ترجمة "أثناء الاستخدام العادي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هاء التنسيق بين مواقف الأفرقة أثناء وقت الدورة العادي | E. Coordination of group positions to take place during the time of the regular session |
| ت ستخدم تكنولوجيا الصوت الرقمي في جميع مجالات الصوت، من الاستخدام العادي لملفات الموسيقى ذات الجودة المتواضعة إلى أكثر التطبيقات الاحترافية تطلب ا. | Digital audio technology is used in all areas of audio, from casual use of music files of moderate quality to the most demanding professional applications. |
| (3) يرد تعريف الاستخدام المستدام للمناطق البحرية المحمية على أنه السماح باستخدامات من قبيل صيد الأسماك الح رفي، وصيد الأسماك الترويحي، ومشاهدة الحياة البرية، والغطس العادي، والغطس مع استخدام أنابيب التنفس، مثلا، ما دام أثر هذه الاستخدام على البيئة البحرية عند الحد الأدنى. | Sustainable use MPAs are defined as allowing uses such as small scale artisanal fishing, recreational fishing, wildlife viewing, diving and snorkelling for example as long as they have minimal impact on the marine environment. |
| (ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام | (b) Use and use patterns |
| وقدمت تقارير هذه الأفرقة العاملة أثناء الاجتماع العادي الثالث عشر للجنة الممثلين الدائمين في 30 حزيران يونيه 2004 (HSP CRP 13 3). | RThe reports of these working groups were presented to at the thirteenth regular sessionmeeting of the Committee of Permanent Representatives to UN HABITAT , on 30 June 2004 (HSP CPR 13 3). |
| وعرضت تقارير هذه الأفرقة العاملة أثناء الاجتماع العادي الحادي عشر للجنة الممثلين الدائمين في 11 كانون الأول ديسمبر 2003 (HSP CRP 11 3). | The rReports of these working groups were presented to at the th eleventh regular sessionmeeting of the Committee of Permanent Representatives to , UN HABITAT on 11 December 2003 (HSP CPR 11 3). |
| (أ) البرنامج العادي | (a) Regular programme |
| و، أثناء اللعب، أدركت أن القدرة التناورية له كانت مذهلة للغاية، وكنت أستطيع تفادي عائق في آخر لحظة، له قدرة تناورية أكثر من القارب العادي. | And, playing, I realized that the maneuverability of this was really amazing, and I could avoid an obstacle at the very last second, more maneuverable than a normal boat. |
| ولكن، لا يوصى به بشكل روتيني بسبب مخاوف متعلقة بالسلامة أثناء استخدامه، وخاصة إمكانية الإصابة بـميتهيموغلوبينية الدم (مستوى أعلى من العادي من الميتهيموغلوبين في الدم). | However, it is not routinely recommended due to safety concerns with its use, specifically an elevated risk of methemoglobinemia (higher than normal level of methemoglobin in the blood). |
| 8 أيد تسعة عشر من المجيبين الاقتراح الذي مفاده أن رئيس اللجنة لا ينبغي أن يسمح بإجراء التنسيق بين مواقف الأفرقة أثناء وقت الدورة العادي. | Nineteen of the respondents supported the suggestion that the Chair should not allow for the coordination of group positions to take place during the time of the regular session. |
| في مناسبات ع دة أثناء فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، تعلمت الصين بعد التعرض لآلام عظيمة أن الاستخدام الفع ال للقوة العسكرية محدود. | On several occasions in the post WWII period, the US has learned with great pain that there are limits to the effective use of military power. American objectives could not be achieved in Vietnam. |
| وفي ذلك الوقت لم يلاحظ الاستخدام الكامل في إطار أنشطة البرنامج العادي للتعاون التقني نظرا لإقفال المشاريع بصورة مصطنعة في نهاية فترات السنتين، أو بالنسبة للمشاريع التي لم يتسن إكمالها نظرا لطبيعة أنشطتها الخاصة. | At that time, full utilization under RPTC activities was not observed due to the artificial closing of projects at the end of a biennium, or for those projects that could not be completed due to the specific nature of activities. |
| هذا هو العلم العادي. | This is normal science. |
| البرنامج العادي للتعاون التقني | Regular programme of technical cooperation |
| البرنامج العادي للتعاون التقني | Adjustments will be made in response to any emerging priorities, including the subregional sectoral plans of APCI and NEPAD. |
| ويزداد الإجرام العادي والفساد. | Ordinary criminality and corruption are on the rise. |
| الاستخدام | Usage |
| 3 زيت الزيتون البكر العادي | (iii) Ordinary virgin olive oil. |
| أولا البرنامج العادي للتعاون التقني | (IDB.29 3 PBC.20 3, annex IV, note 2(g) to the financial statements). |
| وتمت عملية الإطلاق بالأسلوب العادي. | The launching was in the regular mode. |
| (و) البرنامج العادي للتعاون التقني | (f) Regular Programme of Technical Cooperation |
| الاستخدام مرخ ص. | Used with permission. |
| 8 الاستخدام | Using |
| الاستخدام السلمي | Peaceful use |
| الدفع أثناء رمي (PAYT) (وتسمى أيضا تسعير الوحدة(العينة) ،التسعير متغير المعدل، أو الدفع مقابل الاستخدام) هو نموذج استخدام التسعير للتخلص من نفايات البلدية الصلبة. | Pay as you throw (PAYT)(also called trash metering, unit pricing, variable rate pricing, or user pay) is a usage pricing model for disposing of municipal solid waste. |
| وقدمت تقارير هذه الأفرقة العاملة بما في ذلك مشاريع القرارات أثناء الاجتماع العادي السادس عشر للجنة الممثلين الدائمين في 14 آذار مارس 2005 (HSP CRP 20 3 Add.1). | RThe reports of these wWorking gGroups, including draft resolutions, were presented atto the sixteenth16th regular sessionmeeting of the Committee of Permanent Representatives, to UN HABITAT on 14 March 2005 (HSP CPR 20 3 Add.1). |
| لذا عندما يستهلك الأمريكي العادي 43 مرة أكثر مما يستهلكه الأفريقي العادي، لابد لنا أن نفكر في الاستهلاك كقضية. | So when the average American consumes 43 times as much as the average African, we've got to think that consumption is an issue. |
| فهي توفر الحماية الفورية أثناء موسم العواصف، ولكن يمكن إزالتها في الأوقات من السنة عندما لا تكون العواصف الشديدة محتملة ويكون الاستخدام الترفيهي للشواطئ مهما للغاية. | They provide immediate protection during storm season, but can be removed at times of year when extreme storms are unlikely and recreational beach use is most important. |
| ولا ي سمح لأرباب العمل التمييز ضد المستخد مين في علاقات العمل، مثلا فيما يتعلق بالأجر، والترقية، وتوجيه الإيعازات، وإنهاء عقود الاستخدام، وإعادة التدريب أو التدريب أثناء الخدمة. | Neither are the employers allowed to discriminate against employees in employment relations, e.g. regarding remuneration, promotion, giving instructions, termination of employment contracts, access to retraining or in service training. |
| مسح بيانات الاستخدام... | Clear Usage Data |
| مسح بيانات الاستخدام | Clear Usage Data |
| وفحص الفريق مطالبة الشركة الكويتية المقدمة في أثناء برنامج المطالبات العادي ولاحظ أن الشركة كانت مؤلفة من محل صغير للملابس ومشغل خياطة وأنها تكبدت خسائر متواضعة لا تتضمن شبكة حاسوبية. | The Panel checked the Kuwaiti company's own claim filed during the regular claims programme and noted that the company consisted of a small clothing store and a tailor shop with modest losses that did not include a computer network. |
| من القفز المظلي العادي إلى الطيران الحر | From regular, relative skydiving I went on to freeflying. |
| الثوم و البصل علاجين فعالين للزكام العادي. | Garlic and onion are good remedies against the common cold. |
| استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية | Draft decision V Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account |
| وقد عبر مجلس السرطان الأسترالي في بيان عن ترحيبه بنتائج أكبردراسة دولية حتى الآن في استخدام الهاتف المحمول، والتي لم تعثر على أي أدلة تثبت أن الاستخدام العادي للهواتف المحمولة لفترة تصل إلى 12 سنة يمكن أن يسبب سرطان الدماغ. | The Cancer Council Australia said in a statement that it cautiously welcomed the results of the largest international study to date into mobile phone use, which has found no evidence that normal use of mobile phones, for a period up to 12 years, can cause brain cancer. |
| الاستخدام السلمي للطاقة النووية | Peaceful use of nuclear energy |
| إلا أن كثيرا من النظراء شددوا، أثناء بعثة الفريق، على أنه لم تكن هناك نتائج ظاهرة لإطار التعاون المؤقت توضح الدعم الدولي للمواطن العادي في هايتي، ولا سيما في مجال توفير الوظائف. | However, during its mission, various interlocutors stressed that there have not yet been many visible Interim Cooperation Framework results to demonstrate this international support to the ordinary Haitian, especially in the form of job creation. |
| فالمراهق العادي يرسل في المعدل 3,300 رسالة نصية . | The average teenager sends 3,300 texts every month . |
| العلم العادي هو توازن بين النظرية و التجريبيين. | Normal science is a nice balance between theory and experimentalists. |
| كيميائيا، وهو مشابه ولكن ليس مطابقا للماء العادي. | Chemically, it is similar but not identical to normal water. |
| استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (تابع) | Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (continued) |
| البرنامج العادي للتعاون التقني والموارد الخاصة لصالح أفريقيا | RPTC and Special Resources for Africa |
| فمنذ عام 1970، تضاعف استهلاك الشخص العادي في السبعين من العمر إلى ثلاثة أمثاله نسبة إلى استهلاك الشخص العادي في الثلاثين من العمر. | Indeed, since 1970, the typical 70 year old s consumption appears to have tripled relative to that of the typical 30 year old. |
| الاستخدام debconf communicate options package | Usage debconf communicate options package |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستخدام العادي - أثناء الاستخدام - أثناء الاستخدام - أثناء التشغيل العادي - في الاستخدام العادي - من الاستخدام العادي - تحت الاستخدام العادي - في ظل الاستخدام العادي - المراقب العادي - الوضع العادي - الزبادي العادي - الخط العادي