ترجمة "آخر ورقة بحثية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعد خمسة عشر عاما، كتب جنسن ورقة بحثية عن التكاليف المترتبة على الحساسية المفرطة للأجر في مقبل الأداء. | Fifteen years later, Jensen wrote a paper about the costs of excessive sensitivity of pay to performance. |
| ففي عام 1990، شارك في كتابة ورقة بحثية حول رواتب المسؤولين التنفيذيين، زاعما أنها غير مرتبطة بالقدر الكافي بالأداء. | In 1990, he co wrote a paper about executive pay, arguing that it was not sufficiently linked to performance. |
| وعلى نحو مماثل، فإن تقييم ورقة بحثية يستغرق من المعلم نفس الوقت تقريبا الذي كان يتطلبه قبل مائة عام. | Similarly, it takes about the same amount of time for a teacher to grade a paper as it did 100 years ago. |
| ثم نشر صندوق النقد الدولي ورقة بحثية في عام 2012 كانت سببا في إنهاء ساعة المجد التي عاشها أليسينا. | An International Monetary Fund paper in 2012 brought Alesina s hour of glory to an end. |
| وقد قامت الفرق التي صاغت كل ورقة بحثية بتحديد التكاليف والفوائد المترتبة على أذكى السبل لإنفاق المال في مجالها. | The teams that drafted each paper identified the costs and benefits of the smartest ways to spend money within their area. |
| إن هذا رسم بياني من ورقة بحثية ليوري جنيزي وأفريدو روستشيني والذين انطلقا لاختبار، في بداية هذا العقد، ما أسموه نظرية الردع. | This is a graph from a paper by Uri Gneezy and Aldo Rustichini, who set out to test, at the beginning of this decade, what they called deterrence theory. |
| أول من قام بحل هذه المفارقة ألبرت أينشتاين في ورقة بحثية قدمها عام 1926 حيث فسر فيها ظاهرة تآكل ضفاف الأنهار (Baer's law). | The solution first came from Albert Einstein in a 1926 paper where he used it to explain the erosion of river banks (Baer's law). |
| وقد أرسل وصف مكتوب ورسومات للحيوان إلى عالم الط بيعة جوزيف بانكس، ثم رئيس الجمعية الملكية، الذي نشر ورقة بحثية حول العي نة في السنة ذاتها. | Drawings of the animal, and a written description, were sent to the naturalist Joseph Banks, then president of the Royal Society of London, who published a paper on the specimen that year. |
| وفى مؤتمر العوامل البشرية في نظام الحوسبة 2013 قدمت ميكروسوفت تفاصيل أكثر عن المشروع تحتوى ورقة بحثية مكتوبة من باحث في جامعة إلينوي في أوربانا شامبين. | At CHI 2013, Microsoft presented more details of the system, including a paper written with a researcher at the University of Illinois at Urbana Champaign. |
| تم نشره على أنه ورقة بحثية متعلقة بمشروع MOMENTUM الضوء على الحقائق والأرقام الرئيسية لهذه المشروعات، مع توفير بعض التوصيات المبدئية للسياسات من أجل استخدامها في المستقبل. | which was published as a MOMENTUM whitepaper highlights the major facts and figures of those project's while providing some initial policy recommendations for future use. |
| والواقع أن الانكماش المالي التوسعي كان قبل عام أو عامين فقط هو آخر الصيحات، وبذلت جهود بحثية هائلة لإثبات وجوده. | Indeed, just a year or two ago, expansionary fiscal contraction was all the rage, and a massive research effort went into proving its existence. |
| وبالتالي فإن فضح العيوب المنهجية والخطأ في تطبيق القواعد في ورقة بحثية مقدمة من الخبيرين الاقتصاديين كارمن راينهارت وكينيث روجوف هو مجرد جزء من الحياة اليومية في الأوساط الأكاديمية. | So the debunking of methodological flaws and a coding error in a paper by the economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff is just part of everyday life in academia. |
| ففي ورقة بحثية نشرتها في جريدة الرابطة الطبية الأميركية ( American Medical Association ) في شهر يوليو تموز 2005، أوضحت أن تفنيد الاكتشافات أصبح شائعا للغاية، حتى بالنسبة لأكثر النتائج البحثية بروزا . | In a paper in the Journal of the American Medical Association published in July 2005, I showed that refutation is very common, even for the most prestigious research findings. |
| ولتكون مؤهل ا للحصول على الجائزة، يجب أن تنشر ورقة في مجلة علمية محكمة في آخر 14 سنة (سابق ا 7). | To be eligible for the prize, a paper must be published in a refereed journal within the last 14 (formerly 7) years. |
| ولكن الأسس الفكرية التي تقوم عليها هذه الحجة ــ والتي عرضت لأول مرة في ورقة بحثية في عام 2002 بواسطة 13 عضوا في فريق بحثي تابع لبنك الاحتياطي الفيدرالي في واشنطن العاصمة ــ هشة في أفضل تقدير. | But this argument s intellectual foundations first laid out in a 2002 paper by 13 members of the Fed s Washington, DC, research staff are shaky, at best. |
| وهناك عدة خطوط بحثية في مجال الأمن المبرهن. | There are several lines of research in provable security. |
| 2 وإن آخر ورقة مقدمة من المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد ت شك ل من حيث الممارسة تعديلا آخر للبروتوكول الثاني المعد ل لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة. | The latest paper submitted by the Coordinator on MOTAPM (CCW GGE XII WG.2 1) constitutes in practice a further amendment to amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons. |
| تقدم الجامعة طابع ا علمي ا وتقني ا مع مجموعات بحثية عديدة. | The university presents a scientific technological character with many research groups. |
| نسبة الارتفاع في ورقة هي نفسها لفئة ورقة A. | The aspect ratio of the paper is the same as for A series paper. |
| في ورقة بحثية حديثة لاحقة لكتابهما هذه المرة مختلفة ، يخلص الخبيران الاقتصاديان كارمن راينهارت وكينيث روجوف إلى أن نسب الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي التي تتجاوز 90 تميل إلى الارتباط بتباطؤ النمو السنوي بمقدار نقطة مئوية كاملة لثلاثة وعشرين عاما. | In a recent paper following up on their book This Time is Different, the economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff concluded that debt GDP ratios above 90 tend to be associated with an annual growth slowdown of a full percentage point for 23 years. |
| ستانفورد ــ إن الجدال الدائر في الآونة الأخيرة حول أخطاء ارتكبها في ورقة بحثية الخبيران الاقتصاديان كارمن راينهارت وكينيث روجوف يمثل تعقيبا حزينا على مطالب دورة إخبارية لا تنقطع والأجواء السامة سياسيا التي تحيط بالسياسة المالية في الولايات المتحدة، وأوروبا، واليابان. | STANFORD The recent controversy over errors in a 2010 paper by the economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff is a sad commentary on the demands of the 24 7 news cycle and the politically toxic atmosphere surrounding fiscal policy in the United States, Europe, and Japan. |
| كل ما نحتاجه هو ورقة لعب. أي ورقة ستفي بالغرض. | All we need is a playing card. Any card will do. |
| جامعة جورجتاون هي جامعة كاثوليكية بحثية خاصة ومقرها واشنطن العاصمة. | Georgetown University is a private research university in Washington, D.C. |
| جامعة كوريا جامعة بحثية خاصة تقع في سيئول ، كوريا الجنوبية. | Korea University () is a private research university located in Seoul, South Korea. |
| في اجتماع حول البحوث النقلية قام عضو بارز في منظمة بحثية تعاقدية ــ وهي شركة توفر خدمات بحثية خارجية للصناعات الدوائية والتكنولوجية الحيوية ــ بعرض المشكلة بالتفصيل. | At a meeting on translational research, a senior member of a contract research organization a company that provides outsourced research services to the pharmaceutical and biotechnology industries articulated the problem. |
| ورقة (نهائي) | Leaf (final) |
| وز ع ورقة | Deal a card |
| ورقة أثيوبيا | The Ethiopia Card |
| ورقة مفاهيم | Concept paper |
| 27 وهناك جهد هام آخر هو مشروع البحث المشترك الأفريقي الآسيوي، الذي انطوى على قيام شبكة بحثية دولية باستنباط نوع جديد من الأرز سمي الأرز الجديد لأفريقيا، ملائم لظروف الزراعة في أفريقيا. | Another significant effort is the project for Africa Asia joint research, which involved the development by an international research network of a new variety of rice called New Rice for Africa (NERICA), which is suited to African growing conditions. |
| وقد تم الاتفاق على حزمة من الإصلاحات. ومثله كمثل أغلب ما تسفر عنه المفاوضات الدولية فإن الاتفاق ليس مثاليا ولكنه يشكل خطوة إلى الأمام (للتعرف على التفاصيل الفنية، أوصي بالاطلاع على ورقة بحثية حديثة أعدها إدوين ترومان زميلي في معهد بيترسون للاقتصاد الدولي). | Like most products of international negotiations, the agreement is not perfect but it does move the ball forward. (For the technical details, I recommend a recent paper by Edwin M. Truman, my colleague at the Peterson Institute for International Economics.) |
| وفي النهاية، تغلبت ورقة الأمن وورقة الشعبية الثقافية على ورقة الشعبية الاقتصادية. | In the end, security and cultural populism trumped economic populism. |
| ) وهي دكتوراه بحثية في القانون ت منح غالب ا في الولايات المتحدة وكندا. | ) is a research doctorate in law awarded mostly in the United States and Canada. |
| وسينجز هذا المشروع في منتصف عام 2005 وستنشر وثيقة بحثية عنه. | The project will be completed in mid 2005 with the publication of a research brief. |
| حجرة، ورقة، مقص. | Rock, paper, scissors. |
| ورقة م ن هذه | Whose paper is this? |
| ورقة معلومات خلفية | Background paper |
| ورقة معلومات خلفية | Background paper |
| 2004 فهرس عناوين بحثية في مجال الاداب والفنون مركز بحوث الثورة الإسلامية . | 2004 Research Titles on Literature and Art, Research Center of Islamic Revolution. |
| شخص اخر, ورقة اخرى. | Another person, another card. |
| انقل ورقة إلى الأساس | Move a card to the Foundation |
| انقل ورقة من المهملات | Move card from waste |
| أضاع المدر س ورقة امتحاني. | The teacher lost my test. |
| ورقة أعدتها المملكة المتحدة | Prepared by the United Kingdom |
| ورقة عمل أعد تها الأمانة | Working paper prepared by the Secretariat |
عمليات البحث ذات الصلة : ورقة بحثية النهائية - آخر ورقة - ورقة بحثية أعدها الطلاب - جامعة بحثية - منحة بحثية - مبادرة بحثية - قيمة بحثية - سياسة بحثية - بعثة بحثية - قدرات بحثية - ندوة بحثية - ندوة بحثية - منحة بحثية - دراسة بحثية