ترجمة "yes indeed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Yes, indeed. | انت جبان |
| Yes indeed , this is an advice . | كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة . |
| Yes indeed , man is surely rebellious . | كلا حقا إن الإنسان ليطغى . |
| Yes indeed , this is an advice . | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
| Yes indeed , man is surely rebellious . | حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله . |
| And, indeed, these people would say Yes! | فى الحقيقة هؤلاء الناس كانوا يجيبون بنعم ! |
| Yes indeed his Lord had sight of him . | بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . |
| Yes indeed , his Lord was ever watching him . | بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . |
| Say , Yes indeed , and you will be totally subdued . | قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون . |
| Yes indeed We are Able to reconstruct his fingertips . | بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة . |
| Say , Yes indeed , and you will be brought low . | قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون . |
| Say , Yes indeed , and you will be totally subdued . | قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون . |
| Say , Yes indeed , and you will be brought low . | قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون . |
| Surely yes , why not ? Indeed his Lord is seeing him . | بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . |
| Yes indeed We are able to shape again his fingers . | بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة . |
| But yes ! Indeed , his Lord was ever of him , Seeing . | بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . |
| Yes , indeed , before long they will learn all about it . | ثم كلا سيعلمون تأكيد وجيء فيه بثم للإيذان بأن الوعيد الثاني أشد من الأول ، ثم أومأ تعالى إلى القدرة على البعث فقال |
| Yes , indeed , before long they will learn all about it . | ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم . |
| Yes indeed , when the soul will reach up to the throat . | كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . |
| Yes indeed , We are able to re shape even his fingertips ! | بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة . |
| Indeed yes , We are able to shape his fingerstips yet again ! | بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة . |
| And proclaim , Indeed I , yes I , am the clear Herald of Warning . | وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار . |
| He said , ' Yes , indeed and you shall be among the near stationed . ' | قال نعم وإنكم لمن المقربين . |
| Yes indeed We have the power to remould even his finger tips . | بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة . |
| And proclaim , Indeed I , yes I , am the clear Herald of Warning . | وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم . |
| He said , ' Yes , indeed and you shall be among the near stationed . ' | قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . |
| Yes indeed they will be deprived of seeing their Lord on that day . | كلا حقا إنهم عن ربهم يومئذ يوم القيامة لمحجوبون فلا يرونه . |
| He said , ' Yes indeed and you shall then be among the near stationed . ' | قال نعم وإنكم إذا أي حينئذ لمن المقربين . |
| He said , ' Yes indeed and you shall then be among the near stationed . ' | قال فرعون نعم لكم عندي ما طلبتم م ن أجر ، وإنكم حينئذ لمن المقربين لدي . |
| ' Yes , indeed ' he answered , ' and you shall become among those who are near stationed ' | قال نعم وإنكم إذا أي حينئذ لمن المقربين . |
| He said , Yes , and indeed , you will then be of those near to me . | قال نعم وإنكم إذا أي حينئذ لمن المقربين . |
| ' Yes , indeed ' he answered , ' and you shall become among those who are near stationed ' | قال فرعون نعم لكم عندي ما طلبتم م ن أجر ، وإنكم حينئذ لمن المقربين لدي . |
| He said , Yes , and indeed , you will then be of those near to me . | قال فرعون نعم لكم عندي ما طلبتم م ن أجر ، وإنكم حينئذ لمن المقربين لدي . |
| Yes , whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary . | بلى عليهم فيهم سبيل من أوفى بعهده الذي عاهد الله عليه أو بعهد الله إليه من أداء الأمانة وغيره واتقى الله بترك المعاصي وعمل الطاعات فإن الله يحب المتقين فيه وضع الظاهر موضع المضمر أي يحبهم بمعنى يثيبهم . |
| Yes , whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary . | ليس الأمر كما زعم هؤلاء الكاذبون ، فإن المتقي حقا هو من أوفى بما عاهد الله عليه من أداء الأمانة والإيمان به وبرسله والتزم هديه وشرعه ، وخاف الله عز وجل فامتثل أمره وانتهى عما نهى عنه . والله يحب المتقين الذين يتقون الشرك والمعاصي . |
| Yes , why not ? Whoever fulfilled his pledge and practised piety and indeed Allah loves the pious . | بلى عليهم فيهم سبيل من أوفى بعهده الذي عاهد الله عليه أو بعهد الله إليه من أداء الأمانة وغيره واتقى الله بترك المعاصي وعمل الطاعات فإن الله يحب المتقين فيه وضع الظاهر موضع المضمر أي يحبهم بمعنى يثيبهم . |
| Yes , why not ? Whoever fulfilled his pledge and practised piety and indeed Allah loves the pious . | ليس الأمر كما زعم هؤلاء الكاذبون ، فإن المتقي حقا هو من أوفى بما عاهد الله عليه من أداء الأمانة والإيمان به وبرسله والتزم هديه وشرعه ، وخاف الله عز وجل فامتثل أمره وانتهى عما نهى عنه . والله يحب المتقين الذين يتقون الشرك والمعاصي . |
| Yes, indeed, the old man is there, as is this famous pen drawing of the Homo Vitruvianus. | وبالفعل، الرجل العجوز هنا كما هي الرسمة المشهورة هومو فيدروفيانس |
| They shall say , ' Did not your Messengers bring you the clear signs ? ' They shall say , ' Yes indeed . ' | قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام . |
| But yes , whoever fulfills his commitment and fears Allah then indeed , Allah loves those who fear Him . | بلى عليهم فيهم سبيل من أوفى بعهده الذي عاهد الله عليه أو بعهد الله إليه من أداء الأمانة وغيره واتقى الله بترك المعاصي وعمل الطاعات فإن الله يحب المتقين فيه وضع الظاهر موضع المضمر أي يحبهم بمعنى يثيبهم . |
| Say , Yes , by my Lord . Indeed , it is truth and you will not cause failure to Allah . | ويستنبئونك يستخبرونك أحق هو أي ما وعدتنا به من العذاب والبعث قل إي نعم وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين بفائتين العذاب . |
| But yes , whoever fulfills his commitment and fears Allah then indeed , Allah loves those who fear Him . | ليس الأمر كما زعم هؤلاء الكاذبون ، فإن المتقي حقا هو من أوفى بما عاهد الله عليه من أداء الأمانة والإيمان به وبرسله والتزم هديه وشرعه ، وخاف الله عز وجل فامتثل أمره وانتهى عما نهى عنه . والله يحب المتقين الذين يتقون الشرك والمعاصي . |
| Say , Yes , by my Lord . Indeed , it is truth and you will not cause failure to Allah . | ويستخبرك هؤلاء المشركون من قومك أيها الرسول عن العذاب يوم القيامة ، أحق هو قل لهم أيها الرسول نعم وربي إنه لحق لا شك فيه ، وما أنتم بمعجزين الله أن يبعثكم ويجازيكم ، فأنتم في قبضته وسلطانه . |
| They surrounded me, yes, they surrounded me. In the name of Yahweh I indeed cut them off. | احاطوا بي واكتنفوني. باسم الرب ابيدهم . |
| Yes indeed do not listen to him and prostrate , and become close to Us . ( Command of Prostration 14 ) | كلا ردع له لا تطعه يا محمد في ترك الصلاة واسجد صل لله واقترب منه بطاعته . |
Related searches : Yes Yes - Yes - If Indeed - Was Indeed - As Indeed - Indeed But - May Indeed - Were Indeed - Friend Indeed - Indeed For - Indeed You - Indeed Even
