ترجمة "أجراس الريح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Bells Bells Jingle Alarms Jingle Wind Wind Fart Downwind Farting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لمن تدق أجراس أميركا
For Whom America s Bell Tolls
من إياد الجارود على فيميو أجراس 2013
Bells 2013 أجراس 2013 from eyad aljarod on Vimeo.
وتدق هذه المخاوف الجديدة أجراس الإنذار في الصين.
These new worries are raising alarm bells in China.
ونادرا ما تدق أجراس الخطر الاقتصادية بهذا القدر من الصخب.
Economic alarms rarely ring so loudly.
لقد س م عت عدة مرات أجراس الهواتف المحمولة ترن في القاعة أثناء الجلسة.
There have been several instances of cellular telephones ringing in the Hall while the meeting has been in progress.
فبحلول عام 2009، كان صندوق النقد الدولي قد بدأ بالفعل يدق أجراس الإنذار.
By 2009, the IMF s Article IV Staff Report was already ringing the alarm bells.
فقام وانتهر الريح وقال للبحر اسكت. ابكم. فسكنت الريح وصار هدوء عظيم.
He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea, Peace! Be still! The wind ceased, and there was a great calm.
فقام وانتهر الريح وقال للبحر اسكت. ابكم. فسكنت الريح وصار هدوء عظيم.
And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
تدعو المسرحية الهزلية القصيرة من أغنية عيد الميلاد المجيد أجراس الغابة إلى الحرية والإطاحة ببشار الأسد.
A skit playing off the Jingle Bills Christmas song calls for freedom and the ousting of Bashar Al Assad.
بوش وميراث الريح
Bush Inherits the Wind
الريح تذهب الى الجنوب وتدور الى الشمال. تذهب دائرة دورانا والى مداراتها ترجع الريح.
The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses.
الريح تذهب الى الجنوب وتدور الى الشمال. تذهب دائرة دورانا والى مداراتها ترجع الريح.
The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.
في مهب الريح 1957.
For so, in truth, it is.
والحقيقة أن ق ـلة قليلة منهم (ومن أبرزهم نورييل روبيني و روبرت شيللر ) أطلقوا أجراس الإنذار بشأن الأزمة المقبلة.
Very few among them (notable exceptions including Nouriel Roubini and Robert Shiller) raised alarm bells about the crisis to come.
وليم كامكوامبا كيف سخرت الريح
William Kamkwamba How I harnessed the wind
قوة الريح جعلت المشي صعبا .
The force of the wind made it difficult to walk.
عندما هب الريح، انطفأت الشمعة.
The moment the wind blew in, the candle went out.
حملتني اركبتني الريح وذوبتني تشوها.
You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.
ولما دخلا السفينة سكنت الريح.
When they got up into the boat, the wind ceased.
حملتني اركبتني الريح وذوبتني تشوها.
Thou liftest me up to the wind thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.
ولما دخلا السفينة سكنت الريح.
And when they were come into the ship, the wind ceased.
ففي حين لا يدري أحد على وجه التحديد أين يبدأ هذا المستوى الخطير، فمن الواضح متى تنطلق أجراس الإنذار.
While nobody knows exactly what this danger level is, it is clear where the alarm starts to arise.
ويجب أن تضطلع الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بدور أقوى في رصد الأداء، وتقديم المشورة وقرع أجراس التحذير، عند الاقتضاء.
The General Assembly and the Economic and Social Council must play a stronger role in monitoring performance, offering advice and, when needed, issuing warnings.
افرايم راعي الريح وتابع الريح الشرقية. كل يوم يكثر الكذب والاغتصاب ويقطعون مع اشور عهدا والزيت الى مصر يجلب.
Ephraim feeds on wind, and chases the east wind. He continually multiplies lies and desolation. They make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt.
افرايم راعي الريح وتابع الريح الشرقية. كل يوم يكثر الكذب والاغتصاب ويقطعون مع اشور عهدا والزيت الى مصر يجلب.
Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind he daily increaseth lies and desolation and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.
ترتعد السافانا تحت مداعبات الريح الشرقية المتلهفة
savannah shuddering beneath the East Wind's eager caresses Carved tom tom, taut tom tom, muttering
وعلى هذا، فبعد مرور شهرين بالكاد على بداية فترة ولاية إدارة بوش الثانية، عادت أجراس الإنذار بشأن التهديد الصيني تدق من جديد.
So, barely two months into the second Bush administration, alarm bells about the China threat seem to be ringing again.
الحقيقة أن أجراس الإنذار العالمية قد تنجح في إشعار أهل الغرب الأثرياء بالذنب، إلا أنها لا تمنحنا فهما دقيقا لما يجري من حولنا.
Global alarm bells might cause pangs of guilt for wealthy Westerners, but they don t give us an adequate understanding of what s going on.
آل غور معظم برامج الريح المعاصرة تتشكل من ..
AG Most modern wind turbines consist of a large ...
إنها معجزة! إنها تحركت! أنا أعتقد أنها الريح.
It's a miracle! It moved! I think it's the wind.
ركب على كروب وطار ورئي على اجنحة الريح.
He rode on a cherub, and flew. Yes, he was seen on the wings of the wind.
فاسحقهم كالغبار قدام الريح. مثل طين الاسواق اطرحهم .
Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.
ليكونوا مثل العصافة قدام الريح وملاك الرب داحرهم .
Let them be as chaff before the wind, Yahweh's angel driving them on.
النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته
Lightning and hail, snow and clouds stormy wind, fulfilling his word
من يخبئها يخبئ الريح ويمينه تقبض على زيت.
restraining her is like restraining the wind, or like grasping oil in his right hand.
حفنة راحة خير من حفنتي تعب وقبض الريح
Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and chasing after wind.
قد صر تها الريح في اجنحتها وخجلوا من ذبائحهم
The wind has wrapped her up in its wings and they shall be disappointed because of their sacrifices.
ركب على كروب وطار ورئي على اجنحة الريح.
And he rode upon a cherub, and did fly and he was seen upon the wings of the wind.
فاسحقهم كالغبار قدام الريح. مثل طين الاسواق اطرحهم .
Then did I beat them small as the dust before the wind I did cast them out as the dirt in the streets.
ليكونوا مثل العصافة قدام الريح وملاك الرب داحرهم .
Let them be as chaff before the wind and let the angel of the LORD chase them.
النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته
Fire, and hail snow, and vapour stormy wind fulfilling his word
من يخبئها يخبئ الريح ويمينه تقبض على زيت.
Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.
حفنة راحة خير من حفنتي تعب وقبض الريح
Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.
قد صر تها الريح في اجنحتها وخجلوا من ذبائحهم
The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
ثم أ صطحب جسد لينكولن المغطى بالعلم في المطر إلى البيت الأبيض، من قبل ضباط الإتحاد محسوري الرأس، في حين رنت أجراس الكنائس في المدينة.
Lincoln's flag enfolded body was then escorted in the rain to the White House by bareheaded Union officers, while the city's church bells rang.