ترجمة "won the battle" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Battle - translation :

Won the battle - translation :

الكلمات الدالة : المعركة معركة للمعركة المعركه بالمعركة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The battle was won.	المعركة ربحناها
The North won the Battle of Shiloh.	ربح الشمال معركة شيلوه.
The battle against trade protection has been won so far.	لقد انتصر العالم في المعركة التي يخوضها ضد الحماية التجارية ـ حتى الآن.
The battle is won, but we still have to fight it.	هذه المعركة .. سنربح بها لامحالة ولكننا بحاجة الى القتال
The tragedy is that, once that battle was won, the peace was lost.	ولكن المأساة هنا هي أن مجرد الفوز بتلك المعركة كان يعني خسارة السلام.
In Norman's case, the battle is over, and the dominant personality has won.	في حالة نورمان ، فأن المعركة قد انتهت، وان الشخصية المسيطره قد انتصرت
Has a battle ever been won without a blow being struck?	يجب ان يتم اسرها حية
Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won.	ولقد أحرزت الهند بعض التقدم على هذا المسار فالمعركة ضد الفقر معركة ظافرة رغم تقدمها البطيء.
With this battle won, the next worthy goal is a global financial transaction tax.	وبعد تحقيق الفوز في هذه المعركة، فإن الهدف التالي الجدير ببذل الجهود الحثيثة يتلخص في فرض ضريبة على المعاملات المالية العالمية.
All Africa sends a message to Osagyefo that the battle for African liberation is won.	إن افريقيا برمتها تبعث برسالة الى أمة أوساغيفو مفادها أنه تم كسب معركة تحرير افريقيا.
In 1475, Prince Stephen won his greatest battle against the Ottoman Empire in the Vaslui area.	في 1475، وفاز الأمير ستيفن معركة عظيمة ضد الدولة العثمانية في منطقة فاسلوي.
Adam Smith and his followers decisively won the intellectual battle between these two models of capitalism.	لقد أحرز آدم سميث وأتباعه نصرا حاسما في المعركة الفكرية بين هذين النموذجين من نماذج الرأسمالية.
Today, we can say with a feeling of satisfaction that the international community has won the battle.	ويمكننــا اليــوم أن نقــول بشعور باﻻرتياح إن المجتمع الدولي قــد كســب المعركــة.
Less than three hours after the cavalry attack, the Christian forces had won the battle and saved Vienna.	في اقل من ثلاث ساعات بعد هجوم سلاح الفرسان، كسبت القوى المسيحية المعركة وانقذت فيينا من الاحتلال.
Desertification must be fought at all levels, but this battle must ultimately be won at the local level.	وتجب مكافحة التصحر على جميع الصعد، ولكن لا بد من كسب هذه المعركة في نهاية المطاف على الصعيد المحلي.
We will have won our battle, and those dreadful weapons will only be a thing of the past.	سنكون قد ربحنا المعركة و هذه الأسلحة القاتلة ستكون جزءا من الماضي
There is a widespread misperception in the developed world that we have already won the battle against HIV AIDS.	وهناك فهم خاطئ منتشر على نطاق واسع في بلدان العالم المتقدم مفاده أننا حققنا النصر بالفعل في المعركة ضد مرض الايدز.
While the battle for democracy must be won or lost at home, outsiders do have a role to play.	وفي حين أن المعركة من أجل الديمقراطية لابد أن يكون الفوز بها أو خسارتها نابعا من الداخل، فإن القوى الخارجية لديها دور ينبغي لها أن تلعبه.
In our efforts finally to consign apartheid to the dump hill of history, the battle has not yet been won.	في جهودنا الرامية إلى إلقاء الفصل العنصري أخيرا في مزبلة التاريخ، نجد أن اﻻنتصار في المعركة لم يتحقق بعد.
Serbia won the first major battles of World War I, including the Battle of Cer and Battle of Kolubara marking the first Allied victories against the Central Powers in World War I.	صربيا المعارك الرئيسية الأولى من العالم الحرب الأول، بما في ذلك وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة معركة معركة Kolubara بمناسبة أول انتصارات الحلفاء ضد دول المحور في الحرب العالمية الأولى.
So it's really, it's because of that of that discovery, because of that discovery, the British won the battle of Trafalgar.	الاكتشاف، و بسببه فازالبريطانيون في معركة ترافلغار.
And if that didn't work, well at least we'd won the battle of public opinion, and everyone in school would say,	وإذا لم يعمل ذلك، أيضا على الأقل قد كسبنا معركة الرأي العام، والجميع في المدرسة أن أقول،
So this man fought the war... but he fought his own battle as well... and he won a woman by mail.	لذا هذا الرجل قاتل في الحرب لكن قاتل في معركته الخاصة أيض ا وكسب امرأة بالبريد
If the battle for peace has been joined, it shall not be won unless Israel shows a great deal of courage, abandons its arrogance and realizes that this is the most difficult battle of all.	وإذا كانت معركة السﻻم قد بدأت، فإن إدراك اﻻنتصار فيها يتطلب التحلي بالشجاعة، والتخلي عن الغرور، والتنازل عن اﻷحﻻم الواهمة من جانب اسرائيل، ذلك ﻷنها معركة أصعب وأشق من معارك الحروب.
On 7 October 1571, the League won a crushing victory over the Ottoman fleet at the Battle of Lepanto off the western Greek coast.	يوم 7 أكتوبر 1571، إلا أن الجامعة وحققت الحركة فوزا ساحقا الأسطول العثماني في معركة Lepanto اليونانية قبالة الساحل الغربي.
However, the battle is by no means won throughout the world, women and girls continue to be subjected to practices of a bygone age.	لكن من المستحيل إعلان الفوز لأن هناك نساء وفتيات في جميع أرجاء العالم ما زلن يعانين من ممارسات عصور مضت.
It was the first battle that George Washington won, in fact, and was pretty much of a turning point in the war of independence.	إنها كانت المعركة الأولى التي كسبها جورج واشنطن ، في الواقع ، وكانت الى حد كبير نقطة تحول في حرب الاستقلال.
They did not know about the losses, as Sharon did not inquire before declaring that the battle was won without casualties on the Israeli side.	ولم يعلموا بالخسائر حيث لم يسأل شارون قبل الإعلان عن الفوز بالمعركة بدون خسائر في الجانب الإسرائيلي.
The obstinate battle cry of the Bush administration in Iraq has now won out in Obama s planned surge of an additional 30,000 troops in Afghanistan.	وهذه هي صيحة المعركة التي أطلقتها إدارةبوش في العراق تتكرر في هيئة الزيادة التي خطط لهاأوباما في عدد القوات في أفغانستان بنحو ثلاثين ألف جندي إضافي.
I won, I won, I won!	لقد فزت, لقد فزت, لقد فزت
We won! We won! We won!	لقد ربحنا لقد ربحنا
We won! We won! We won!	لقد ربحنا , لقد ربحنا لقد ربحنا , لقد ربحنا
It must be recognized that, for the objectives of UNOSOM to be achieved, the battle for the hearts and minds of all Somalis must be won.	ويجب التسليم، بأنه إذا أريد ﻷهداف عملية اﻷمم المتحدة في الصومال أن تنجح، فيجب تحقيق النصر في معركة كسب قلوب كل الصوماليين وعقولهم.
There, at the Battle of Plataea, the Greek army won a decisive victory, destroying much of the Persian army and ending the invasion of Greece whilst at the near simultaneous Battle of Mycale the Allied fleet destroyed much of the remaining Persian fleet.	وهناك، في معركة بلاتيا، انتصر الجيش اليوناني على الفرس نصرا حاسما ، ودمر جزءا كبيرا من الجيش الفارسي ووضع نهاية لغزو اليونان بينما في معركة ميكالي ،التي وقعت في فترة شبه متزامنة، دمر أسطول الحلفاء الكثير من السفن المتبقية للأسطول الفارسي.
Adam Smith and his followers decisively won the intellectual battle between these two models of capitalism. But the facts on the ground tell a more ambiguous story.	لقد أحرز آدم سميث وأتباعه نصرا حاسما في المعركة الفكرية بين هذين النموذجين من نماذج الرأسمالية. ولكن الوقائع على الأرض تحكي قصة أكثر غموضا والتباسا .
The battle being fought for the soul of the Middle East cannot be won online, nor can it be subdued through the cynical manipulation of trust and fear.	ومن غير الممكن أن يتأتى النصر في المعركة التي ت خاض الآن من أجل روح الشرق الأوسط عن طريق شبكة الإنترنت، ولا يمكن إخضاعها من خلال التلاعب المشين بعناصر الثقة والخوف.
I won, I won.	لقد فزت، لقد فزت.
Yes! We won, we won!	نعم ! فزنا فزنا
In Poland, once the battle against Communism was won, the Solidarity movement was soon sundered by conflicts between secular democrats and believers who looked to the Church for guidance.	وفي بولندا، وبمجرد إحراز النصر في المعركة ضد الشيوعية، سرعان ما تمزقت حركة تضامن بسبب الصراعات بين الديمقراطيين العلمانيين والمؤمنين الذين كانوا يتطلعون إلى الكنيسة طلبا للتوجيه والاسترشاد.
Our Joo Won, rich Joo Won.	ها جو وون الغني ها جو وون ،ما هي مؤهلاتك التعليمية
The battle of Suez was the last major battle of the war.	معركة السويس كانت المعركة الكبرى الأخيرة للحرب.
And the battle?	والمعركة
After the battle?	بعد المعركة
The last battle.	الحرب الاخيرة
20,000 Won for the hospital cost, 20,000 Won for the meal.	عشرون دولارا لتكاليف المستشفى و عشرون أخرى لوجبة

Display this page in English