ترجمة "أجزاء من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أجزاء من - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Parts Fragments Bits Pieces Apart

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم
Separation of part or parts of the territory
هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء.
This novel consists of three parts.
تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء.
This theory consists of three parts.
وتشكل الكون من أجزاء جسده المختلفة.
Different parts of his body became the world.
وفي أجزاء أخرى من القارة ،تستخدم أجزاء النبات لعلاج الأمراض الجلدية، والملاريا، والعجز، والصرع، وتستخدم أيضا كمنشط جنسي.
In other parts of the continent, parts of the plant are used to cure skin diseases, malaria, impotence, epilepsy, and are also used as an aphrodisiac.
انتزاع أجزاء من الظهر يجعله قابل للتنفس
The coring out of the back lets you breathe.
وتشمل المستندات المادية مئات من أجزاء السيارات.
The exhibits include hundreds of vehicle parts.
وتتألف هذه المذكرة من ثلاثة أجزاء رئيسية
This note consists of three main parts
ويطرح ما اعتمد من أجزاء المقترح للتصويت عليها مجتمعة وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق مقترح ما، يعتبر المقترح مرفوضا بمجموعه.
Those parts of the proposal which have been approved shall then be put to the vote as a whole if all the operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole.
وقد انتقلوا جميعا إلى أجزاء مختلفة من الكوكب.
And they all moved to different parts of the planet.
وكان ذلك التغيير الحقيقي يتألف من ثلاثة أجزاء.
That really special thing had three parts.
وقد بقيت أجزاء من الزي الأساسي حتى 1927.
They remained part of their home kits until 1927.
وتكون أجزاء من السلاسل في الكرفس أنسجة غروية.
Parts of the strings in celery are collenchyma.
وتحسنت الحالة الأمنية في أجزاء كبيرة من البلد.
The security situation has improved in large parts of the country.
ومنها، انتقلت المزارع الشريطية التي كانت تقع بامتداد الأنهار إلى أجزاء أخرى من المستعمرات الفرنسية، وانتشرت في بعض أجزاء المستعمرات الأسبانية.
From there, the ribbon farm plan situated along rivers was carried to other parts of the French colonies, and diffused into some parts of the Spanish colonies.
إنه قليل الشبه بأخذ قطعة من كل أجزاء الغابة
It's a bit like going and cataloging a piece of the rainforest.
ساهمت ليلى نشواتي في كتابة أجزاء من هذا المقال
The portions of this post written by the author, Leila Nachawati, were translated by Diana Navarrete.
تبدو صورة الحرب مختلفة في أجزاء أخرى من اليمن.
In other parts of Yemen, the war looks different.
77 ويتألف محصول البذور الزيتية من ثلاثة أجزاء رئيسية.
The oilseed crop comprises three essential parts.
فضلا عن ذلك فإن بعض أجزاء العالم سوف يغمرها الماء وسوف تتحول أجزاء أخرى منه إلى صحراوات.
Some parts of the world would be under water other would become deserts.
هناك معلومات تفصيلية حول كيفية تجميع سلاح نووي من أجزاء.
There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts.
وهناك تقليد قوي لصناعة المعجنات في أجزاء كثيرة من آسيا.
Pastry making also has a strong tradition in many parts of Asia.
وتستند جملة TADS 2 على سي، مع أجزاء من باسكال.
TADS 2 syntax is based on C, with bits of Pascal.
ويدل مصطلح أجزاء من ذلك المشروع على أن قيام مؤسسة بالتعاقد من الباطن بشأن جميع أجزاء المشروع لا يعتبر بمثابة منشأة دائمة لتلك المؤسسة في دولة التعاقد من الباطن.
The term parts of such project indicates that if an enterprise had to subcontract all the project, this would not amount to a permanent establishment of that enterprise in the State of subcontraction.
تتكون الحديقة في الأساس من أجزاء من جبال بروكس رينج (Brooks Range).
The park consists primarily of portions of the Brooks Range of mountains.
نحت البيانات هو استعادة أجزاء من الملفات التالفة باستخدام المعرفة من هيكلها.
Data carving is the recovery of parts of damaged files using knowledge of their structure.
تقطيع المقطوع إلى أجزاء ثابتة الطول
Split track in parts with a fixed length
الت دخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم.
Smoking is prohibited in every section of the restaurant.
يقع أجف أجزاء البلاد في الغرب.
The driest part of the country lies in the west.
قد تنقسم العضلة إلى عدة أجزاء.
It may be split into several parts.
، تحتوى جميع أجزاء النبات على القلويدات.
All parts of the plant contain tropane alkaloids.
ويجري الآن تنفيذ بعض أجزاء الاتفاق.
Implementation is proceeding on some parts of the Agreement.
2 وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء.
The report is divided into three parts.
ينقسم التقرير إلى أربعة أجزاء رئيسية.
The report is divided into four main sections.
4 وتنقسم الدراسة إلى خمسة أجزاء
IFAD International Fund for Agricultural Development
55 113 حالة حقوق الإنسان في أجزاء من جنوب شرق أوروبا
55 113. Situation of human rights in parts of South Eastern Europe
56 172 حالة حقوق الإنسان في أجزاء من جنوب شرق أوروبا
56 172. Situation of human rights in parts of South Eastern Europe
وفي الوقت الحالي تضرب موجات الحر الشديدة العديد من أجزاء العالم.
May was the warmest month ever. Intense heat waves are currently hitting many parts of the world.
ولكن في أجزاء أخرى من القطب الشمالي، استمرت أعمال الحفر الاستكشافية.
In other parts of the Arctic, though, exploratory drilling has continued.
فيما يلي نظرة شاملة (غير رسمية) حول أجزاء مختلفة من الاتفاق.
Here s a rough (unofficial) overview of some different parts of the agreement.
وتروى القصة في ثلاثة أجزاء من ق بل الشخصية الرئيسية، مايكل بيرغ.
Part 1 The story is told in three parts by the main character, Michael Berg.
يستطيع غاغييل استخدام أجزاء من فمه لقطع الأشياء مثل السفن الحربية.
It can use parts of its body to slice objects such as warships.
وفي أجزاء من جنوب فرنسا فإن النوع الرمادي ينمو بصورة واسعة .
In parts of southern France, the grey type is grown widely.
دوار العربة يتحكم فيه ويحدث فقط في أجزاء معينة من اللعبة.
The spinning is controlled and only happens during some parts of the ride.
فالصراعات تخبو في كثير من أجزاء القارة، بفضل جهد الاتحاد الأفريقي.
Conflicts are waning in much of the continent, thanks to the efforts of the African Union.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أجزاء من الصلب - أجزاء من التفاصيل - أجزاء من لندن - أجزاء من الوزن - أجزاء من ألمانيا - أجزاء من النص - أجزاء من المباني - أجزاء من التيتانيوم - مجموعات من أجزاء - أجزاء من المعلومات - أجزاء من جهة - دفعة من أجزاء - دفعات من أجزاء