ترجمة "wondrous sights" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Wondrous - translation :

الكلمات الدالة : المناظر المشاهد المعالم مشاهد العجيبة عجيبة عجيب المدهشة للعادة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Their sights downcast .	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
Their sights downcast .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Sights comprehend Him not , and He comprehendeth all sights . And He is the Subtle , the Aware .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
The sights do not apprehend Him , yet He apprehends the sights , and He is the All attentive , the All aware .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
Climate change science is a wondrous intellectual activity.	إن علم تغير المناخ ي ع د نشاطا فكريا خارقا للعادة.
Visiting all the tourist sights really wore me out.	زيارة جميع المعالم السياحية حقا ترهقني كثيرا .
They forgot his doings, his wondrous works that he had shown them.	ونسوا افعاله وعجائبه التي اراهم .
For you are great, and do wondrous things. You are God alone.	لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك
For thou art great, and doest wondrous things thou art God alone.	لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك
You marvel ( at the wondrous creations of Allah ) and they scoff at it ,	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
You marvel ( at the wondrous creations of Allah ) and they scoff at it ,	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.	انصت الى هذا يا ايوب وقف وتأمل بعجائب الله.
For all this they still sinned, and didn't believe in his wondrous works.	في هذا كله اخطأوا بعد ولم يؤمنوا بعجائبه
Open my eyes, that I may see wondrous things out of your law.	اكشف عن عيني فارى عجائب من شريعتك .
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.	في هذا كله اخطأوا بعد ولم يؤمنوا بعجائبه
What , has he made the gods One God ? This is indeed a wondrous thing '	أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب .
What , has he made the gods One God ? This is indeed a wondrous thing '	وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب .
Wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea .	وعجائب في ارض حام ومخاوف على بحر سوف .
Of the glorious majesty of your honor, of your wondrous works, I will meditate.	بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج .
Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.	غنوا له. ترنموا له. تحادثوا بكل عجائبه.
Hearken unto this, O Job stand still, and consider the wondrous works of God.	انصت الى هذا يا ايوب وقف وتأمل بعجائب الله.
Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.	مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده .
Sing unto him, sing psalms unto him talk ye of all his wondrous works.	غنوا له رنموا له. انشدوا بكل عجائبه .
Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.	وعجائب في ارض حام ومخاوف على بحر سوف .
Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.	اكشف عن عيني فارى عجائب من شريعتك .
They would surely say intoxicated have been our sights aye ! we are a people enchanted .	لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .
When it sights them from a distant place , they will hear it raging and roaring .	إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
They would surely say intoxicated have been our sights aye ! we are a people enchanted .	ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد .
When it sights them from a distant place , they will hear it raging and roaring .	إذا رأت النار هؤلاء المكذبين يوم القيامة من مكان بعيد ، سمعوا صوت غليانها وزفيرها ، من شدة تغيظها منهم .
I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.	بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج .
Those are they whom Allah hath cursed , and then hath deafened them and blinded their sights .	أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى .
Those are they whom Allah hath cursed , and then hath deafened them and blinded their sights .	أولئك الذين أبعدهم الله من رحمته ، فجعلهم لا يسمعون ما ينفعهم ولا يبصرونه ، فلم يتبينوا حجج الله مع كثرتها .
God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.	اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك .
Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.	طريق وصاياك فهمني فاناجي بعجائبك .
That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.	لأسم ع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك .
Did you know that the People of the Cave and the Inscription were of Our wondrous signs ?	أم حسبت أي ظننت أن أصحاب الكهف الغار في الجبل والرقيم اللوح المكتوب فيه أسماؤهم وأنسابهم وقد سئل صلى الله عليه وسلم عن قصتهم كانوا في قصتهم من جملة آياتنا عجبا خبر كان وما قبله حال ، أي كانوا عجبا دون باقي الآيات أو أعجبها ليس الأمر كذلك .
Did you know that the People of the Cave and the Inscription were of Our wondrous signs ?	لا تظن أيها الرسول أن قصة أصحاب الكهف واللوح الذي ك ت بت فيه أسماؤهم من آياتنا عجيبة وغريبة فإن خلق السموات والأرض وما فيهما أعجب من ذلك .
O God, thou hast taught me from my youth and hitherto have I declared thy wondrous works.	اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك .
Make me to understand the way of thy precepts so shall I talk of thy wondrous works.	طريق وصاياك فهمني فاناجي بعجائبك .
Abbas is now setting his sights on Europe, and would ask Turkey to serve as a go between.	والآن يضع عباس أوروبا ن صب عينيه، وقد يطلب من تركيا أن تلعب دور الوسيط بينه وبين أوروبا.
Minor Sights, a travel blog, posts details about the Srinagar Leh road trip including the above video report.	في رحلة طريق سريناجار ليه يمكنكم رؤية مشاهد طبيعية بسيطة ومدونة سفر بالإضافة لفيديو لرحلة المغامرة أعلاه.
In 1944, he organized a training program for B 29 bomber pilots to use new radar bomb sights.	في 1944 قام بتنظيم برنامج تدريب لطياري القاذفة 29 لاستخدام تقنية جديدة في اكتشاف القنابل بالرادار.
Do you think that the people of the Cave and the Inscription were one of Our wondrous signs ?	أم حسبت أي ظننت أن أصحاب الكهف الغار في الجبل والرقيم اللوح المكتوب فيه أسماؤهم وأنسابهم وقد سئل صلى الله عليه وسلم عن قصتهم كانوا في قصتهم من جملة آياتنا عجبا خبر كان وما قبله حال ، أي كانوا عجبا دون باقي الآيات أو أعجبها ليس الأمر كذلك .
Do you think that the Men of the Cave and the Inscription were one of Our wondrous signs ?	أم حسبت أي ظننت أن أصحاب الكهف الغار في الجبل والرقيم اللوح المكتوب فيه أسماؤهم وأنسابهم وقد سئل صلى الله عليه وسلم عن قصتهم كانوا في قصتهم من جملة آياتنا عجبا خبر كان وما قبله حال ، أي كانوا عجبا دون باقي الآيات أو أعجبها ليس الأمر كذلك .
Do you think that the people of the Cave and the Inscription were one of Our wondrous signs ?	لا تظن أيها الرسول أن قصة أصحاب الكهف واللوح الذي ك ت بت فيه أسماؤهم من آياتنا عجيبة وغريبة فإن خلق السموات والأرض وما فيهما أعجب من ذلك .

Display this page in English