to them . |
| فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون . | They have denied the truth , but soon will come to them the news of what they ridiculed . |
| فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون . | They will soon come to know the truth of that which they have been scoffing at . |
| فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون . | Now they have denied ( the Truth ) but there will come unto them tidings of that whereat they used to scoff . |
| فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون . | They have already denied the truth , but soon there will come to them the news of what they have been deriding . |
| فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون . | So , they belied , but surely the tidings of that they mocked will come to them . |
| فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون . | For they have already denied , but there will come to them the news of that which they used to ridicule . |
| فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون . | They have called ( our revelation ) lies . They will soon learn the consequences of what they mocked . |
| فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون . | So they have indeed rejected ( the truth ) , therefore the news of that which they mock shall soon come to them . |
| فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون . | they have indeed rejected the message . But the truth of what they laughed to scorn will dawn upon them before long . |
| فقد كذبوا به فسيأتيهم أنباء عواقب ما كانوا به يستهزء ون . | They have indeed rejected ( the Message ) so they will know soon ( enough ) the truth of what they mocked at ! |
| أمسكوا به! | Get him! |
| نتفائل به. | We feel good about it. |
| أشعر به. | I feel it. |
| المشتبه به | The suspect |
| لكنهم يفعلون ما أخبروهم به، وما أخبروهم به هو شئ خاطئ. | But they're doing what they're told, and what they're being told to do is wrong. |
| وسمع الكلام الذي تكلم به داود واخبروا به امام شاول. فاستحضره. | When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul and he sent for him. |
| وبعدما استهزئوا به نزعوا عنه الرداء والبسوه ثيابه ومضوا به للصلب | When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him. |
| وسمع الكلام الذي تكلم به داود واخبروا به امام شاول. فاستحضره. | And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul and he sent for him. |
| وبعدما استهزئوا به نزعوا عنه الرداء والبسوه ثيابه ومضوا به للصلب | And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him. |
| إن أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به ، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه ، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به . والله ولي المؤمنين به المتبعين شرعه . | Of all men the nearest to Abraham are those who follow him , and then this Prophet and the faithful and God is the protector of all believers . |
| إن أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به ، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه ، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به . والله ولي المؤمنين به المتبعين شرعه . | Undoubtedly among all mankind who have the best claim to Ibrahim are those who followed him , and this Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) and the believers and Allah is the Guardian of the believers . |
| إن أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به ، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه ، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به . والله ولي المؤمنين به المتبعين شرعه . | Surely the people standing closest to Abraham are those who followed him , and this Prophet , and those who believe and God is the Protector of the believers . |
| إن أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به ، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه ، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به . والله ولي المؤمنين به المتبعين شرعه . | Verily the nearest of mankind to Ibrahim , surely those who followed him , and this prophet , and those who believe and Allah is the Patron of the believers . |
| إن أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به ، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه ، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به . والله ولي المؤمنين به المتبعين شرعه . | Verily , among mankind who have the best claim to Ibrahim ( Abraham ) are those who followed him , and this Prophet ( Muhammad SAW ) and those who have believed ( Muslims ) . And Allah is the Wali ( Protector and Helper ) of the believers . |
| إن أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به ، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه ، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به . والله ولي المؤمنين به المتبعين شرعه . | The people most deserving of Abraham are those who followed him , and this prophet , and those who believe . God is the Guardian of the believers . |
| إن أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به ، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه ، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به . والله ولي المؤمنين به المتبعين شرعه . | Surely the people who have the best claim to a relationship with Abraham are those who followed him in the past , and presently this Prophet and those who believe in him Allah is the guardian of the men of faith . |
| إن أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به ، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه ، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به . والله ولي المؤمنين به المتبعين شرعه . | Lo ! those of mankind who have the best claim to Abraham are those who followed him , and this Prophet and those who believe ( with him ) and Allah is the Protecting Guardian of the believers . |
| إن أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به ، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه ، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به . والله ولي المؤمنين به المتبعين شرعه . | Indeed the nearest of all people to Abraham are those who follow him and this prophet and those who have faith , and Allah is the guardian of the faithful . |
| إن أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به ، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه ، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به . والله ولي المؤمنين به المتبعين شرعه . | Surely , the people who are nearest to Abraham are those who followed him , and this Prophet ( Muhammad ) , and those who believe . Allah is the Guardian of the believers . |
| إن أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به ، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه ، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به . والله ولي المؤمنين به المتبعين شرعه . | Indeed , the most worthy of Abraham among the people are those who followed him in submission to Allah and this prophet , and those who believe in his message . And Allah is the ally of the believers . |
| إن أحق الناس بإبراهيم وأخصهم به ، الذين آمنوا به وصدقوا برسالته واتبعوه على دينه ، وهذا النبي محمد صلى الله عليه وسلم والذين آمنوا به . والله ولي المؤمنين به المتبعين شرعه . | The nearest people to Abraham , among mankind , are those who followed him , this Prophet ( Muhammad ) and the true believers . God is the Guardian of the true believers . |
عمليات البحث ذات الصلة : أحتفظ - وسوف أحتفظ - أحتفظ بنسخة - أحتفظ بذلك - أنا أحتفظ - مشتبه به - أدليت به - يوصي به - العبث به - تبرع به - يتمتع به - المشتبه به - تفضل به