ترجمة "آلام الدورة الشهرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
آلام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في أي سن بدأت عندك الدورة الشهرية | At what age did you have your first period? |
| ويعتبر اليوم الأول من نزيف الدم الأحمر هو أول يوم من الدورة الشهرية. | The first day of red bleeding is considered day one of the menstrual cycle. |
| أساليب مبكرة ومن غير المعروف ما إذا كانت الثقافات التاريخية على دراية أي جزء من الدورة الشهرية هو الأكثر خصوبة. | History Early methods It is not known if historical cultures were aware of what part of the menstrual cycle is most fertile. |
| والهرمون الرئيس المتصل بهذه المرحلة هو هرمون البروجسترون الذي يكون مرتفعا في هذه المرحلة أكثر من المراحل الأخرى من الدورة الشهرية. | The main hormone associated with this stage is progesterone, which is significantly higher during the luteal phase than other phases of the cycle. |
| واقترحت مناقشة مسألة توقيت عقد الدورة والآثار المترتبة على أي تغيير في مواعيد انعقادها وذلك أثناء المشاورات الشهرية التي يجريها الرئيس. | She suggested that the timing and implications of any change in the regular session of the Board be discussed at the time of the monthly consultations of the President. |
| واقترحت مناقشة مسألة توقيت عقد الدورة والآثار المترتبة على أي تغيير في مواعيد انعقادها وذلك أثناء المشاورات الشهرية التي يجريها الرئيس. | She suggested that the timing of and the implications of any change in the regular session of the Board should be discussed at the monthly Consultations of the President. |
| آلام بورما | Burma s Agony |
| آلام الهند | India s Agony |
| تتميز مدونة بابلا بمقالات مثل تزيد الدورة الشهرية (الحيض) من رغبتي الجنسية و من الجسد إلى الجذور و السوائل المهبلية واق صامت . | Pabla's blog features articles such as Menstruation increases my libido , From the body to the roots and Vaginal fluids Silent guardians . |
| آلام بلا هدف | Pain without Purpose |
| آلام العمال في ألمانيا | Germany s Labor Pains |
| آلام حزب العمل الديمقراطي التايواني | Taiwan u0027s Democratic Labor Pains |
| 11 7 ويلاحظ المحامي أن ما يعانيه صاحب الشكوى من آلام في ظهره سبق تشخيصها في السويد بأنها آلام متوسطة. | 11.7 Counsel observes that the complainant's back condition had already been diagnosed in Sweden as moderate. |
| في نهاية كل شهر أرسل احصائيات الشهرية لمدونيننا. | At the end of every month I send our monthly statistics to our bloggers. |
| وكان هذا شأنها منذ بدء تقديم التقارير الشهرية. | This has been the case since monthly reporting began over one year ago. |
| لا مكاسب بلا آلام من أجل بريطانيا | No Pain, No Gain for Britain? |
| ولكن التغير السريع ينطوي على آلام هائلة. | But rapid change entails immense pain. |
| الجلسة الشهرية لمجلس الأمن بشأن الحالة في الشرق الأوسط | The monthly meeting of the Council on the situation in the Middle East |
| وفي حاله الأطفال الصغار يكون من الصعب تحديد مكان ألم في الساق وبالتالي في هذه الفئة يكون آلام الركبه تساوي آلام الورك. | Young children have difficult determining the location of leg pain, thus in this population, knee pain equals hip pain . |
| ولكن آلام العالم كانت بمثابة المكسب لهذه المؤسسات. | But the world s pain has been these institutions gain. Since the crisis went global last autumn, the IMF has had countries parading to its door. |
| مرة آخرى، كل الشبكة المتداخلة. تبلغ تكلفتها الشهرية دون مقابل. | Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero. |
| آخرون يؤجلون دفع الفواتير أو الأقساط الشهرية حتى نهاية الشهر. | Others are postponing payments of monthly bills or installments till the end of the month. |
| إن الأرقام الشهرية الأخيرة تشير إلى ارتفاع في مبيعات التجزئة. | Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. |
| وكان رئيس مجلس إدارة التحرير في مراقبة الجودة الإحصائية الشهرية. | He was the chairman of the editorial board of the monthly Statistical Quality Control. |
| كما ستكون مسؤولة عن المطابقة الشهرية بين حسابات القبض والإيرادات. | It would also be responsible for the monthly reconciliation of receivable and revenue accounts. |
| تمت حمايتي من آلام التعصب الأعمى والقيود الاجتماعية للتنشئة الدينية | I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously based upbringing. |
| ولم ي منح أي تعويض عن آلام ومعاناة الأشخاص الذين توفوا. | No compensation has been awarded for the pain and suffering of the persons who died. |
| في الحقيقة، سألني طالب في اليوم الآخر، هل يصابوا بالدورة الشهرية الوهمية | And in fact, one student asked me the other day, Do they get phantom PMS? |
| حتى مساعدة صغيرة قد تدعم تكاليف استضافتنا, التكاليف الشهرية للمحررين والطاقم الاداري. | Even a small contribution will help pay for server expenses, monthly fees for editors, and a small team of staff. |
| يستعاض عن عبارة مجموع الآثار المالية السنوية بعبارة مجموع الآثار المالية الشهرية . | For The total annual financial implications read The total monthly financial implications |
| هذه الاشتباكات وقعت بينما كانت كوندي آلام المخاض رايس تزور لبنان. | The clashes took place as Condi birth pang Rice paid a surprise visit to Lebanon. |
| قد تواجه النساء أيضا آلام الظهر أو ألم الفك خلال النوبة. | Women may also experience back or jaw pain during an episode. |
| لانه كما تكثر آلام المسيح فينا كذلك بالمسيح تكثر تعزيتنا ايضا. | For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ. |
| لانه كما تكثر آلام المسيح فينا كذلك بالمسيح تكثر تعزيتنا ايضا. | For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ. |
| ونتجت عن ارتفاع معدلات الجريمة آلام ومعاناة ذهنية لدى ضحايا الجرائم. | The increase in the crime rate resulted in mental pain and suffering for the victims of crime. |
| بدأت سافيتا تعاني من آلام شديدة في الحادي والعشرين من أكتوبر تشرين الأول. | Halappanavar suffered extreme pain on October 21. |
| كنت أعتقد أن بالمحبة وحدها سنمحو آلام عالم تحتله الكراهية وتعبث بحياة البشرية. | As a human being from a conservative Christian family, I was raised to believe that love alone could erase the pain of mankind in a world overtaken by hate. |
| وقد يتجاوب الشرى مع العلاج باستخدام PUVA وقد تتجاوب آلام العظام لعلاج البايفوسفونيت. | The hives may respond to treatment with PUVA, and the bone pain may respond to bisphosphonates. |
| فاني احسب ان آلام الزمان الحاضر لا تقاس بالمجد العتيد ان يستعلن فينا. | For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which will be revealed toward us. |
| ولكن تذكروا الايام السالفة التي فيها بعدما أنرتم صبرتم على مجاهدة آلام كثيرة | But remember the former days, in which, after you were enlightened, you endured a great struggle with sufferings |
| فاني احسب ان آلام الزمان الحاضر لا تقاس بالمجد العتيد ان يستعلن فينا. | For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us. |
| ولكن تذكروا الايام السالفة التي فيها بعدما أنرتم صبرتم على مجاهدة آلام كثيرة | But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions |
| ونرى أن مسؤولية التخفيف من آلام إخوتنا في البشرية تتجاوز الحدود والجغرافيا والسياسة. | We feel that the moral responsibility to ease the suffering of fellow human beings extends beyond borders, geography and politics. |
| والتي هي بمعظمها من الصفحة الشهرية التي اكتبها في مجلة التصميم والمعمار والتي تدعى ميتروبوليس | These are, most of these are from a monthly page I do in and architecture and design magazine called Metropolis. |
| ولكن مع الاستعانة بالتمويل بالتقسيط فإن التكاليف الشهرية تصبح محتملة، بل وقد تنافس الوقود التقليدي. | However, with installment financing, monthly costs become not only manageable, but competitive with traditional fuels. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدورة الشهرية - الدورة الشهرية - الدورة الشهرية - الدورة الشهرية الأخيرة - مشاكل الدورة الشهرية - اضطرابات الدورة الشهرية - على الدورة الشهرية - اضطرابات الدورة الشهرية - الدورة الشهرية اللون - دراسة الدورة الشهرية - عدم انتظام الدورة الشهرية - آلام - آلام الجوع