ترجمة "أجراس أنبوبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أجراس أنبوبية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أجراس تصلصل ، أجراس تصلصل أجراس علي طول الطريق | Jingle bells, Jingle bells Jingle all the way |
أجراس | bell tolls |
(أجراس) | (Bells) (Bells end) |
أجراس تقرع | bell tolls |
أجراس الكاثدرائية | The cathedral chimes. |
من بركان هناك. لديك ديدان أنبوبية. | You have tube worms. |
ستدق أجراس الصباح | Morning bells are ringing Ding ding dong! |
لمن تدق أجراس أميركا | For Whom America s Bell Tolls |
دائما هذا يرن أجراس الإنذار. | That should always ring alarm bells. |
ـ أجراس الكنيسة ـ نعم | Church bells. Aye. |
أجراس فى أصابع قدمى لؤلؤ. | Bells on my toes. Pearls. |
يهل سأسمع سماع أجراس الزفاف | Do I hear wedding bells? |
وع ب ر الوادى, أجراس الكنيسة كانت ترن. | Across the valley, the church bells were ringing. |
من إياد الجارود على فيميو أجراس 2013 | Bells 2013 أجراس 2013 from eyad aljarod on Vimeo. |
العليق جدا تكون' ال هيذر أجراس يعرفه. | Th' very blackberries an' heather bells knows him. |
حسنا، على هذا الجانب... لدينا أجراس جميلة. | Well, over on this side... we have our lovely bluebells. |
لديك قطع من بركان. هناك قليل من بركان هناك. لديك ديدان أنبوبية. | You have bits of a volcano. There's a little bit of a volcano there. You have tube worms. |
وتدق هذه المخاوف الجديدة أجراس الإنذار في الصين. | These new worries are raising alarm bells in China. |
سيدى ، ذات يوم سوف تدق أجراس الكنيسة لي | Excelencia, someday, I'll make the church bells ring. |
بدوره من منصبه لجنازة سوداء لدينا أجراس حزن الصكوك | Turn from their office to black funeral Our instruments to melancholy bells |
ونادرا ما تدق أجراس الخطر الاقتصادية بهذا القدر من الصخب. | Economic alarms rarely ring so loudly. |
مع أجراس الفضة ، والقواقع والأصداف ، والقطيفة جميعا في صف واحد. | With silver bells, and cockle shells, And marigolds all in a row. |
مع أجراس معلقة في رقابهم لتدلهم في الظلام علي الاتجاه | And so the camels would walk in single file with bells hanging from their necks to indicate in the darkness, where the traffic was. |
البرجتحتالسيطرة منكلاالبلدين، لكن الأمريكان يد عونهم أجراس لا تعمل الراية المرصعة بالنجوم | The tower is under control of both countries, but Americans claim them bells don't play The StarSpangled Banner as well as they do God Save the Queen. |
لقد س م عت عدة مرات أجراس الهواتف المحمولة ترن في القاعة أثناء الجلسة. | There have been several instances of cellular telephones ringing in the Hall while the meeting has been in progress. |
فبحلول عام 2009، كان صندوق النقد الدولي قد بدأ بالفعل يدق أجراس الإنذار. | By 2009, the IMF s Article IV Staff Report was already ringing the alarm bells. |
والتزمت محطات اﻹذاعة والتلفزيون بدقيقة صمت أيضا وقرعت أجراس الكنائس. واشترك الرئيس ف. | A minute of silence was also observed by radio and television stations and church bells were sounded. |
وقد دق اﻷمين العام في تقريره الذي أشرت اليه أجراس الخطر، إذ قال | The Secretary General, in his report to which I have already referred, has sounded the alarm. |
لا ضوضاء في الشارع، ولا أجراس كنيسة، ولا جلبة مقالي آتية من المطبخ. | No street noises, no church bells, ...no clatter of pans from the kitchen. |
وتقدر تكلفة حفر ثﻻثة آبار أنبوبية للمياه بمبلغ ٠٠٠ ٤٠ دوﻻر للبئر الواحد، أي ما مجموعه ٠٠٠ ١٢٠ دوﻻر. | The cost of drilling three tube wells for water is estimated at 40,000 per well for a total of 120,000. |
هذا لا يحتوي على أجراس وصفارات لكن من حيث الأداء يعتبر الأفضل نيورورست 600 | This one does not have those bells and whistles, but for pure functionality it's pretty much the best the Neorest 600. |
5 ويمكن تصنيف الذخائر المطلقة من الأرض في فئتين أخريين هما الذخائر المطلقة بواسطة مدفعية أنبوبية وتلك المطلقة بواسطة صواريخ. | Ground launched munitions can be divided into a further 2 categories tube artillery launched and rocket launched. |
تدعو المسرحية الهزلية القصيرة من أغنية عيد الميلاد المجيد أجراس الغابة إلى الحرية والإطاحة ببشار الأسد. | A skit playing off the Jingle Bills Christmas song calls for freedom and the ousting of Bashar Al Assad. |
والواقع إنه بمجرد أن دقت أجراس السلم معلنة نهاية الحرب الباردة استيقظت من رقادها اﻷرواح الشريرة. | Indeed, as soon as the bells of peace announced the end of the cold war the evil spirits were awakened. |
تحتوي على مروحة، تحتوي على المصابيح الأمامي ة للت دفئة، تحتوي على أجراس الباب للت نبيه. وهي تشتغل بالبطاري ة. | It's got a fan, it's got headlights for warmth, it's got door chimes for alarm it runs off a car battery. |
وفي مدينة غزة، قام خبراء المفرقعات بإبطال مفعول أربع قنابل أنبوبية بعد أن انفجرت ثﻻث قنابل أخرى، منبهين بذلك الجنود إلى مكان القنابل المتبقية. | In Gaza City, explosives experts deactivated four pipe bombs after three others had exploded, thus alerting soldiers to where the remaining ones were located. |
والحقيقة أن ق ـلة قليلة منهم (ومن أبرزهم نورييل روبيني و روبرت شيللر ) أطلقوا أجراس الإنذار بشأن الأزمة المقبلة. | Very few among them (notable exceptions including Nouriel Roubini and Robert Shiller) raised alarm bells about the crisis to come. |
ففي حين لا يدري أحد على وجه التحديد أين يبدأ هذا المستوى الخطير، فمن الواضح متى تنطلق أجراس الإنذار. | While nobody knows exactly what this danger level is, it is clear where the alarm starts to arise. |
ويجب أن تضطلع الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بدور أقوى في رصد الأداء، وتقديم المشورة وقرع أجراس التحذير، عند الاقتضاء. | The General Assembly and the Economic and Social Council must play a stronger role in monitoring performance, offering advice and, when needed, issuing warnings. |
مات عندما قام بتفجير قنبلة أنبوبية، مصنعة محليا، ومربوطــة حــول جسمه، وذلك في هجــوم انتــحاري في الحضرة، حيث قتل خمسة أشخاص )ﻫ، ج ب، ١٥ نيسان ابريل ١٩٩٤( | Died when he detonated a home made pipe bomb strapped to his body in a suicide attack in Hadera in which five people were killed. (H, JP, 15 April 1994) |
ولكنها مآسي مروعة بالنسبة للذين قتلوا أو طردوا من ديارهم، وبالطبع بالنسبة لنا جميعنا ﻷننا جميعا نضعف عندما تقرع أجراس الموت. | But these are appalling tragedies for those who are killed or driven from their homes, and indeed for all of us, because we are all diminished when the bell tolls. |
وذكرت الشرطة أن quot ارهابيا quot يبدو أنه كان قد استقل الحافلة في الحظيرة، قام بتفجير قنبلة أنبوبية منزلية الصنع كانت مربوطة في جسده قرب الباب الخلفي )انظر القائمة(. | Police stated that a quot terrorist quot , who had apparently boarded the bus at Hadera, detonated a home made pipe bomb strapped to his body, near the rear door (see list). |
وعلى هذا، فبعد مرور شهرين بالكاد على بداية فترة ولاية إدارة بوش الثانية، عادت أجراس الإنذار بشأن التهديد الصيني تدق من جديد. | So, barely two months into the second Bush administration, alarm bells about the China threat seem to be ringing again. |
الحقيقة أن أجراس الإنذار العالمية قد تنجح في إشعار أهل الغرب الأثرياء بالذنب، إلا أنها لا تمنحنا فهما دقيقا لما يجري من حولنا. | Global alarm bells might cause pangs of guilt for wealthy Westerners, but they don t give us an adequate understanding of what s going on. |
ونـــود أن نشكــر الجمعية على فهمها آﻻمنا ومشاكلنا، وعلى أنها ستصـوت باﻻجماع لصالح مشروع القرار الذي سيكفل أﻻ تصمــت أجراس تشيرنوبيل في العالم. | We would like to thank the Assembly for having understood our pain and our problems, and for the fact that it will vote unanimously in favour of a draft resolution that will ensure that the Chernobyl bells will not fall silent in the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : قنبلة أنبوبية - زهيرات أنبوبية - الجحيم أجراس - أجراس الريح - أجراس الأوركسترا - برج أجراس - أجراس على - أجراس الإنذار - أجراس الكنيسة - أجراس مزلقة - أجراس الزفاف - أجراس فضية - أجراس مرح - أجراس مهمة