35 في تشرين الثاني نوفمبر 2001، أجرت وزارة الصحة في أروبا عام 2000 استقصاء صحيا ، حيث أجريت مقابلات شملت ما مجموعة 1000 شخص.	In November 2001 the Department of Health of Aruba conducted a health survey (GOA 2001), interviewing a total of 1,000 individuals.
في عام 2005 أجريت أول انتخابات بلدية.	In 2005, the first municipal elections were held.
وقد أجريت هذه الانتخابات في المقاطعتين على مرحلتين، حيث أجريت فيهما في 18 و 22 كانون الأول ديسمبر 2004 على التوالي.	Local elections, the first ever conducted by Timorese national authorities, were successfully held in the districts of Bobonaro and Oecussi in two phases, on 18 and 22 December 2004 respectively.
والعملية الجديدة لعد الأشخاص التي أجريت في مخيم كالما في 4 تشرين الأول أكتوبر، بعد ستة أشهر من السلوك المعوق من جانب السلطات والشيوخ الموجودين في المخيمات، بي نت أن عدد سكان المخيم هو 0000 87 شخص، وهو عدد يقل كثيرا عن العدد الذي است خدم من قبل وهو 000 130 شخص.	The new headcount in Kalma camp on 4 October, after six months of obstructive behaviour from authorities and sheikhs within the camps, indicated that the camp population is 87,000, substantially less than the working figure of 130,000 previously used.
ولكن الآن ، بعد عشرون عاما من ذلك الوقت المريضة سرندر والتي أجريت لها عملية الزراعة تعد المريضة الأطول بقاء في آسيا بعد إجراء عملية زراعة الكبد من شخص ميت لها إلى هذا الوقت.	But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date.
بالأسفل توضيح لبحوث أجريت في اثنتي عشرة دولة	Below are searches in 12 languages from different countries and continents
أجريت آخر انتخابات للبرلمان في 17 أبريل 2011.	The latest election to the parliament took place on April 17, 2011.
القرعة كانت قد أجريت في 20 أكتوبر 2010.	The draw was held on 20 October 2010.
وقد أجريت أول هذه الرحلات في عام 1989.	The first such flight was conducted in 1989.
في عام 2000، أجريت دراسة بعنوان المرأة والسياسة .	In 2000 the study Women and Politics was also conducted.
ويجري النظر في خمسة دراسات أجريت على المحاصيل.	Studies on five crops were being considered.
9 أجريت البحوث الجيوفيزيائية التالية	The following geophysical research took place
13 أجريت التجارب التكنولوجية التالية	The following technology experiments were conducted
أجريت الانتخابات البرلمانية في المغرب يوم 14 نوفمبر 1997.	Parliamentary elections were held in Morocco on 14 November 1997.
وبالمثل، أجريت اتصالات بكلية الشرطة في بوتسوانا لذلك الغرض.	Similarly, contacts are being made with the Botswana Police College to that end.
أجريت القرعة في 25 نوفمبر 2007 في ديربان , جنوب أفريقيا .	The draw took place on 25 November 2007 in Durban, South Africa.
وكان للأبحاث التي أجريت في مجال نظام تصنيف المنتجات لأمريكا الشمالية إسهاما كبيرا في هذا الصدد، شأنها في ذلك شأن عملية الاستشارة العالمية التي أجريت في عام 2005.	Research done for the North American Product Classification System (NAPCS) was an important input as was the worldwide consultation in 2005.
أجريت معه ٥ لقاءات خاصة ورافقته في ترحاله حول العالم	I conducted five exclusive interviews with him and traveled with him around the world
أجريت له عملية جراحية لإصلاح الفتق في 27 يناير، 2006.	He underwent surgery to repair the hernias on January 27, 2006.
أجريت مراجعة داخلية في آب 1993 من قبل شرطة العاصمة.	An internal review was opened in August 1993 by the Metropolitan Police.
ومع السلطات الأمنية، أجريت عمليات المداهمة والبحث في آن واحد.	With the security authorities, raid and search operations were conducted in tandem.
ولقد أجريت التجارب المبكرة علي هذه الطريقة في المملكة المتحدة.	Early experiments have been carried out in the United Kingdom.
وقد استنتجت دراسة أجريت مؤخ را في الجمهورية التشيكية أن (1)	A recent study in the Czech Republic concluded
وفي عام 2002 أجريت دراسة استقصائية للنساء في برامج التلفزيون.	In 2002 a survey of women on television was carried out.
أجريت تعديلات في الحكم المتعلق بالأمومة البديلة، مقارنة بالتقرير السابق.	Amendments have been made in the provision concerning surrogate motherhood as compared to the previous report.
على سبيل المثال، سنجد أن ميليس زيناوي الذي استضاف القمة يحكم أثيوبيا منذ ما يقرب من العشرين عاما ، ولم يتمكن من إقناع أي شخص من خارج دائرة المقربين منه بأن الانتخابات التي أجريت في بلاده كانت حرة ونزيهة.	Meles Zenawi, who hosted the summit, has ruled Ethiopia for nearly 20 years and has convinced no one outside his circle of cronies that his country's elections have been free and fair.
وكان مطلوبا مني أن أجيب على أ. لم أجر أبدا اختبارا جينيا، ب. أجريت واحدا، و س. أجريت واحدا ولن أخبركم.	And I was required to answer A. I have never had a genetic test, B. I've had one, here you go, and C. I've had one and I'm not telling.
هذا النهج لحمين مكملات تم التحقق في دراسة أجريت في عام 2003.	This approach to creatine supplementation was supported by a study performed in 2003.
أجريت الانتخابات البرلمانية العامة في إقليم كيبيك 2012 في 4 سبتمبر 2012.	The Quebec general election of 2012 took place in the Canadian province of Quebec on September 4, 2012.
إلا أن دراسة حديثة أخرى أجريت في المملكة المتحدة أظهرت أن الأبحاث التي أجريت في العديد من البلدان كانت جميعها في صالح الوخز بالإبر كعلاج للضرر الذي تحدثه السكتة الدماغية.	But another recent study done in the UK showed that research conducted in several countries was uniformly favorable to acupuncture as a treatment for the damage caused by stroke.
قرعة دور المجموعات أجريت يوم 2 سبتمبر 2010 في بنما سيتي.	The group stage draw was conducted on September 2, 2010 in Panama City.
أجريت القرعة يوم 11 نوفمبر 2013 بفندق انتركونتيننتال في الدوحة، قطر.	Draw The draw took place on 11 November 2013 in Doha, Qatar.
ي عزى التأخر في تقديم هذا التقرير إلى المشاورات المكثفة التي أجريت.	Owing to extensive consultations, submission of the present report was delayed.
وأبلغ ما مجموعه 29 دولة أنه أجريت تحقيقات في ولاياتها القضائية.	A total of 29 States reported that investigations had taken place within their jurisdictions.
فقد أجريت العملية في نطاق فريق محدود، وفي إطار من السرية.	The process was conducted in a closed group, behind closed doors.
وفي عام 2002، أجريت دراسة تجريبية صغيرة بشأن المساواة في الأجر.	In 2002 a pilot micro study of equal pay was launched.
وهو اتجاه سلبي يؤكده عدد من الدراسات التي أجريت في مناطق متعددة.	This negative trend has been confirmed by a number of studies in various regions.
أجريت مساع استباقية لتحسين مشاركة اللجنة وبروزها في المؤتمرات والمنتديات الدولية والإقليمية.	There has been a proactive attempt to improve the participation and visibility of the Commission at international and regional conferences and forums.
وقد أجريت أبحاث كثيرة في الموضوع، ولا سيما في مسألة العنف في الوسائل الإلكترونية.	Much research had been done on the subject, particularly on violence and the electronic media.
ملحوظة أجريت التقديرات في وكالة الإحصاء بالبوسنة والهرسك ونشرت في النشرة الإحصائية 5 2003.	Note The estimation is done at the Agency for Statistics of BiH and published in the Statistical bulletin 5.2003.
وفي ذلك السياق، نرح ب بالانتخابات البرلمانية التي أجريت في أفغانستان في 18 أيلول سبتمبر.	In that context, we welcome the parliamentary elections that were held in Afghanistan on 18 September.
وتبي ن دراسة استقصائية أجريت بين الفتيات في المرحلة الابتدائية رغبتهن في الالتحاق بالمدارس الثانوية.	A survey conducted among primary school girls indicated that they wanted to attend secondary school.
319 ولقد أجريت دراستان استقصائيتان منذ تقديم التقرير السابق.	Two major surveys were held since the submission of our previous report The 2003 2004 National Health Report, performed by the I.C.D.C.
لم تفلح كل الاتصالات التي أجريت بحثا عنه في بيان إجابة لسؤال م ر.	When it took longer than usual, his family panicked.
أثبتت الدراسة الثانية، والتي أجريت في كلية الطب التابعة لجامعة كانساس، نتائج مماثلة.	The second study, carried out at the University of Kansas School of Medicine, showed similar results.

عمليات البحث ذات الصلة : أجريت - أجريت - أجريت - أجريت - أجريت في الامتثال - أجريت في الألمانية - أجريت في خط - أجريت في المنزل - أجريت في تسلسل - أجريت في خط - في شخص - أجريت في الفترة من

Display this page in English