ترجمة "المجلس المقبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المجلس المقبل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأوصى المجلس باتخاذ إجراء مماثل في العام المقبل. | The Board recommended that similar action be taken next year. |
وإنني لمتأكد من أنه بالذات سيوافي المجلس في الشهر المقبل أو الشهرين المقبلين بانطباعاته الأولى. | I am sure that he will want to brief the Council himself in the next month or two on his first impressions. |
ومن المتوقع إجراء استعراض للسياسة العامة من ق بل المجلس في اجتماعه المقبل في عام 2006. | It was expected that the policy review would be undertaken by the Board at its next meeting, in 2006. |
وينبغي قيام المجلس، في دورته العادية في عام 2006، بتقييم نتائج اجتماع هونغ كونغ المقبل. | At its regular session in 2006, the Board should assess the results of the upcoming Hong Kong meeting. |
تصف التقارير التي ع ممت على المجلس التقدم الهام المحرز في الأشهر الأخيرة والاحتمالات المتوقعة لربع السنة المقبل. | The reports that have been circulated to the Council set out the important progress achieved in recent months and prospects for the coming quarter. |
وإننا نتطلع إلى نتائج هذا البرنامج التي ينوي المدير العام تقديمها إلى المجلس في أوائل العام المقبل. | We are looking forward to the results of this programme which the Director General intends to submit to the Board early next year. |
التحد ي المقبل | The Road Ahead |
البرنامج المقبل | Future programme |
الخميس المقبل... | The next Thursday... |
ويقترح المجلس أن يتضمن التوجيه المقبل بشأن صياغة الخطة المتوسطة اﻷجل شرطا يجعل أهداف البرامج محددة وقابلة للقياس الكمي. | The Board suggests that future guidance on the formulation of MTPs include the requirement for programme objectives to be specific and quantifiable. |
تعال العام المقبل. | Come next year. |
رمضان الإسبوع المقبل. | Ramadan is next week. |
9 التقرير المقبل | Next report |
. سأتزوج الأسبوع المقبل | I'm getting married next week. |
حسنا ، الخميس المقبل | Yes. Next Thursday. |
سيصل الأسبوع المقبل | It will probably come next week. It just depends. |
حسنا ، الشهر المقبل | Okay, next month then |
سنبدأ الأسبوع المقبل | We're starting next week. |
وفي هذا الصدد، أرحب بقيام المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في العام المقبل بدراسة حالة التعاون الدولي في إطار منظومة اﻷمم المتحدة. | In this respect, I would welcome an examination by the Economic and Social Council next year of the status of international cooperation within the United Nations system. |
وينبغي للوفود أن تعيد قراءة قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٢ ٤١ الذي وضع حجر اﻷساس للعمل المقبل في هذا المجال. | Delegations should reread Economic and Social Council resolution 1992 41, which laid the cornerstone for future work in that area. |
ونحن واثقون من أن المجلس سيبدي فعالية في اﻹشراف على البلد الى أن تجري اﻻنتخابات الديمقراطية في نيسان أبريل المقبل. | We are certain that the Council will show its effectiveness in overseeing the running of the country until democratic elections take place next April. |
٨ وسي نظر مرة أخرى في مسألة مكان انعقاد اﻻجتماعات في عام ١٩٩٥، حين يبدأ المجلس التنفيذي وضع نظامه الداخلي المقبل. | 8. The venue issue will be considered again in 1995, when the Executive Board begins to elaborate its future rules of procedure. |
ويوصي المجلس بأن يتضمن التوجيه المقبل المتعلق بإعداد الخطة المتوسطة اﻷجل ضرورة أن تكون أهداف البرامج محددة وقابلة للقياس الكمي. | The Board recommends that future guidance on the formulation of Medium Term Plans includes the requirement for programme objectives to be specific and quantifiable. |
سيتقاعد أبي الربيع المقبل. | My father is retiring next spring. |
إنها ستتزوج العام المقبل. | She'll be getting married next year. |
قررا الزواج الشهر المقبل. | They've decided to get married next month. |
أنا مستعد للأسبوع المقبل. | I'm ready for next week. |
وبذلك أراكم الأسبوع المقبل. | So on that note I'll see you here next week. |
وسيكون العام المقبل مثيرا. | The year ahead of us will be an exciting one. |
٩ برنامج العمل المقبل | 9. Future programme of work. |
التغيير العالمي المقبل والنمذجة | 19. Future global change and modelling UNU centre |
اراكم في الفيديو المقبل | See you in the next video. |
اراكم في العرض المقبل | See you in the next video! |
وأظهرت كلماته المقبل القدر. | His next words showed as much. |
قاعة المقبل ، Wadgers الماضي. | Hall next, Wadgers last. |
سأؤخر التالية للفيديو المقبل. | I'll wait for the next one in the next video. |
أراكم في الفيديو المقبل. | So I will see you in the next video. |
اراكم في العرض المقبل . | See you in the next presentation. |
أراكم في الدرس المقبل | See you in the next video! |
نراكم في العرض المقبل. | See you in the next presentation. |
سألتقي بكم الاسبوع المقبل | See you next week. |
اراكم في الفيديو المقبل . | See you in the next video. |
أراكم في الفيديو المقبل . | See you in the next video. |
نراكم في الفيديو المقبل .... | See you in the next video. |
لذلك ، أنتظر للأسبوع المقبل | So, I wait for next week again. |
عمليات البحث ذات الصلة : العام المقبل المقبل - المجلس التشريعي الفلسطيني المجلس - الإفراج المقبل - العام المقبل - بجانب المقبل - الأحد المقبل - نشر المقبل - حيث المقبل - خط المقبل - السبت المقبل - المقبلة المقبل - الأسبوع المقبل - لالاثنين المقبل - الاسبوع المقبل