ترجمة "you are improving" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And German British relations are also improving.
كما أن العلاقات الألمانية البريطانية أيضا تشهد تحسنا .
Fortunately, our international risk management institutions are steadily improving.
ومن حسن الحظ أن مؤسساتنا الدولية التي تعمل في مجال إدارة المجازفة تتحسن على نحو مط رد.
They also are at odds with improving French competitiveness.
فضلا عن ذلك فإن هذا السلوك يتعارض مع الرغبة في تحسين قدرة فرنسا على المنافسة.
There are still challenges in improving recruitment throughout the organization.
ولا تزال هناك تحديات أمام تحسين التوظيف في المنظمة ككل.
Improving carbon productivity requires improving land productivity.
إن تحسين إنتاجية الكربون يتطلب تحسين إنتاجية الأرض.
Likewise, US perceptions of France and of Europe are only slowly improving.
وعلى نحو مماثل، سنجد أن نظرة الولايات المتحدة إلى فرنسا وأوروبا تتحسن ولكن ببطء شديد.
Others are experimenting on improving the productivity and quality of forestry products.
وتحاول بعض البلدان أيضا تطوير البستنة والحراجة الزراعية.
Others are experimenting with improving the productivity and quality of forestry products.
وتجري بلدان أخرى تجارب في مجال تحسين إنتاجية المنتجات الحراجية وجودتها.
Nine countries are known or believed to possess them, and all are improving them in various ways.
والبلدان التي تمتلك أسلحة نووية أو التي يعتقد أنها تمتلكها تسعة على الأقل، وكل من هذه البلدان تعمل على تحسين هذه الأسلحة بطرق مختلفة.
If you are interested in improving your own life by recycling, why not try making this shopping bag out of repurposed aluminum coffee bags, like this Finnish woman?
إذا كنت ترغب في تحسين حياتك الخاصة عن طريق إعادة التدوير، لماذا لا تحاول صنع حقيبة التسوق هذه من أكياس القهوة الألومنيوم ، مثل هذه المرأة الفنلندية
There are a variety of possibilities for improving the dialogue with member Member States.
21 وثمة مجموعة احتمالات للارتقاء بمستوى الحوار مع الدول الأعضاء.
Feedback and suggestions for improving iSeek made by trainees are communicated to the Division.
وتزود الشعبة بالتغذية المرتدة والاقتراحات المتعلقة بتحسين موقع أنا أبحث .
Our relations with our neighbours have on the whole been normalized and are improving.
وعلاقاتنامع جيراننا قد أعيدت إلى بيعتها على العموم وهي في تحسن.
They are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution.
وهي تهدف ليس فقط إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة بل أيضا إلى الحد من التلوث.
Improving farm productivity.
تحسين الإنتاجية الزراعية
Improving employment conditions
3 تحسين شروط العمل
Improving maternal health
2 تحسين صحة الأمومة
The odds that Africa one day will receive a fair share of outsourcing jobs are improving.
إن المؤشرات التي تؤكد حصول أفريقيا ذات يوم على نصيب عادل، من الأعمال التي تتولى الشركات الكبرى تنفيذها خارج بلادها، في تحسن مستمر.
For instance, an interest group dedicated to improving farming standards will fight for the general goal of improving farming for every farmer, even those who are not members of that particular interest group.
على سبيل المثال، ستناضل جماعة مصالح مكرسة جهودها لتحسين معايير الزراعة من أجل الهدف العام لتحسين الزراعة لجميع المزارعين، حتى لهؤلاء الذين ليسوا أعضاء بها.
Our countries are glad to contribute in this way to improving the quality of life on Earth.
وتشعر بلداننا بالسرور لإسهامها بهذه الطريقة في تحسين نوعية الحياة على الأرض.
5. Improving agricultural technology
5) تحسين التقنيات الزراعية
Your English is improving.
إنجليزيتك تتحسن.
Your English is improving.
لغتك الإنجليزية تتحسن.
The climate is improving.
فالمناخ آخذ في التحسن.
The UN and other multilateral organizations are working towards improving the technical and vocational training system in Egypt.
وتعمل الأمم المتحدة والمنظمات المتعددة الأطراف الأخرى في الوقت الراهن نحو تحسين نظام التدريب الفني والمهني في مصر.
Most of the measures being taken are geared towards improving the feasibility of combining work and family responsibilities.
وغالبية التدابير التي يجري اتخاذها حاليا موجهة نحو تحسين إمكانية الجمع بين العمل والمسؤوليات الأسرية.
Once all review reports are in, a comprehensive strategy for improving Bosnia and Herzegovina's public administration will follow.
وبمجرد صدور التقارير المتعلقة بعمليات الاستعراض هذه، ست عرض استراتيجية شاملة لتحسين الإدارة العامة في البوسنة والهرسك.
Those issues are fundamental to improving the humanitarian situation in Gaza and essential for promoting peaceful economic development.
وهاتان المسألتان أساسيتان لتحسين الحالة الإنسانية في غزة وجوهريتان لتشجيع التنمية الاقتصادية السلمية.
Those issues are fundamental to improving the humanitarian situation in Gaza and essential for promoting peaceful economic development.
وتلك مسائل أساسية لتحسين الحالة الإنسانية في غزة وجوهرية لتعزيز التنمية الاقتصادية السلمية.
There are a number of initiatives targeted at improving educational outcomes for indigenous students in the Northern Territory.
وهناك عدد من المبادرات الرامية إلى تحسين النتائج التعليمية للطلاب من أبناء الشعوب الأصلية في الإقليم الشمالي.
Improving executive level decision making
باء تحسين صنع القرارات على المستوى التنفيذي
Improving housing affordability and choice
تعزيز وفرة السكن ويسر تكلفته
Improving water and land management
تحسين إدارة المياه والأرض
The cost of improving reliability
تكلفة تحسين المعولية
Improving the position of prostitutes
تحسين موقف البغايا
C. Improving the arms embargo
جيم تحسين الحظر المفروض على توريد الأسلحة
Multi year commitments are crucial to UNICEF for improving income predictability and stability, effective cash management and programme planning.
وتعتبر الالتزامات المتعددة السنوات ذات أهمية بالغة لليونيسيف لتحسين إمكانية التنبؤ بالإيرادات واستقرارها، وفعالية الإدارة النقدية وتخطيط البرامج.
Strategies and policies for creating and maintaining security of tenure for slum dwellers are central to improving their lives.
116 والاستراتيجيات والسياسات الهادفة إلى توفيـر أمن الحيازات والحفاظ عليه لفائدة سكان الأحياء الفقيرة تصب في صميم تحسين معيشتهم.
60 5. Improving global road safety
60 5 تحسين السلامة على الطرق في العالم
E. Improving cooperation among partner organizations
هاء تحسين التعاون بين المنظمات الشريكة
Improving the performance of senior management
تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين
Improving livelihoods in an urbanizing world
1 تحسين أسباب المعيشة في عالم يتجه إلى التحول الحضري
(c) Improving management of energy resources
(ج) تحسين إدارة موارد الطاقة
The problem is that, although Africa's economic appeal is increasing, India and China are improving more quickly, widening the gap.
لكن المشكلة تكمن في أن أفريقيا على الرغم من تزايد جاذبيتها على المستوى الاقتصادي، إلا أن دولا مثل الهند والصين تتحسن بسرعة أكثر، مما يؤدي إلى اتساع الهوة بينها وبين أفريقيا.
We remain committed to improving the lives of all of those who are part of the Pacific family of nations.
وسوف نظل على التزامنا بتحسين حياة كل من يشكلون جزءا من أسرة الأمم الباسيفيكية.