ترجمة "أثناء المقبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لن تعاني كافة مناطق العالم بالضرورة من تباطؤ التوسع الاقتصادي أثناء العقد المقبل. | Not all regions will necessarily have slower economic expansion in the decade ahead. |
وسيكون هذا البرنامج أساسا ﻻتفاق مع صندوق النقد الدولي، نعتزم توقيعه أثناء الشهر المقبل. | This programme will be the basis for an agreement with the International Monetary Fund, which we plan to sign sometime next month. |
وتوصي اللجنة كذلك بأن تتشاور الدولة الطرف مع المنظمات غير الحكومية أثناء إعدادها لتقريرها الدوري المقبل. | The Committee further recommends that the State party consult with non governmental organizations during the preparation of its next periodic report. |
وفي الشهر المقبل، سيجري توقيع اتفاق تعاون مماثل مع اليونان أثناء زيارة المدير العام للوكالة ﻷثينا. | Next month, a similar cooperation agreement will be signed with Greece during a visit of the Director General of the Agency to Athens. |
وتقترح إجراء مشاورات مع المنظمات غير الحكومية والشعوب الأصلية أثناء تجميع المعلومات التي ستدرج في التقرير الدوري المقبل. | It suggests that consultations of non governmental organizations and indigenous peoples be organized during the compilation of the next periodic report. |
التحد ي المقبل | The Road Ahead |
البرنامج المقبل | Future programme |
الخميس المقبل... | The next Thursday... |
وستجري مناقشة إجراءات إضافية لتعزيز التواؤم مع دورات البرامج والميزانية لليونيسيف أثناء الاستعراض المقبل للبرامج والميزانية في تموز يوليه 2005. | Further action as regards enhanced alignment with UNICEF programme and budget cycles and processes will be discussed during the forthcoming programme and budget review, in July 2005. |
وترجو اليابان أن تجري مناقشات مثمرة مع الدول الأعضاء أثناء الأشهر المقبلة حول طرائق الاستعراض المقبل لتنفيذ برنامج عمل بروكسل. | Japan hoped to have productive discussions with Member States in the coming months on the modalities for the forthcoming review of the implementation of the Brussels Programme of Action. |
79 ولوحظ أن من المهم معرفة المواضيع التي سيناقشها الفريق أثناء الاجتماع المقبل قبل انعقاده، ومعرفة المواضيع المزمع مناقشتها في المستقبل. | It was noted that it would be important to know in advance what the GoE would be discussing at the next meeting and what planned future topics for discussion would be. |
تعال العام المقبل. | Come next year. |
رمضان الإسبوع المقبل. | Ramadan is next week. |
9 التقرير المقبل | Next report |
. سأتزوج الأسبوع المقبل | I'm getting married next week. |
حسنا ، الخميس المقبل | Yes. Next Thursday. |
سيصل الأسبوع المقبل | It will probably come next week. It just depends. |
حسنا ، الشهر المقبل | Okay, next month then |
سنبدأ الأسبوع المقبل | We're starting next week. |
واستنادا إلى تقييم الدراسة لكل آلية فإنها تحدد تسع خيارات يمكن للأطراف في اتفاقية روتردام أن ترغب في بحثها أثناء اجتماعها المقبل. | Based upon its evaluation of each mechanism, the study identifies nine options that the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention may wish to consider at its next meeting. |
ويشير العجز المالي المتوقع إلى أن الديون الإضافية التي سوف يتم إصدارها أثناء العقد المقبل لن تقل ضخامة عن إجمالي رصيد الديون اليوم. | And the projected fiscal deficits imply that the additional debt that will be issued during the next decade will be as large as the total stock of debt today. |
82 وركز الفريق على أنه قد وصل في أعماله إلى مرحلة صياغة الاقتراحات، وعلى أن هناك التزاما بالتوصل إلى نتائج أثناء الاجتماع المقبل. | The GoE stressed that its work had reached a limit in the proposal formulation stage, and that there exists an obligation to produce results at the next meeting. |
سيتقاعد أبي الربيع المقبل. | My father is retiring next spring. |
إنها ستتزوج العام المقبل. | She'll be getting married next year. |
قررا الزواج الشهر المقبل. | They've decided to get married next month. |
أنا مستعد للأسبوع المقبل. | I'm ready for next week. |
وبذلك أراكم الأسبوع المقبل. | So on that note I'll see you here next week. |
وسيكون العام المقبل مثيرا. | The year ahead of us will be an exciting one. |
٩ برنامج العمل المقبل | 9. Future programme of work. |
التغيير العالمي المقبل والنمذجة | 19. Future global change and modelling UNU centre |
اراكم في الفيديو المقبل | See you in the next video. |
اراكم في العرض المقبل | See you in the next video! |
وأظهرت كلماته المقبل القدر. | His next words showed as much. |
قاعة المقبل ، Wadgers الماضي. | Hall next, Wadgers last. |
سأؤخر التالية للفيديو المقبل. | I'll wait for the next one in the next video. |
أراكم في الفيديو المقبل. | So I will see you in the next video. |
اراكم في العرض المقبل . | See you in the next presentation. |
أراكم في الدرس المقبل | See you in the next video! |
نراكم في العرض المقبل. | See you in the next presentation. |
سألتقي بكم الاسبوع المقبل | See you next week. |
اراكم في الفيديو المقبل . | See you in the next video. |
أراكم في الفيديو المقبل . | See you in the next video. |
نراكم في الفيديو المقبل .... | See you in the next video. |
لذلك ، أنتظر للأسبوع المقبل | So, I wait for next week again. |
يمكنك زيارتنا الاسبوع المقبل | Another day. Give us a ring. I don't know the number. |
عمليات البحث ذات الصلة : العام المقبل المقبل - الإفراج المقبل - العام المقبل - بجانب المقبل - الأحد المقبل - نشر المقبل - حيث المقبل - خط المقبل - السبت المقبل - المقبلة المقبل - الأسبوع المقبل - لالاثنين المقبل - المجلس المقبل